- 综合新闻
去年全柬发电量达1370.75兆瓦
综合新闻本报讯 据国家电力总局（EAC）报告指出，2013年，柬埔寨全国的发电能力达1370.75兆瓦，而2012年的发电能力仅822.3兆瓦。 报告称，2013年，柬埔寨国家能够自己发电能力为1077兆瓦，从邻国购买的电力有293.75兆瓦，其中包括泰国95.5兆瓦、越南196.25兆瓦、老挝2兆瓦。 报告指出，2013年，柬埔寨全国使用电量总共是42亿9716万千瓦时。国内能够使用的电量为19亿8567万千瓦时，从邻国购买的电量为 23亿1150万千瓦时。另外，去年国家电力总局向100多万户家庭出售电量为...
2014-01-25 
- 综合新闻
暹粒至西安今日正式开通
综合新闻本报讯 据（陕西广播电视台《新闻联播》）讯，由柬埔寨柏威夏航空公司携手西安远航国际航空客货代理有限公司、中国康辉西安国际旅行社有限公司出境分公司和中国旅行社总社西北有限公司，从今天起将开通由西安飞往柬埔寨吴哥的长期直飞包机航线，机型为空客A320，航线飞行4个多小时，平均每5 天一次航班，一次可搭载156名乘客。 今后从陕西省去往柬埔寨吴哥的游客，不需转机就可直飞著名的历史古迹吴哥窟旅游参观。（百花）
2014-01-25
- 综合新闻
磅通省磅莫市车站火灾 至少200摊位5栋民房被焚
综合新闻本报讯 磅通省磅莫市车站昨晚发生火灾，造成大小200个摊位和至少5栋民房被烧毁。 据磅通省警察局消息，24日晚上9时30，磅莫市车站区发生了火烧，周围约200个大小摊位和至少5栋民房被大火吞没。 警察局表示，大火从9时30分烧起，磅通省副省长关威棉亲自到火烧区指挥灭火和救援工作，直至11时30分，大火才被扑灭。 关威棉副省长说，目前还不清楚火烧的原因，只是猜测因电线短路或烧香的香火引起。被烧毁的200个摊位主要为卖二手服装、肉类和蔬菜的。而5栋民房已完全被烧毁。 他表示，幸好大火没有烧到市场，不...
2014-01-25
- 综合新闻
高棉控股举办新春晚会
综合新闻本报记者百花报道 高棉资源投资控股集团有限公司（"高棉控股"）向柬华理事总会文教基金出赠送2万美元，支持柬埔寨华文教育。 高棉控股昨晚在金边钻石岛举办新春晚会，柬埔寨工业部部长占比塞、妇女部部长英甘塔・黛薇、金边副市长巴拉泰祥，中国驻柬大使馆李志功参赞、领事部主任杨庆连，柬华理事总会会长杨启秋，柬埔寨中国商会会长高华，柬埔寨港澳侨商总会会长任瑞生等应邀出席晚会。 高棉控股主席曹云德在晚会向各位来宾致以新年祝福，曹云德回顾6年半高棉控股的业绩，展望未来。 "过去的一年，我们一起走过，有过感慨，也有...
2014-01-25
- 综合新闻
环保部开会研讨应对气候变化
综合新闻本报讯 柬埔寨环保部与各合作伙伴组织昨日上午在金边市双威大酒店召开会议，探讨《里奥三项公约》，以便积极参与提高环保工作和应对气候变化能力，符合柬埔寨王国政府的政策计划。 环保部生物多样性和国际公约办公室主任占淑玛丽女士表示，《里奥三项公约》指的是，即一、联合国气候变化公约。二、联合国生物多样性公s。三、联合国旷野公约。她说，上述三大公约对柬埔寨环保和应对气候变化的工作来说是非常重要，其中包括保护自然资源、调查气候变化工作和旷野的相关工作等。 她说，为了更好的管理和使用自然资源，柬埔寨必须高效实施以上三...
