- 综合新闻
加江培英学校如期举行期末典礼――特别感谢孙宝儿会长的奖品支持
综合新闻本报讯 2014年1月18日，干拉省加江培英学校顺利举行期末典礼。本次典礼从18日上午7:30开始，至10点结束，共进行约2个半小时，典礼总共涉及两个主要内容，一是各班老师发放学生手册，并公布学期最终成绩，二是校领导对本学期最优秀的学生进行期末奖励表彰。7点30分是加江培英学校第一节课开始的时间，自从1月14日全校进行本学期最后一场考试之后，学生们也完成了本学期最后的任务，校园也冷清安静了很多。 而在18日早上，天才朦朦亮，就隐约听见了学生们的嬉闹声，这也是本学期最后的尾声――进行期末典礼的日子。...
2014-01-23 
- 综合新闻
暹粒2月1日起直飞福州
综合新闻本报讯 据福州新闻网讯 22日，记者从福州机场获悉，2月1日起，柬埔寨吴哥航空将执飞福州-暹粒航班。 计划每周三班(周二、周四和周六)，福州机场的起飞时间为17:50，20:15到达柬埔寨暹粒国际机场;柬埔寨暹粒的起飞时间是12:25，16:40抵达福州机场。据悉，柬埔寨暹粒属热带季风气候，12月到次年2月天气温和降雨少，是旅游的最佳季节。（百花）
2014-01-23
- 综合新闻
巴速杰德旺承诺 发展金边335个贫困社区
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日表示，迄今金边市范围内共有335个贫困社区，市府将尽最大的努力发展这些社区。 市府和民间组织代表昨日下午在市政府召开了探讨发展金边市贫困社区的会议。巴速杰德旺市长在会议上向民间组织代表承诺上述的决心的。 巴速杰德旺市长说，市府将尽最大的努力发展市内所有的335个贫困社区，改善贫困社区的基础建设，提高贫困人民的生活水平。他强调，市府能完成此任务还需要非政府和民间组织的大力帮助。 出席会议的柬埔寨人权中心主任乌伟拉对市府的上述举止给予高度评价和支持。他说，为了发展市民的...
2014-01-22
- 综合新闻
干拉警察召开年度总结会议
综合新闻本报讯 昨日，干拉省警察局召开2013年度毒品调查工作总结会议，部署2014年的工作目标，干拉省副省长赵代代主持会议，国家反毒机构秘书司国务秘书金文乐、干拉省警察局副局长隆速帕和其他相关官员出席会议。 干拉省警察局副局长隆速帕在会上表示，警方一直重视打击贩毒案。可是不管警方多么努力打击，吸贩毒的现象还是存在。 据统计报告得知，在干拉省，吸毒人数达196名，其中有5名女子，送去戒毒中心有52名。 干拉省副省长赵代赞扬了警方多年以来努力打击贩毒活动，并期望警方能够再接再厉，与相关政府机构合作打击各种毒...
2014-01-21
- 综合新闻
CCHR对柬人权表示担忧
综合新闻本报讯 据柬埔寨人权中心（CCHR）于19日发表了一份关于柬埔寨制衣业人权问题的报告，对柬埔寨目前制衣业领域里的人权问题深表担忧。 报告希望柬埔寨制衣业相关各方接受进行改革，旨在改善该行业的人权的情况。同时，报告再次批评今年初制衣业工人从罢工演变成暴力冲突的事件，造成至少5人死亡、多人受伤和被警方扣留。 报告说，除了武装力量利用武力镇压罢工工人，导致工人多人死伤，严重侵犯人权外，资方还不断利用势力开除工会的成员。 柬埔寨人权中心协调员督比塞说，透过上述的警民暴力事件可以反映出柬埔寨制衣业的相关...
