- 综合新闻
公交车试运效果好 金边将开通2条新路线
综合新闻本报讯 继于本月5日开通公交车（City Bus）服务莫尼旺线路后，金边市政府将于近期内再开通毛泽东大道和干隆街的新路线，以满足广大乘客的需要。 金边市政府发言人隆迪蒙昨日表示，在从本月5日至3月4日为期1个月的试运行期间，共有10辆公交车运行，莫尼旺是运行唯一的线路。 “为了满足乘客的需要，市府将在近期内再开通毛泽东大道和干隆街的第二线路和第三线路。目前，技术人员正在考察新设立新线路的可能性。” 隆迪蒙说，经过半个月试营期间得到广大乘客的欢迎和支持，市府已决定将继续开展公交车服务。他说，目前，每天...
2014-02-20 
- 综合新闻
桔井今年第二例H5N1 川龙4岁男孩染禽流感
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部和世界卫生组织昨日证实，桔井确诊一例H5N1禽流感病例，这是桔井省今年确诊的第二例H5N1禽流感病例。 据柬卫生部和世界卫生组织昨日发表《文告》指出，柬埔寨又发现新一例H5N1禽流感病例。 “这是2005年以来柬埔寨出现的第50个禽流感病例，也是2014年的第三个病例。其中27例为14岁以下儿童，至今只有16名康复。” 《文告》说，桔井省川龙县赛乡的一名4岁男孩于2月8日出现发烧、喉咙痛等症状，2月14日巴斯德研究院化验证实感染H5N1禽流感。这名病童是由卫生部的活动小组在当地研究第...
2014-02-20
- 综合新闻
汉语HSK考试棉芷大学如期举行 吾哥比里中华学校四位学生参加
综合新闻本报讯 2月16日，汉语水平等级考试（HSK）在卜迭棉芷省棉芷大学举行，吾哥比里中华学校4位学生赴棉芷大学参加HSK考试。为了进一步学习中国文化和实现他们的中国留学梦，迎战HSK考试，大家作了充分的准备，进行了大量的练习，从而积极备战应对此次考试。 当天上午，在汉办志愿者教师于广存的带领下，本校学生周谦爱和梁月美三人抵达棉芷大学HSK考场，参加HSK4级考试。下午，学生周秀美和黄金财分别参加HSK3级和HSK5级考试。 HSK考试是检查学生汉语水平的重要考核方式，鼓励学生积极参加HSK考试有助于激发他们...
2014-02-20
- 综合新闻
金边市府加强治安维护社会秩序 各区政府聘50名人维护当地秩序
综合新闻本报讯 金边市政府于18日召开了金边市治安与秩序会议，金边市长巴速杰德旺主持会议，金边市警察局长朱苏旺、金边市9位区长、警察局、各市场管理委员会负责人等参加会议。 巴速杰德旺市长在会上表示，金边市9位区长要高度重视当地的治安问题，尤其是各家市场周边的秩序。因过去部分商家在市场附近的路边摆摊，严重阻碍 了交通，影响到民众出行。管理市场、道路等公共场所的治安工作是当地区政府的职责，不是上司下令后才开展工作的。每个区政府要聘用50名人员负责维护当地秩序。 "这50名工作人员要与市政府签约，他们的任务是分担区政...
2014-02-19
- 综合新闻
去年柬自行车出口突破3亿美元
综合新闻本报讯 柬埔寨去年自行车出口总额突破了3亿美元，大部分出口到欧洲市场。 柬国务部长兼商业部长孙占托表示，柬埔寨全国自行车厂共 3家，都是台湾公司投资建立的，位于柴桢省，其中Atlantic Cycle公司和Smart Tech公司位于曼哈顿经济特区，及另一家A&J（柬埔寨）公司位于巴域市Tai Seng经济特区。 孙占托说，柬埔寨自行车大部分是出口到欧洲国家，一部自行车的售价从500美元到1000美元之间。 他表示，这反映出柬埔寨劳动者的生产能力得到提高，即能生产出优质高价的自行车，来供应给全球市...