2014-01-25
- 综合新闻
巴速杰德旺视察在建工程
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰德旺23日下午前往金边市郊区视察谷梳路修建工程。谷梳路将拓宽至20米，中间将设2米宽的绿化带，确保交通安全和道路美化。道路建成后，大型货车不必经过市区。 目前，政府正要求修建公司尽快在8个月内完成工程计划，让道路尽早投入使用。巴速杰德旺市长当天视察谷梳路工程时，慰问当地居民。因为谷梳路在施工期间造成尘土满天飞，加上工程进展缓慢，居民生活受到影响。 居民说，他们支持市政府修建道路，但是道路修建工程已经影响到居民生活和身体健康。他们请求市长加速完成工程，让民众能恢复正常的生活。市长表示，...
2014-01-25
- 综合新闻
不伦政府是否批准 蒙速农多将在27日举行示威
综合新闻本报讯 蜂窝广播电台台长蒙速农多昨日上午在记者会上强调，就算金边市政府不同意他27日举行示威活动，他仍坚持举行，以争取新闻部提供频率，让他能够成立电视台。 当天下午3时，蒙速农多向市政府申请有关示威活动，但他却在申请前提前作出了上述表示。 他说：“就算市政府不同意举行示威活动，我们要站起来反抗，就算是被铐上手铐，或是被暴力镇压，我也不怕，我还是坚持示威。” 蒙苏农多台长指出，本月23日下午，他本人与新闻部高官进行磋商，有关要求新闻部允许批准成立蜂窝广播电台成立电视台和在其他省份设立蜂窝广播电台的转...
2014-01-25
- 综合新闻
陆路交通安全委员会发布新规定 无驾照骑摩托 罚款6万瑞尔
综合新闻本报讯 陆路交通安全委员会发布新规定，摩托车驾驶员必须有驾照，否则将被罚款6万瑞尔（15美元）。 陆路交通安全委员会法律教育部主任彼占威波表示，目前，全国统计到的摩托车有205万辆，但只有16万人办摩托车驾照，许多摩托车驾驶人没有进过学校学习《交通法》，不懂交通规纪，没有交通安全意识，是造成事故不断发生的原因。 他表示，法律规定，摩托车驾驶人也得有驾照，没有驾照，将受到罚款或服刑的处治。 "目前，政府正在鼓励摩托车驾驶人考驾照，政府不久将会严格执行交通法。" 彼占威波表示，每个月约有2000到...
2014-01-25
- 综合新闻
桔井柬华向柬华总会会长杨启秋拜年
综合新闻本报讯 前金边支助桔井中山学校工作组负责人杨根发先生，桔井柬华理事会会长黄汉林、副会长马明军、陈汉金等一行人昨日下午前往霖国际集团总部，向柬华理事总会会长杨启秋勋爵拜年，感谢杨会长长期对桔井柬华理事会工作的支持和关心。 黄汉林会长表示，长期以来，桔井柬华理事会在以杨启秋勋爵为会长的柬华理事总会的领导下，各项会务工作正常开展。表示感谢杨启秋会长对中山学校教育事业的大力支持和给予慷慨的帮助，特别是上世纪杨会长为赎回中山学校所作的大量工作表示感谢，祝福杨启秋会长马年万事如意，身体健康，生意兴隆。 杨启秋会长对专...
2014-01-25
- 综合新闻
客属会馆向杨启秋会长拜年
综合新闻本报讯 客属会馆会长罗世兴，崇正学校校长周洁明，学校主任区美珍、高文胜、周建平等一行昨日上午前往华理事总会会长杨启秋勋爵府邸，向杨会长爵拜年，祝福杨会长新春愉快，身体健康，生意兴隆，万事如意。 杨会长肯定了客属会馆在发展华文教育方面取得的成就。他指出，在即将过去的一年，崇正学校在客属会馆的领导下，致力于发展华文教育事业，重视各项建设，使教育质量不断提高。 杨会长希望崇正学校在周洁明校长的领导下，教师们能够团结一致，同心同德，为弘扬中华文化，以高度的责任感，为崇正学校的发展，为培养后代再创佳绩。 周洁...
