8月14日，端华学校正式开学的第一天，收到了一份珍贵的礼物，中国国侨办教师陈家传向端华学校赠30本爱心字典――《小学生笔顺规范字典》。
    这批字典是陈家传老师根据学校具体的实际情况和需要，特意趁暑假回国时从中国国内购买的。
    陈家传老师说，一年的华校教育工作，生活，被旅柬华人传承中华文化的精神所感动。这次赠笔顺字典，有助于低年级教师打下扎实的教学基本功，基础笔画笔顺是汉字基础知识，譬如查《新华字典》等工具书，不知笔画笔顺的次序是不行的，小学语文教学中，汉字的笔画和笔顺又是重点中的重点，让学生真正学有所得。
    据了解，在过去的一年工作中，陈家传老师多次参加柬埔寨各地华校的庆典活动，并捐款献爱心，积极为华校建设献出力所能及的微薄之力。此举传达了侨办教师对华文教育的重视和海外华人的关爱，积极发展华文教育的愿望。
    李辉明校长表示，陈家传老师一年来，以热忱的工作证明了他对工作满怀热情，证明了他对支教工作的光荣感、使命感和责任感，学校将这字典分派到各组，保证书籍的完好和充分使用，并对侨办陈家传教师赠书表示由衷的感谢。