- 综合新闻
马德望成立农用机械培训中心
综合新闻本报讯 马德望省技术学院和KUBOTA（柬埔寨）公司日前签署一项备忘录，联合成立农用机械培训中心“KUBOTA技术教育中心”（KUBOTA Technical Education Center），专门提供农用机械培训，推动农业机械化发展。 KUBOTA（柬埔寨）公司总经理Weerapong Wirabutra表示，公司决定与马德望技术学院合作，培养农业人力资源。他说，马德望省是柬埔寨稻谷生产主要省份之一，随着社会的发展，马德望省农民开始用现代...
2014-03-21 
- 综合新闻
“调整客栈标准”研讨会西港举行 斯邓速坤：提高客栈服务推进旅游业发展
综合新闻本报讯 柬埔寨旅游部副国务秘书斯邓速坤昨日在西哈努克省召开“调整柬埔寨客栈标准”研讨会时表示，为了有效推进旅游业发展，提高柬埔寨客栈服务相当重要，从而提升参与东盟客栈服务市场的竞争力。 斯邓速坤表示，旅游部正在制定柬埔寨客栈标准，推出明确的客栈结构，改善客栈服务质量，给国内外游客提供温暖的住所，为迎接2015年东盟经济共同体的建立做好准备，有益于促进国家旅游...
2014-03-21
- 综合新闻
贡不701号路柬新年前竣工
综合新闻本报讯 贡不省701号路将在柬新年前竣工。贡不省公共工程与运输局副局长吞苏拉文昨日前往视察701号路。吞苏拉文表示，正在维修的701号路全长400多米、宽12米，维修费用全由公共工程与运输部支出，该条路是连接了三号公路，完工通车后将带给地方居民运输业方便，他说，该条路将在柬新年前修建完毕。此外，市内多条被破坏的道路，当局也会分期进行维修，减少交通阻塞和改善市内运输问题。据了解，去年洪灾淹毁道路之后，贡不当局重建工作缓慢，致使贡不市民的交通来往不便，此前，贡不市民抱怨连...
2014-03-21
- 综合新闻
70岁以上老人免费坐公交车
综合新闻本报讯 金边敬老活动，推出凡70岁以上的老年人乘客享受免费乘坐公交车。 据金边市政府发言人隆迪蒙表示，公交车服务在市府与私营企业的合作下决定推出敬老新规定，凡是70岁以上的老年人乘客将可享受免费乘坐公交车的服务。 "高路保公司本来计划让65岁以上的老年人乘客享受免费服务，但市府与公司经过深入讨论后，决定让70岁以上的老年人乘客享受免费乘坐公交车服务。" 隆迪蒙表示，公交车每天载客约1500人，70岁以上的乘客每天估计有20至30人。这计划目前正...
2014-03-20
- 综合新闻
2014年校园机器人比赛开幕
综合新闻本报讯 柬埔寨国家综合技术学院与日本国际协力机构（JICA）昨日在金边举办了 "2014年校园机器人比赛"。国家综合技术学院院长本帕仁、JICA官员、教授和大学生等约250人出席活动。 本帕仁院长表示，来自全国大学生和国家综合技术学院大学生参加此次比赛，目的旨在搭建一个展示他们的自制机器人的平台，促进各大学生之间的合作与交流，提高国家的机器人制作能力。 他说，比赛分为11组进行，每组比赛时间5分钟。比赛第一名优胜者获得200美元奖金、第二名获得140美元和第三名100美...
2014-03-20
- 综合新闻
青少年被好友刺伤
综合新闻本报讯 金边市菩森芷区宗周分区昨日凌晨1点40分发生一起伤人案件，一名男子被其好友刺伤。 伤者名叫斯坡又叫冰水、男、18岁，无固定职业，住在菩森芷区宗周分区。肇事者身份不详，是斯坡的朋友。 据现场目击者说，当天凌晨，斯坡和其朋友同乘一辆摩托车从外面喝酒回到上述地区，突然两人吵起架来，这时斯坡的朋友骑摩托车离开现场，一会儿后，斯坡的朋友骑摩托车回来，手里还拿着一根尖铁棍，并刺向斯坡，而斯坡骤不及防，被该男子刺成重伤，昏倒在血泊中。 作案后，其友迅速骑摩...
2014-03-20
- 综合新闻
茶胶新省长赖万那今日上任
综合新闻本报讯 茶胶省新省长宣誓就职仪式今日下午在茶胶省师范学校举行，副总理宋安、内政部部长苏庆主持仪式。 茶胶省副省长赖万那将接替本宋波女士就任省长一职，本宋波调任为茶胶省理事会主席，茶胶省理事会主席丞速坤将接替斯邦沙列任西哈努克省省长一职。 除了新省长任职以外，茶胶省还有四个县的县长将调换。即隆胶县、吴哥波雷县、三局县和居里峰县。吴哥波雷县长蒙吴镇调任隆胶县县长，而隆胶县县长屋平任茶胶省副市长。 茶胶省人民希望，在新省长的领导之下，茶胶省能够得到全面发展...