2014-01-25
- 综合新闻
端华学校向杨启秋会长拜年
综合新闻本报讯 端华学校校长李辉明，主任林养能，黄玉兰、杨金义，王洞，丁玉琼，许锦珍，梁淑明，姜福生等一行人昨日上午前往前往霖国际集团总部，向柬华理事总会会长、潮州会馆会长杨启秋勋爵拜年。 李辉明校长代表端华学校全体师生向杨启秋会长致以新年的美好祝福，祝杨启秋勋爵身体健康，万事如意，事业兴旺。同时感谢杨会长对端华学校的教务工作的高度重视和关心。李辉明校长表示，端华学校在杨启秋会长、潮州会馆全体理事、各界热心人士的支持帮助下，端华学校在复课后，肩负起华文教育的伟大复兴的神圣使命。今天，学校桃李满天下，为国家战后重建发...
2014-01-25
- 综合新闻
杨启秋会长主持潮州会馆理事会议 安排新春醒狮采青工作
综合新闻本报记者百花报道 柬埔寨潮州会馆今日上午9时在端华正校礼堂召开全体理事会议，就有关新春醒狮采青等事宜举行磋商。 柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵主持会议，秘书长李捷贵，副会长黄换明、林锦发、林光辉、黄鲁、黄清水、黄德明和常委理事以及狮团、福利、福德、康乐、文教等各个组相关负责人出席会议。 杨启秋会长讲话指出，蛇年将要过去，而新的一年即将到来。为迎春接福，向广大乡亲祝福呈祥，潮州会馆在今春新年期间出动醒狮团向各界同胞拜年贺岁，为使届时狮团拜年工作圆满，潮州会馆将安排值事工作。 他强调，春节舞狮是中华民族...
2014-01-25
- 综合新闻
偷成衣厂摩托 2小偷被抓
综合新闻本报讯 金边市棉芷区宋仁芷分区一家成衣厂昨日凌晨3时25分发生一起盗劫案，两名小偷破门潜入成衣厂偷摩托被捕。 据警方介绍，被捕两名小偷为李财平（50岁），住菩森芷区宗周分区永盛路租房；英途（32岁），住棉芷区宋仁芷分区。 事发时，两名小偷破坏成衣厂大门，然后潜入偷走一辆摩托车，但他们准备骑摩托车出来时，被巡警发现，遂上前查问。由于两名小偷无法道出摩托车来历，警方遂将两人扣留，并带返宋仁芷警局查问。在接受盘问时，他们承认曾干下多宗案件。（百花）
2014-01-24
- 综合新闻
隆边区命案 小贩被砍死
综合新闻本报讯 金边市隆边区下市仔分区148号路和15号路转角处昨日凌晨2时发生一起命案，一小商贩遭三名共骑乘摩托车者砍两刀，当场死亡。 据警方介绍，死者为王皮隆（27岁，卖杂货和摩托车看守员），妻子为肃达拉丽（21岁），住事发地点。 事发前，死者在路上步行时，突被三名男子共骑一摩托车，朝其腹部砍两刀，导致王皮隆当场死亡，三名男子逞凶后，迅速骑摩托逃逸现场。（百花）
2014-01-24
- 综合新闻
努布达拉向朗哥区1221名居民发身份证
综合新闻本报讯 昨日。 金边市朗哥区长努布达拉向1221名居民发放新型身份证。 朗哥区警局长仁苏杰在仪式上表示，此次获得新身份证的1221名公民是来自该区的13个分区，其中男性为624人。 努布达拉区长表示，身份证在日常生活上的用途非常多，可以用在寻找工作及其他需要证件的地方。他要求民众要好好保管身份证，并合法利用它。 努布达拉区长呼吁未办理身份证或身份证有效期限已过的居民前来办理，办理身份证一切免费。（百花）
2014-01-24
- 综合新闻
柬清洁水供应协会年度总结会议举行 AFD助柬落实农村清洁水供应项目
综合新闻本报讯 柬埔寨清洁水供应协会年度工作会议昨日在金边酒店举行，柬埔寨清洁水供应协会主席恩若替主持会议，来自全国各地会员及厂商出席会议，相互交换经验及意见，确保柬埔寨自来水供应系统更加完善。 恩若替在会议上表示，法国开发署AFD将向柬埔寨清洁水供应协会成员提供总值2000万美元的低利息贷款，主要用于扩大农村地区的清洁水供应项目。 “柬埔寨清洁水供应协会成立于2011年，来自全国的13个省的54人加入为成员，目前共有71个清洁水站。预计今年的成员将增加至80人。” 恩若替说，该会召开的会议，对净水供应工作...