2014-01-21
- 综合新闻
柬埔寨提前实现消除疟疾目标 去年仅12人死于疟疾病
综合新闻本报讯 据卫生部下属的国家抗疟疾中心昨日报告显示，疟疾病死亡率逐年下降，截止2013年下降了74%，也是说2013年仅有12人死亡。 报告指出，从2000年至2010年，疟疾病死亡率仅下降7.7%。在政府落实“2011至2025年消除疟疾”政策后，近3年来，疟疾病死亡率大幅下降，2011年下降40%，2012年下降51%，2013年下降74%。每年，疟疾病死亡人数不断下降，2000年，共有608人死于疟疾病，至2010年，疟疾病死亡人数下降到151人，2011年93人，2012年46人，2013年仅有12人...
2014-01-21
- 综合新闻
暹粒直飞贵阳 6天飞一班
综合新闻本报讯 据《贵阳晚报》报道，1月18日，中国贵阳至柬埔寨直飞包机实现首航，175名游客在5位导游的带领下，踏上了吴哥窟神秘之旅。据悉，该直航包机游项目由贵州新闻旅业独家运营，从1月18日起至4月，间隔6天飞一班。 “之前就想去吴哥窟，碍于交通不便迟迟未成行。”78岁的宋老伯说，他和老伴都酷爱旅游，时常和家里人开展自驾游，去过新加坡、马来西亚、泰国、缅甸、澳大利亚等地。这次出游，宋老伯看中是的直航包机实惠和交通便捷。 据悉，贵阳至吴哥窟直飞包机航线，是贵州新闻旅业旗下贵州太平洋国际旅行社与在柬经营的韩...
2014-01-21
- 综合新闻
男子精神不振撞毁隔离栏
综合新闻本报讯 金边市友谊分区干隆街昨日发生一起交通事故，一名男子因昏昏欲睡驾驶汽车撞上路中央隔离栏，导致汽车翻覆，一块隔离栏受损。 据目击者说，当日凌晨2点40分，一名男子驾驶一辆COROLLA型汽车沿着干隆街由西向东飞速行驶。 到事发地时，因汽车司机昏昏欲睡，汽车失控撞上路中央隔离栏，导致汽车翻覆，一块路中央隔离栏受损，但幸好没造成人员伤亡。 事后，汽车被送到警察局依法处理。（百花）
2014-01-21
- 综合新闻
去年全柬发生4322起交通事故 至少夺1901命
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨交通意外连年增多，去年全国共发生4322起交通事故，造成至少1901人死亡。 柬埔寨国家警察总署公共秩序办事处副主任迪隆少将今日表示，柬埔寨有三大原因造成交通事故发生，即酒后驾驶占46%、闯红灯占14%、超速行驶占13%。 迪隆是出席在白马省举办的“检查夜晚交通”培训班时作上述表示的。他说，此次培训班旨在向交警传授交通管理技术和知识，包括测酒器的使用方法、酒驾档案记录和统计等知识，希望培训班结束后，交警将更有效执行工作，从而降低交通事故发生率，减少交通事故所造成的伤亡。 据...
2014-01-21
- 综合新闻
金边全面修葺排水道 雨季内涝将成历史
综合新闻本报记者小明报道 由日本政府提供的数亿美元援建的排水道系统工程正在热闹的乌亚西市场附近如火如荼地进行，金边市府呼吁民众对未来数月的交通堵塞保持"最高容忍"。 日本政府提供约3亿5000万美元无偿援助，修复位于玛卡拉区的乌亚西市场、214号路等排水道，以改善市内遇雨必淹的梦魔。工程正在如火如荼地进行当中，然而，这项工程却给市民带来极大的困扰，许多市民对此表示反感。 金边市府昨日呼吁市民给予忍耐，因为附近的整条路面被挖开，影响了居民日常生活。 "为了努力解决雨季期间的淹水问题，民众必须意识到整个建设区将...