2014-02-19
- 综合新闻
3匪劫钱包 2落网1逃逸
综合新闻本报讯 金边市堆谷区万沙兰分区于17日晚上7点发生一起抢劫案，3匪劫别人的钱包， 2人落网1人逃逸。 被抓获的2人分别为，尊速帕那、男、25岁，住在堆谷区德洛呵一分区；任松邦、男、26岁，住在棉芷区万德奔分区。 当晚，有两名妇女同乘一辆摩托车到上述地区时，突然有3名男子同乘一辆C125型摩托车过来靠近，然后趁机抢一名妇女的钱包。得逞后，这伙嫌犯迅速骑摩托车逃跑，但被失主和家人追赶，抓获了2名嫌犯，另1人侥幸逃跑。 目前，这2名嫌犯被关在堆谷区警察局里。（百花）
2014-02-19
- 综合新闻
警察遇匪 摩托被劫
综合新闻本报讯 金边市菩森芷区戈高分区昨日上午发生一起抢劫案，一警察和妻儿同骑乘一辆摩托车去卖早餐，遇两匪，在枪口下被劫走摩托。 被劫走摩托的警察为桑宋（42岁），妻子为蒙沙添（42岁），儿子为桑东（16岁），皆住菩森芷区谷戈卡分区。 桑宋说，事发时，他们和儿子同骑乘摩托车去一家制衣厂前卖早餐，但到事发地点时，突然闪出两匪同骑一摩托，坐在后座的匪徒踢他们的摩托车，导致他们摔倒而受轻伤，匪徒逞凶后，再掏枪来威胁他们，他们只好任由其中一匪骑走他的摩托车。（百花）
2014-02-19
- 综合新闻
两外国人酒驾连撞4车 没人伤亡
综合新闻本报讯 金边市桑园区白色河分区莫尼旺大道于17日晚上10点50分发生一起连环撞交通事故，两外国人酒后驾车连撞4车，所幸没有造成人员伤亡。 当晚，两名外国人同乘一辆LEXUSRX300型汽车沿着莫尼旺大道从南向北快速行驶到事发地时，汽车突然失控猛烈撞上一辆韩国型汽车，导致该辆韩国型汽车冲前连撞另三辆汽车。事后，当地警察赶到现场，并把肇事和受损的这5辆汽车送到桑园区警察局依法处理。（百花）
2014-02-19
- 综合新闻
云南向卜迭棉芷捐赠农用发动机
综合新闻本报讯 据《云南日报》报道， 记者从柬埔寨驻昆明总领事馆获悉，云南省向柬埔寨捐赠的第二批192台农用发动机已于近日全部运抵金边，柬埔寨卜迭棉芷省政府收到这批捐赠物资后，电告柬埔寨驻昆明总领事馆代其转达对云南省政府及相关部门的感谢。至此，去年首届中国―南亚博览会期间，云南省与柬埔寨卜迭棉芷省达成的捐赠200台农用发动机项目如期兑现。 据介绍，此次捐赠是应柬埔寨卜迭棉芷省请求，由云南省政府免费捐赠的。去年12月，云南省政协副主席、省工商联主席喻顶成率团访问柬埔寨时代表省政府向卜迭棉芷省进行了捐赠，并举行了第...
2014-02-18
- 综合新闻
金边捣毁拐卖妇女集团 逮捕5嫌犯解救2妇女
综合新闻本报讯 金边警方于16日在金边市国际机场抓获5名拐卖妇女的嫌犯，同时2名受害少女也被警方带到警局接受调查。 金边市警察局反拐卖人口和保护未青年人办公室主任高铁于16日下午表示，5名涉嫌拐卖妇女到中国的嫌犯有2名是中国籍男子，另3名是柬籍妇女。 涉案嫌犯分别为：徐金龙、男、34岁、中国籍，苏志深、男、38岁、中国籍，速布拉、女、25岁、柬籍，沙蕾珑、女、25岁、柬籍，蓝娜、女、45岁、柬籍。2名受害少女分别为斯雷娜、19岁、美发师、现住金边市，康速玛丽、24岁、住茶胶省三居县。 高铁说，在发生多宗柬女被拐...
