- 综合新闻
澳门社区青年义工访问崇正学校 旨在加深了解华文教育情况
综合新闻本报讯 为进一步加深了解柬埔寨文化、旅游、华文教育和社会生活的情况，澳门社区青年义工发展协会代表团于本月17日至23日访问柬埔寨，并在（18）日上午到访柬埔寨崇正学校，得到了柬埔寨客属会馆会长罗世兴、崇正学校校长周洁明的热烈欢迎。 柬埔寨客属会馆会长罗世兴对澳门社区青年义工发展协会代表团一行21人到访崇正学校表示热烈欢迎。他说，柬埔寨客属会馆和崇正学校的主要目的培训人才，弘扬中华文化。崇正学校自复课以来，克服...
2014-08-19 
- 综合新闻
女子要取吊床被胞弟砍伤
综合新闻本报讯 茶胶省三局县日前发生一起民事事件，一女子要取吊床时，被胞弟砍头和用椅子攻击腹部，受重伤入院。 据当地警方届时，嫌犯为东桑（17岁），他曾经因分销毒品和吸毒而坐牢，其姐为东替（23岁），皆住三局县。 事发三 、四天前，东桑向姐姐借吊床，直到事发当天下午，她来到弟弟住家，要弟弟取回吊床，而当时弟弟正在吊床上，她就叫醒弟弟，表示要拿回她的吊床。岂料，东桑醒来后竟生气地拿起附近的椅子...
2014-08-19
- 综合新闻
孤儿讨钱不遂上吊自缢
综合新闻本报讯 干拉省大金欧市前日下午3时5分发生一起上吊自缢事件，一名15岁孤儿向保姆讨钱不遂，竟在屋里上吊自缢。 据当地警方届时，死者为楚斯南（15岁、孤儿）家乡在国公省蒙多西玛县，他被新家庭组织领养，并由保姆艾波兰（54岁）长期照顾。 前日下午2时，楚斯南向保姆讨2万瑞尔剪头发及买鞋子，惟保姆表示必须延至下周一才能给他这笔钱，楚斯南听罢即在住家前玩耍，而保姆就继续工作。接着...
2014-08-19
- 综合新闻
柬国家儿童医院年均接诊12万儿童 住院儿童多数患支气管和登革热
综合新闻本报讯 柬埔寨国家儿童医院院长涅翁卡波日前表示，国家儿童医院年均接诊8万至12万名儿童，有7千至1万儿童需要住院。 涅翁卡波表示，国家儿童医院成立于1980年，主要为15岁以下的儿童提供医疗服务。刚开始成立时，医院的药品和设备全由世界展望国际组织捐赠。至1995年，医院开始有能力负担20%的运作经费。直到2000年，医院谢绝所有援助。从2000年至今，医院的部分运作经费由卫生部和经济财政部支持。34年以来，医院拯救了大...
2014-08-19
- 综合新闻
世界卫生组织赞助经费 柬卫生部将办第五届传染病培训班
综合新闻本报讯 据柬埔寨卫生部防治传染病办公处昨日发布通报称，卫生部防治传染病办公处与世界卫生组织携手合作，计划举办为期6个月的第5届传染病培训班。 通报说，本次培训班的目的是加强各省市卫生局公务员应对传染病的能力，宣传使用地区疾病监督系统的知识。此次培训班为期6个月，在治传染疾病办公处举办。公务员结业后必须回到工作岗位实践，更好地监督地区传染病动向以及有效应对。 通报指出，报名日期，即日起...
2014-08-19
- 综合新闻
中航工业投资巴戎航空21日成立 构建“覆盖国内，内接东盟，外接中日韩”航线网络
综合新闻本报讯 由中国航空工业集团在柬埔寨投资成立的柬埔寨巴戎航空公司（Cambodia Bayon Airlines LTD.,以下简称巴戎航空公司），这是中国首家在海外投资设立的航空公司，计划成为柬埔寨及东南半岛内航班量最大的航空公司，并致力于成为东盟国家中的主流航空公司之一。 巴戎航空公司将在8月21日在柬埔寨金边钻石岛市政厅举行成立仪式。 据悉，巴戎航空公司是巴戎航空控股公司的全资子...
2014-08-19
- 综合新闻
柬商业部在暹粒开办接待与食品安全培训班 绿色蔬菜供不应求扩大生产满足需求
综合新闻本报讯 柬埔寨商业部日前在暹粒省举办接待与食品安全培训班。 柬埔寨商业部国务秘书巴速坤在开班仪式上表示，柬埔寨有许多著名的旅游风景区，酒店、餐厅的服务质量好，这些因素让来柬的游客逐年增加。 他说，"我们要精益求精，继续提高柬埔寨的食品质量，保证食品安全，宣传本地佳肴，让游客享受到这里的美食。柬埔寨的菜肴是新鲜的鱼、肉和蔬菜烹制的，我们可以利用新技术进行保鲜。" ...