2014-03-20
- 综合新闻
教育部召开年度总结会议 宋安：提高教学质量减少辍学率
综合新闻本报讯 为期3天的柬埔寨教育青年与体育部2012-2013年工作总结和2013-2014年工作展望大会昨日国家技术学院举行，副总理兼总理府部长宋安、教育、青年和体育部长洪尊那隆以及来自各方的合作伙伴、非政府组织等出席会议。柬埔寨教育部部长洪尊那隆在大会上表示，教育部落实王国政府教育发展政策取得显著成绩。“4人就有1人在校读书，王国政府正在向边远地区推广教育，要让全国人民都能获得基础教育的机会。”洪尊那隆说，目前，全国公私立基础教育学校有1万4853所，其中幼儿学校5807所（国营3...
2014-03-20
- 综合新闻
卜省政府大楼前东肯骑马雕像被迁
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省长谷孙沙乐15日指示官员将省府前的前省长东肯骑马雕像迁走，并在此举行祈祷仪式。 据CEN新闻网报道，一名知名占卜师占卜时说，卜迭棉芷省政府前的第一届省长东肯骑马雕像（第一届联合政府担任首届卜省省长）的建筑风水不好，将给该省的省长和民众带来不利，卜省前省长迪那仁去年10月遭车祸遇难事件也跟其有关。 卜迭棉芷省副省长郑帕于15日上午按照省长的指示，指示工作人员将这座雕像吊走，暂时设放在是士芬市的隧特眉佛寺。同时在省府前举行了佛教祈祷仪式，祈祷国泰民安、民众安居乐业。（百花）
2014-03-17
- 综合新闻
西港6条污水排水沟严重污染海水
综合新闻本报讯 在西哈努克省的海滩地区，至今共被发现了往海里的6条污水排水沟，严重污染该海滩的海水。 这6条污水排水沟是沿着西哈努克省省政府对面的“摩路曾雷”海滩，这些污水排水沟从6家大酒店、餐厅和赌博场往海里排出污水的，严重破坏该海滩的海水。这些酒店、餐厅和赌博场包括“新海滩酒店”、“金滩餐厅”、“波记餐厅”、“克温哥（译音）”赌博场等。 游客们都对此表示不满。他们还称一定有地方政府要员与商人勾结，才会出现这样的问题。 西哈努克省市民表示这些排水沟早就排污水到海里，市民都纷纷做出反应，但是相关部门官员都坐视...
2014-03-17
- 综合新闻
干拉省怡富针织成衣厂工人 告艾吞等私吞近10万美元
综合新闻本报讯 来自干拉省怡富针织成衣厂的29名工人于13日入禀金边初院，控告柬埔寨成衣工人民主工会联盟（CCAWDU）3名领导，包括艾吞、恭安德和艾斯比克德私吞了工人9万2千美元的血汗钱。 这29名工人也是工会成员。他们称，2007年和2008年，该成衣厂陆续解雇了6 1名工人（工会成员），但在工会和厂方的协调下，厂方讨论重新接纳工人，并以每个月平均93美元追补薪资（从解雇日至复工日），但厂方只愿意接纳其中28名工人返回工作岗位，另外33人，包括他们一直没被允许复工。不过厂方已将61名工人的薪资追补并汇给工会了...
2014-03-15
- 综合新闻
500名柬越青年参加贡不野营
综合新闻本报讯 深化柬越友好合作，促进两国文化交流，茶胶省、干拉省和贡不省等三省柬埔寨青年联盟联合会与越南两省青年联盟联合会举行为期3天(13日至15日)野营活动,于13日在贡不省巴地县达毛山脚开营，500多名柬越青年参加活动。 茶胶省青联会主席宋布提文表示，这次活动，青年团还去慰问当地居民，帮他们做家务。举办野营活动主要让青年懂得互相帮助、互相学习，互相交流经验，发扬柬埔寨的优良传统和团结精神。 柬青联会的青年表示，非常愉快能参加这次活动。通过这个活动，加深了两国青年的友谊。同时也学到许多经验。野营活动有利于青年...
2014-03-15
- 综合新闻
金边市三个区发现60处雷区
综合新闻本报讯 柬排雷中心（CMAC）工作组今日在金边市三个区内发现60处雷区，并决定成立“金边市排雷行动委员会”，以排除市内遗留的地雷。 柬排雷行动中心顾问秋林表示，成立“金边市排雷行动委员会”主要是将市内战争遗留下来的地雷全部排除。 他说，经过考察发现，金边市内三个区还有 60处雷区，其中雷西郊区有19处、森速区有5处、普森芷区36处。这60处雷区总面积为400万平方米（约5公顷）。排雷官员估计金边市可能还有更多雷区。 金边市副市长坤盛表示，以往有许多工程项目在动工时因遇到雷区而停工，浪费了大量时间，因...