2014-01-21
- 综合新闻
柬埔寨22日迎最低气温 最低温度11度以下
综合新闻本报讯 柬埔寨于本月22日的气温再次转凉，也是今年气温最凉的温度。 水源气象部办公厅发言人占如塔于18日受访时表示，我国将在本月22日的气温再次转凉，是比往来的温度更低，也是柬埔寨从来未遇到过的低温天气。 “22日，气温将比18日的气温降下3至5度。根据预计，部分省份的气温将会降至11度或11度以下。” 占如塔说，22日的温度也是我国今年最凉的天气，特别是奥多棉芷省、柏威夏省、拉达那基里省和蒙多基里省等的气温将会降至11至13度。而在卜迭棉芷省、暹粒省、拜灵省和上丁省的气温将会降至14至16度。在...
2014-01-20
- 综合新闻
暹粒市基础设施修葺工程启动
综合新闻本报讯 "暹粒市基础设施维修工程"昨日上午举行开工仪式，该工程主要修建道路、排水道、公园和交通灯等市内基础设施，暹粒省长肯文松主持动工仪式。 肯文松省长在仪式上表示，暹粒省在2013年受洪涝灾害影响，导致市内基础设施受损。为了损毁的基础设施，恢复城市容貌，省政府和相关机构决定维修暹粒市基础设施，让暹粒市的交通安全及受损的基础设施得到全面改善。 "第五届王国政府将继续实施四角战略第三阶段，加快发展，深化改革，缩小城乡差距，建设国家新面貌。他对官员和人民团结合作，积极推动暹粒省发展表示肯定。" 肯文松说，...
2014-01-18
- 综合新闻
物流出关遇阻直接与国际贸易总局解决
综合新闻本报讯 据商业部16日签发公告指出，打算出口货物和出口商要是在出口时遇到关于原产地证书的问题时，请直接联络商业部国际贸易总局领导解决。 联络方式：国际贸易总局局长苏速帕（联系电话号码012992035）、祥泰副局长（012313333）、孙达拉副局长（015226970）、武弟（012568777）、孙彼烈副局长（012409155）。 公告说，若透过联络上述的国际贸易总局领导后尚未见效，出口商或公司可以通过012868358电话号码直接联系商业部长办公厅主任瑞山阁下。 商业部曾公布，柬埔寨正式...
2014-01-18
- 综合新闻
制衣厂向法院投诉 罢工造成巨大亏损
综合新闻据柬埔寨人民党网站消息，金边初级法庭已经接到了20多宗来自制衣、制鞋厂的投诉，主要是投诉有关今年初工人爆发罢工而造成厂方巨大亏损。 该网站消息称，全国制衣、制鞋厂因5家工会与救国党煽动工人罢工而导致厂方损失巨大，甚至危及到关门停产的地步，严重影响到国家的制衣业发展。在罢工爆乱现场，也有拍摄影像图片和录音，可当作证据，指控制造暴力的暴徒，里面也发现有救国党领导的身影。 在暴乱事件中，厂方损失多达２亿多美元，同时厂方也要求警方进一步调查流血事件的真凶，将真凶缉拿归案。
2014-01-18
- 综合新闻
电力部门更换输电系统 金边周边部分地区停电4天
综合新闻本报讯 柬埔寨电力部门于近日对外发布的通告称，为了方便工作人员更换和维修输电系统的设备。柬埔寨电力部门将从本月16日至19日为期4天分别在金边市部分地区暂停供电。 柬埔寨电力公司总经理高拉达那表示，柬埔寨电力公司将从16日至19日，在部分地区停止4天的电力供应。暂停供电时间和地区是： 16日，金边市堆谷区万谷湖一分区351路地区和雷西郊区堆城佳分区（停电时间是上午9点至下午2点）；干拉省安厝符县4号公路部分地区、实居省森隆东县（当天上午9点至下午4点）。 17日，金边市菩提森芷区戈高分区（上午从9...