2014-08-19
- 综合新闻
金边初级开审加华银行盗窃案 五名被告被判囚禁及偿还银行290万美元
综合新闻本报讯 五名盗窃加华银行将近三百万美元的嫌犯被判处2到5年徒刑及偿还银行290万美元的资金。 金边初级法庭昨（18）日下午开庭审判加华银行盗窃案，五名被告被判刑2至5年徒刑，罚款400到800万瑞尔，偿还加华银行损失的270万美元和名义赔偿20万美元。 金边法庭审判长高万尼宣判，被告叶速达、女、30岁，原加华银行职员，涉伪造领导层文件罪名成立，判处5年徒刑和罚款800万瑞尔；被告隆顺吉、男、32岁，被告顺邵...
2014-08-19
- 综合新闻
今年水灾已夺35人命
综合新闻本报讯 柬埔寨国家救灾抗灾委员会第一副主席任万达国务部长昨日证实，截至18日为止，今年的水灾造成人员死亡的数据已增至35人。同时至少数万间民房和数十万公顷的稻田和农作物被淹。 任万达国务部长说， 虽然目前湄公河上游和下游的水位在最近一周之内有下退，但全国10多个省份目前仍然面临水患的问题，包括上丁省、桔井、特本克蒙、磅湛、波罗勉、柏威夏等。 水源气象部高官员毛...
2014-08-19
- 综合新闻
卜省普农宿县2处乡警察局办公楼启用
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省16日上午举行普农宿县土山警察局和萨杰警察局办公楼的剪彩启用仪式，卜迭棉芷省警察局局长艾凯出席主持仪式，相关单位官员、当地村民等约200人出席了当天的剪彩启用仪式。据悉，卜迭棉芷省警察局局长艾凯和各界慈善人士联合筹款2500万柬币，兴建了普农宿县土山警察局和萨杰警察局办公楼。 艾凯局长在仪式上表示，从今日起，两地警察警方有了新的办公环境，所以更要积极有效地工作，服务当地居民生活，让大家安居乐...
2014-08-18
- 综合新闻
暹粒卫生局长会见欢迎韩国顺天乡大学校长
综合新闻本报讯 暹粒卫生局局长郭沙拉和省医院院长奔坡坤于15日在暹粒医院会见韩国顺天乡大学校长兼柬-韩医科培训中心援助方代表徐教一。 这是继柬-韩医科培训中心于去年正式成立以后，援助方第一次来访。 暹粒省医院院长奔坡坤表示，柬-韩医科培训中心是在暹粒医院内成立的，由韩国顺天乡大学校长徐教一通过韩国国际保健医疗组织（KOFIH）提供资金援建。柬-韩医科培训中心装置了许多先进医疗设备，用于医疗人员、药剂师、护士、接生员...
2014-08-18
- 综合新闻
前7个月全柬共查225宗伐木捕猎案 扣38辆车辆罚款83宗案件嫌疑人
综合新闻本报讯 据柬埔寨农林业部报告显示，今年前7个月，柬埔寨全国共发生225宗非法伐木案件和非法捕猎案件，扣留38辆车辆，其中警方对83宗案件的嫌疑人进行罚款。 据悉，目前，全柬仅有2家公司获得农林渔业部的砍伐证。1家公司获批进口加工木材。还有一家公司获批出口木材。 今年前7个月，林业副产品收入为14亿3014万5085瑞尔（约35万7536美元），公共服务收入为3万5974美元。（百花）
2014-08-18
- 综合新闻
吴哥航空与游啊游旅行网在京签署战略合作
综合新闻本报讯 据中华网财经 18日讯，2014年8月15一站式东南亚自由行预定平台游啊游旅行网(youayou.com) 与柬埔寨吴哥航空公司(Cambodia Angkorair)在京启动战略合作，双方联合为消费者提供国际机票产品与服务。游啊游旅行网CEO周旭东和柬埔寨吴哥航空中国区总经理黄明知 (HOANG MINH TRI)出席了此次签约仪式。这是游啊游旅行网继7月18日与越航战略签约，8月8日与泰航战略签约的又一重大签约。 &nb...