2014-03-14
- 综合新闻
金边乌那隆寺失窃案 警方昨日逮捕4嫌犯
综合新闻本报讯 金边乌那隆寺失窃案新进展，警方昨日扣4名嫌犯。 本月11日凌晨3时左右，金边最大佛寺一一乌那隆寺内宝物，包括多尊镀金佛像和一对象牙被盗，迄今，调查工作正在如火如荼展开中。昨日上午，警方来到佛寺内，将4名青年带至警察局进行问话。 警方表示，当局初步怀疑4人嫌疑最大，惟由于案件正在调查中而拒绝透露更多详情。 据寺庙僧侣说，4名青年中，包括其学徒。“我不能透露他的名字，因为警方还没有结束问话。” 内政部警方中央司法警察局局长莫吉都昨日受访时表示，在事件发生后，当局立刻成立专门调查委员会，希望可以...
2014-03-14
- 综合新闻
金边退休人员近1.3万人
综合新闻本报讯 截止2013年为止，金边市的退休人员增至1万2641名。 据前青年社会事务局数据显示，2013年，金边市的退休人员增至1万2641名，与2012年相比增加2000人。 前青年社会事务局长孙书坡表示，金边市退休人员不断增加，从2000年至2013年，金边市已有1万2641名退休人员，其中1012名已失去服务能力。金边市退休人员2013年增加了2000人。 自从2000年起，前青年社会事务局将退休人员分为两类，即普通退休人员与失能退休人员（指在法定退休前失去工作能力，或患病不能工作的公务员）。（百...
2014-03-13
- 综合新闻
柏威夏将建赌场
综合新闻本报讯 迪平公司将在柏威夏省专克山安色地区建经济开发区，其中包括赌场、超市。 迪平公司代表昨日表示，本公司将耗资数百万美元，将在柏威夏省专克山安色地区建设经济开发区，区内将建设赌场、超市、酒店和仓库等等。 他说，迪平公司第一步先建3家赌场、至少300间客房的酒店、超市和仓库。 他表示，此开发区耗资约1000万美元，预计3年内建设完成。开发区建成后，将为当地人民创造更多就业机会。（百花）
2014-03-12
- 综合新闻
金边整治停车乱收费见效 市场停车场按单收费
综合新闻本报讯 自从金边市长巴速杰德旺对金边各市场乱收停车费的行为作出强烈警告后，各家市场乱收停车费的现象减少了，受到民众肯定和褒奖。 金边市一位居民任萨文表示，经市府警告后，各市场这几天的秩序有所好转，乱收停车费的现象没有了，收费已经按照财经部规定。停车收费规定 是自行车200瑞尔、摩托车300瑞尔，汽车500瑞尔。 他说，民众希望市府继续严格管理市场秩序和停车收费，让民众高兴，让民众信任。 金边市沙南哥市场委员会主席西玛尼和乌亚西市场委员会主席强拉卡那同样表示，委员会已经严格管理市场的秩序和停车费，并取得良...
2014-03-12
- 综合新闻
男子暴打情人被扣
综合新闻本报讯 金边市森速区德他拉分区昨日凌晨零时10分发生一起民事事件，一男子对其女友使用暴力，被警方扣留。 被扣留的男人叫隆皮伦、31岁，住在金边市棉芷区宋仁积分区。受伤女子叫谢拉娣达、30岁，是该男子的前女友，住在菩森芷区周宗分区。 据受害女子说，他两曾分手两三次了。直到当天晚上，她的男友打电话来说，想跟她和好。当她下班后，隆皮伦骑摩托车来载她。他两共乘摩托沿2004号路到上述地区时，隆皮伦停摩托加油。这时，隆皮伦的手机铃声响声起来，并听到对方是女性。这时，她便抢过来手机，把手机关掉，于是他俩便发生争吵...
2014-03-12
- 综合新闻
用中国品质为中柬友谊添砖加瓦 由中国路桥承建的柬埔寨57B号公路10日正式开通
综合新闻由中国路桥工程有限责任公司（中国路桥）承建的柬埔寨57B号公路10日正式开通。柬埔寨首相洪森在开通仪式上说，这条道路是中柬友好合作的众多产物之一。 至此，中国路桥在柬境内已完工的公路维修和建设项目达到5个，加上正在施工的7个项目，该公司在柬实施的道路桥梁项目累计达12个，里程约1020公里。 中国路桥柬埔寨办事处成立于2001年。负责人李旭说，公司在柬埔寨发展，经历了一些在国内很难碰到的问题。"最危险的是北部接近边境地区的57号公路的修建，"李旭说，"那片区域在开工初期可真的是一个地雷比西瓜好找的地方。...
2014-03-11
- 综合新闻
马德望男子种2万棵大麻被捕
综合新闻本报讯 马德望警方昨日上午将一名涉毒男子移交给马德望省法庭依法审理。 涉毒男子名叫肯达威、53岁，住在马德望省巴侬县。 据悉，肯达威在马德望省巴侬县种植近两万棵大麻，于本月8日下午被警方依法逮捕，肯达威种植这么多的大麻，主要专卖给收购商。警方在嫌犯果园里还缴获了新鲜的大麻树、制作大麻干及包装大麻干工具等物证。 据嫌犯在警局里供认，由于来自柏威夏省的商贩前来收购大麻干，并开高价他才决定种植大麻。他去年开始种植大麻，但不幸遇到洪水全部损失。这是第二次种植，不想当天被警方全部销毁。他说，大麻干切碎后包装好，一...
2014-03-11