2014-01-24
- 综合新闻
民间组织向各国使馆递交请愿书 要求政府释放被扣23名工人
综合新闻本报讯 柬埔寨民间组织、国际单位等共181个单位的积极分子代表昨日向驻柬埔寨各国使馆递交请愿书，请求干预和督促政府无条件释放近日扣留和正在监禁的23名积极分子和工人。 这些组织的积极分子共50多人昨日上午分别游行到驻柬埔寨金边市的德国、瑞典、韩国和澳大利亚使馆等呈送“请愿书”，要求这些使馆官员督促柬政府无条件释放被扣的23名工人。 据悉，他们今日继续向其它国家驻柬埔寨使馆递交请愿书。 值得一提的是，本月2至3日，罢工工人与军警在永盛路发生冲突，导致工人5人死亡、20多人受伤，附近多家工厂、企业受到...
2014-01-24
- 综合新闻
搬迁5周年 生活陷困境 原红土村居民游行集会
综合新闻本报记者小明报道 被迫搬迁5周年，原为红土村的居民今早前往原址游行集会，痛诉当前所面临的生活困境。 约有100名居民是在隧波北佛寺集合后，游行到红土村原址，以进行烧香和抗议行动。 活动期间，一些居民显得非常激动，并当场痛哭，指控有关当局把他们从红土村强行驱离后，便不管他们的死活，令他们的生活陷入困境。 位于国会大厦附近的红土贫民窟，曾经是柬埔寨艺术社区的心脏，很多音乐家与舞蹈家曾在该区向年轻一代传授技能。 由于金边市中心土地日益增值，私人发展商向市政府倡议把红土区改建为高级住宅区出售。 市政...
2014-01-24
- 综合新闻
孔子学院和亚欧大学合办春节汇报演出
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院与亚欧大学22日在金边市联合举办“亚欧大学中文系春节汇报演出”活动。亚欧大学副校长陈萨万在活动上表示，活动举办旨在让亚欧大学学生更深入了解中华文化，通过活动提高学生中文水平。同时，亚欧大学大学生也参与演出，表演高棉舞蹈，还特别准备有关中华文化的表演。陈萨万说，2010年，亚欧大学在中国驻柬埔寨大使馆的支持下，亚欧大学与柬埔寨王家研究院孔子学院建立了合作关系。 孔子学院还派多位中文教师到亚欧担任中文系的老师，取得相当好的成果。目前，亚欧大学中文系有367名大学生。2013年，亚欧...
2014-01-24
- 综合新闻
黄氏宗亲总会向6位宗长拜年
综合新闻本报讯 2014年马年新春来临之际，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会为弘扬尊老敬贤的传统，特意探望了6位宗亲长辈，并向他们以及他们的家人致以新年祝福，希望他们新年快乐！健康长寿！万事如意！ 1月23日上午，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会永远常务顾问黄汉财勋爵，会长黄焕明，副会长黄烈汉、黄昌丰、黄雁钦，理事黄庆全一行，向柬埔寨江夏黄氏宗亲总会85岁高龄的永远常务顾问黄宋清宗长、83岁高龄的永远常务顾问黄卓钺宗长、95岁高龄的黄烈汉副会长母亲王赤米老人家、77岁的理事黄春兴宗贤、76岁的理事黄济祥宗贤，以及71岁的名誉顾问黄钦亮宗...
2014-01-24