2014-02-18
- 综合新闻
金边将建新清洁水供应站
综合新闻本报讯 金边水务局（PPWSA）昨日公布，将兴建第5个“清洁水供应站”，以满足金边市内清洁水的需求。 金边水务局副总经理宋烈速伟杰昨日在记者会上表示，如果金边水务局不兴建新的清洁水供应站，那金边市到2017年时将会面临缺乏清洁水供应的问题。 宋烈速伟杰说，目前，金边水务局清洁水的供应能力是，日产量为46万立方米，但需求量每年保持2%的增长率，加上金边市人口的日益增长，到2017年清洁水的供应将不能满足要求。 因此，我们才决定将兴建上述的第五个清洁水供应站，估计耗资5000万美元。他说，这个清洁水供应站...
2014-02-18
- 综合新闻
金边初院开审莫尼旺立交桥暴乱案 释放5名柬藉被告羁押1越南被告
综合新闻本报讯 金边初级法庭昨日上午开庭审理去年9月15日在金边市莫尼旺立交桥示威活动中捣乱的6名分子。 6名被告分别是：元迪邓、男、20岁、越南人、无固定职业，瓦任、男、40岁、工人，拉沙蒙、男、28岁、工人，占努、男、17岁、学生，松尼沙、男、20岁、学生，陈宗谢、男、18岁、学生。 当日，法庭经过审判后，决定释放5名柬藉被告，而被指控的越南人未被释放。 去年9月15日至18日，柬埔寨最大反对党――救国党举行“三天三夜”大示威活动。示威活动的第一天晚上，分别在金边市王宫附近的乌那隆寺和铁桥头立交桥上，...
2014-02-18
- 综合新闻
柬埔寨将扩大香米出口美国
综合新闻本报讯 在柬埔寨香米出口到欧洲和亚洲国家市场保持持续增长趋势的同时，柬埔寨大米出口商正在准备扩大出口到世界第一经济强国――美国市场。 据AMRU大米出口公司董事长宋沙龙说，目前，柬埔寨许多家大米出口公司正在扩大出口香米到美国市场，因为美国香米的需求量很大。 他说，目前，美国主要从泰国进口香米来满足该国市场，同时柬埔寨的香米质量不会比泰国香米差，于是柬埔寨米商将扩大出口香米到美国市场。 据悉，柬埔寨去年出口大米到全球66个国家，出口量为37万8856吨，其中出口到美国则有1779吨，排名第26。
2014-02-18
- 综合新闻
上丁西山河水电站工程完成二成
综合新闻本报讯 上丁省的西山河下游2号水电站工程至今已完成20%，水电站建成后将推动国家经济发展和改善当地居民生活水平。 上丁省省长郭森沃表示，西山河下游2号水电站正在赶工兴建，同时负责兴建水电站的公司已修建一条从78号公路通往水电站的道路，给当地民众带来更多便利。该路不只用于运输建水电站用的建材，当地居民还可通过这条路到市场、医院等目的地。 “这条路为上丁省西山县民众通行发挥着积极作用。这条路将 来还将满足国家旅游业需求，国际游客可通过该路通往省内自然旅游区，参观橡胶园等景点。西山河下游2号水电站建成后，估计...
2014-02-17
- 综合新闻
16家工会明日分发传单 吁工人参加全国罢工
综合新闻本报讯 16家组织和工会将于2月19日向柬工人分发传单，呼吁柬工人参加全国罢工活动，要求政府提高工人底薪涨至160美元和释放被法院羁押的23名积极分子。 据16家组织和工会指出，他们计划分发的传单上面写明了7项条件，一，要求政府释放被扣留的23名积极分子；二，重新讨论服装业底薪问题；三，要求在罢工潮期间遇难者和受伤者获得抚恤金，并拘捕凶手绳之以法；四，撤除公开集会禁令；五，撤除指控工会联盟领袖的起诉；六，恢复被开除的工会领袖和工人的工作；七，厂方要偿还被扣除工人罢工期间的工资。 柬埔寨劳工联盟主席安吞...