2014-01-17
- 综合新闻
卜省波比市拟建经济特区
综合新闻本报讯 柬埔寨计划在卜迭棉芷省波比市尼密分区贡东雷村建立"经济特区"，以带动该国西北省份的经济高速发展。 卜迭棉芷省政府于本月16日在省政府召开了建立该经济特区的会议。卜省省长郭松沙连表示，在波比地区建立经济特区将带动卜迭棉芷省，乃至柬埔寨西北省份的经济迅速发展。 落实该项目是由卜迭棉芷省商会会长兼李恩尼公司董事长李恩尼的李恩尼公司负责。 无论如何，相关各方尚未透露建立这经济特区的具体时间和投资建立特区的金额。
2014-01-17
- 综合新闻
若非一番寒刺骨 哪来梅花扑鼻香 潮州会馆端华学校隆重举行毕业典礼 杨启秋等向552名端华学子颁发证书
综合新闻本报记者百花报道 端华学校专修第二十五届、初中第三十五届、高小第四十一届毕业典礼，今日上午在端华分校礼堂隆重举行，潮州会馆会长杨启秋勋爵、秘书长李捷贵先生、文教组组长黄焕明先生等向本届552名端华学子颁发毕业证书。 杨启秋：征程艰辛勇者胜，迈向人生新征途 潮州会馆会长杨启秋勋爵代表柬埔寨潮州会馆,并以个人的名义,向各位同仁、各位家长表示亲切的问候!向亲爱的老师和同学们表示热烈的祝贺! “梅花香自苦寒来。同学们,你们肩负着时代的期望,怀着成才立业的雄心壮志,走进历史悠久的端华学校,在恩师孜孜不樗的教诲下,刻...
2014-01-17
- 综合新闻
金边猪肉价格一年上涨25%
综合新闻本报讯 一年来，金边肉类价格延续上涨走势，特别是猪肉价格涨幅不断扩大，近一年更是上涨超过25%，引起小老百姓和餐饮业者关注。 据商业部发布的最新市场监测显示，2013年1月第一周，金边市猪肉价格为一公斤1万6千柬币，并在一年来持续不断上涨，并累积涨了超过25%。 监测显示，本月第一周的主要粮食中，肉类、水产、鸡蛋、蔬菜、食用油、水果的价格上涨。其中，猪肉批发价格比从去年第一周的一公斤1万6千柬币（4美元），涨至今年第一周的一公斤2万柬币（5美元），上涨了4千柬币（1美元）。 鱼类价格也涨得很厉害，一年来...
2014-01-16
- 综合新闻
柬去年贸易总额达158亿美元 同比增长18.5% 贸易逆差20.8亿美元
综合新闻本报讯 据商业部数据统计局近期发布的报告显示，2013年柬埔寨贸易总额达到158.8亿美元，同比2012年的136.3亿美元增长18.5%。 报告显示，2013年，柬埔寨出口总额69亿美元，同比增长27.68%；进口总额89.8亿美元，同比增长13%。贸易逆差20.8亿美元。 柬埔寨出口的产品主要包括衣服、大米、橡胶等，而进口产品主要包括汽油、制衣原材料、建筑材料、汽车、饮料和食品等。柬埔寨的主要贸易伙伴为美国、欧盟、中国、日本、韩国、泰国、越南、马来西亚等。
2014-01-16
- 综合新闻
金边去年建筑业投资达15亿美元 20层以上高楼已有9栋
综合新闻本报讯 据国土规划和建设部报告显示，截止去年年底，金边市已建成和正在兴建的5层以上建筑有386栋，其中20层楼以上建筑有9栋。 报告说，在这386栋高层大楼中，5至9层楼共有310栋、10到19层楼共有67栋，20到29层楼共有3栋、30至35层楼共有5栋和40层楼以上则有1栋。 报告显示，去年全年，金边市建筑业投资额高达15亿美元，较2012年的10亿美元相比增长了50.2%。 金边市亚洲房地产公司总经理波英光对目前金边市建筑和房地产业发展表示赞赏，但其对目前政局争端尚未化解表示担忧。他说，若目前政治...
2014-01-16