2014-08-18
- 综合新闻
实居水源气象局开展救灾工作 抽水救4县752公顷稻田
综合新闻本报讯 实居省水源气象局局长英比西昨日表示，目前实居省4个县的农民稻田出现水荒，其面积达到了752公顷，实居省水源气象局工作组已出动抽水机进行救助稻田工作。 英比西表示，每年雨季，柬埔寨各省市都会出现水灾，但实居省每逢雨季都是出现水荒。为农民救助稻田行动是得到了水源气象部部长林建河的指示，部长要求各省市局务必要第一时间救助农民的田地，不可以让农民的田地枯死。 他说，目前实...
2014-08-13
- 综合新闻
特省省长下乡视察灾情 向1148灾户发赈灾物资
综合新闻本报讯 特本克蒙省省长巴章昨日前往特本克蒙县避难所向1148户灾民发放赈灾品。每户灾民各得25公斤大米和2条面包。 巴章省长表示，柬埔寨王国政府与柬埔寨红十字会时刻都关注民众的生活，并在第一时间为灾民发放赈灾品，帮助民众度过难关，特别是每年雨季，任何地区发生水灾，政府与柬红十字会立即协助灾民搬移到避难所避难，绝不会让灾民发生任何不测。 此外，巴章省长要求地方政...
2014-08-13
- 综合新闻
湖南产品展览会9月在金边举行 柬湖南商会积极配合筹备工作
综合新闻本报讯 柬埔寨湖南商会10日晚召开会议，研讨配合9月在金边举行的“湖南产品展览会”“湖南商贸洽谈会”的筹备工作。 湖南商会执行会长兼秘书长吴光华主持会议，他在总结湖南商会成立以来会务工作与发展时指出，湖南商会不久前组团回国访问期间，受到湖南省政府外事侨务办、湖南省商务厅、湖南省贸促会、湖南省国际商会的热情接待，同时对柬埔寨湖南商会的工作给予了肯定。 他说，这次访问还就加快...
2014-08-12
- 综合新闻
泰巴吞他尼府一座在建楼房垮塌 3死19伤 10余人被困
综合新闻本报讯 据新华网消息，泰国中部巴吞他尼府11日下午发生一起在建楼房倒塌事故，导致至少3人死亡，其中包括一名母亲和一名婴儿，事故还造成至少19人受伤，目前尚有十余人被困在坍塌物下方。据泰国媒体报道，当天下午4时左右，巴吞他尼府一座正在施工中的6层楼房突然发生坍塌。整栋楼房只剩下中间电梯部分，其余部分成为一片废墟。媒体援引工地上一名工人的话说，事故发生时共有40余名工人在楼房内外施工，其中不仅有泰国本地工人，还包括33名柬埔寨籍工人和1名缅甸籍工人。 事故发生后，救援人员立即赶...
2014-08-12
- 综合新闻
水灾已夺27命 湄公河水位持续上升
综合新闻本报讯 截至本月11日为止，今年的水灾已造成了全国27人丧生，约5万间民房和近20万公顷的稻田和农作物被淹没。 国家救灾抗灾委员会办公厅主任高威说，截至11日为止，全国12个省份的62个县市已受到水灾的影响，造成了27人死亡，1万户灾民被疏散到安全地方躲灾。高威说，在被水淹没的5万2209间民房中，155间民房因河岸坍塌而被拆除或损坏， 377所学校、124座佛寺、27间卫生中心，稻田7万9016公顷和农作物8699公顷被水淹。对于...
2014-08-12
- 综合新闻
今年车祸已夺2000人命 年均3200人死于车祸经济损失达15亿美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨红十字会日前的报告指出，今年柬埔寨发生的交通事故已夺走2000多人的性命，并造成1.5万人受伤，多数受害人处于15岁至44岁年龄段，70%的交通事故受害者为摩托车骑士，而其中超速行驶占69%。 报告说，自2005年至今，交通事故造成的死亡有增无减。缺乏陆路交通安全知识、缺乏驾驶技术、道路障碍、汽车量增加等都是导致交通事故 的因素。另一方面，即使有陆路交通安全宣传的资助与支持，交通事故发生率仍居高不下，其造成的死亡远远超过地雷受害者，以...
2014-08-12
- 综合新闻
高考落第考生将重考
综合新闻本报讯 今年高考严禁作弊，导致许多考生落榜，柬政府批准教育部让落第考生重考。洪森总理昨早出席大学颁发毕业证书仪式时表示，教育部长洪尊那隆向他汇报，因为教育部严格监考，以致学生无法作弊，有很多学生考试不过关，而教育部计划在高考成绩放榜后的一个月至一个半月内举行重考，让落第考生有第二次机会。 “我非常支持教育部长的这个做法，第一次考考不及格的学生获准重考，并有一个月到一个半月的时间，好好准备。” 洪森...
2014-08-12