2014-02-17
- 综合新闻
柬青年理事会向金边市政申请游行 要求人救两党用青年人当任地区领导人
综合新闻本报讯 柬埔寨青年理事会昨日向金边市政府提交申请书，申请有关集会游行前往柬埔寨人民党和救国党驻地提交请愿书。 其目的是要求两个胜选政党选用青年人作为代表，以候选人身份参加第二届“首都、省、市、县和区理事选举”。 青年理事会执行主任速皮杜表示，目前，30岁以下的青年人已占全国总人口的三分之二。近几年他们几乎都面临卫生健康、教育和就业问题。 两个胜选的政党柬埔寨人民党和救国党常承诺为青年提供帮助，但是实际情况没有多少青年能参与政党工作。 他说，本届“首都、省、市、县和区理事选举”是青年参政的良机，如果两...
2014-02-17
- 综合新闻
柬埔寨金价略涨 五天涨40美元
综合新闻本报记者小明报道 周末柬埔寨国内金价稍微升温，从周一的每两1515美元，一路上涨到今日的1555美元，五天内上涨了40美元，涨幅约3%。 部份投资者表示，黄金的价格开始攀升，意味着在1月份购买黄金的投资客，因此已有了小赚。 据本报t解，从今年1月份以来，柬埔寨国内价金保持在每两1515美元不变，值到本周开始出现变动，并一路涨至今日的每两1555美元。 鉴于国内金价开始升温，消费者买气减退，但沽出反而增加。 今日上午，当记者询问新街市洛达那金行当日金价时，销售人员回答道：“今天黄金每两销出价为1...
2014-02-17
- 综合新闻
2014年吴哥汽车即将上市 售价一万多美元预订火爆
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨国产汽车最新款的"吴哥汽车"尚未面世，但是预订情况火爆。 柬埔寨兴开发公司昨日在金边举办新闻发布会，宣布公司即将推出最新款的2014年吴哥汽车。 该公司总经理乡参兴女士表示，尽管柬埔寨国产汽车2014年产"吴哥五型"尚未面世，但是预订情况火爆。该汽车价格为一万多美元。 她说，"吴哥五型"是柬埔寨国产，设计精美和引用最先进技术，不逊于其他国家的汽车。她表示："由于我们的能力有限，因此目前我们尚未生产出能够满足市场的需求。" 乡参兴表示，2014年产"吴哥五型"汽车完全由柬...
2014-02-17
- 综合新闻
马到成功迎佳节 灯辉灿烂庆元宵 柬埔寨西河林氏宗亲会元宵举行联欢酒会
综合新闻本报记者百花报道 "银蛇祈福返天堂,金马赐财呈吉祥。共度元宵欢庆会,同为家族续篇章。"。柬埔寨西河林氏宗亲会，于元宵之夜举行宗族庆春联欢酒会，祝福所有林氏家庭同胞，在新的一年里身体健康、家庭幸福、万事如意。 林氏宗亲总会永久会长林惠龙勋爵，最高名誉顾问林如龙将军、林秋好勋爵等顾问团顾问，著名企业家郑棉发、郑源来、蔡迪华及本地柬华理事会、各宗亲会及社团代表等应邀参加酒会。 柬埔寨西河林氏宗亲总会理事长林应祥首先致辞，欢迎到场参与庆典活动的所有嘉宾及宗族同胞。他指出，元宵佳节作为春节后一个重要的传统节日，林...
2014-02-17
- 综合新闻
潮州会馆协天大帝庙元宵祭拜
综合新闻本报讯 昨日是甲午年农历正月十五元宵节，潮州会馆会长杨启秋勋爵、顾问、副会长、理事，潮籍乡亲当天上午聚集在协天大帝庙敬拜庙内敬拜协天大帝及诸神，表虔诚之心祈求神佑庇护，今岁年间风调雨顺、吉祥如意！ 潮州会馆福利组、协天大帝庙遵循传统习俗，虔备香烛鲜花、糖狮果品、茶料吉桃等礼品敬拜诸神。 会长杨启秋勋爵、秘书长李捷贵、副会长兼福利组组长黄德明、林光辉等及理事、潮籍乡亲向协天大帝等诸神敬拜，以祈求风调雨顺、国泰民安、五福临门、吉祥如意。 上午集体敬拜仪式上，潮州大锣鼓班演奏助庆，醒狮朝拜献瑞，场面隆重热闹...
2014-02-17
