- 综合新闻
“农业与水利发展”研讨会在暹粒举行
综合新闻本报讯 为了推动农业发展，确保粮食安全，改善湄公河区域居民的生活。 昨日，柬埔寨湄公河委员会在暹粒省吴哥仙女酒店召开“农业与水利发展”项目的研讨会。柬埔寨湄公河委员会副秘书长关万那在会上表示，“农业与水利发展”项目是柬埔寨湄公河委员会的两大发展项目之一。 该项目主要是利用湄公河丰富的水资源推动柬埔寨农业发展，确保国家粮食安全，改善湄公河区域居民的生活。 他说，因为农业是国家经济发展的主要领域，70%以上的人从事农业，王国政府将农业列为优先发展领域。气候变化和湄公河水位降低将成为农业发展的挑战。（百花）
2013-12-24 
- 综合新闻
贵州电网公司柬埔寨额勒赛承建工程将正式投运
综合新闻本报徐 据《贵阳晚报》报道 近日，由贵州电网公司下属贵州送变电工程公司（下称送变电公司）承建的柬埔寨额勒赛下游水电站230千伏开关站工程通过验收，工程输电线路及开关站带电试运行，预计于近期正式投运。 该工程输电线路全长14.775千米，全线共计44基铁塔，是送变电公司继马德望、菩萨、磅清扬三个变电站的运行维护之后，在柬埔寨水电工程市场开拓中取得的新进展。（百花）
2013-12-24
- 综合新闻
茉莉香米全球评比中折桂 柬埔寨在金边举行庆功宴
综合新闻本报讯 柬埔寨茉莉香米在中国香港举行的2013年世界大米贸易组织被评为"2013年度世界最好大米（Worlds Best Rice 2013）"奖，这也是柬埔寨茉莉香米继2012年后再次蝉联这一殊荣。为此，旅游部、商业部与柬埔寨大米生产商和出口商联盟，于21日傍晚在金边市茉莉餐厅举行庆功宴。 旅游部部长唐坤和商业部部长顺占托共同出席主持。中国驻柬大使布建国、日本驻柬大使馆代表、法国驻柬大使馆代表、东盟驻柬大使馆代表、欧盟驻柬大使馆代表、柬大米生产商和出口商联盟代表，以及众多嘉宾等应邀参加庆功宴。 旅...
2013-12-23
- 综合新闻
葛洲坝参建的柬埔寨额勒赛下游水电站下闸蓄水
综合新闻本报讯 据新华网湖北频道12月18日电 12月13日，随着一道巨大的闸门缓缓落下，由葛洲坝三峡分公司承建的柬埔寨额勒赛下游水电站正式下闸蓄水，为实现年底机组发电打下坚实基础。 柬埔寨额勒赛下游水电站主体工程于2010年11月开始动工，葛洲坝人克服了现场环境差、生产资源难组织等诸多困难，充分发扬了敢打硬仗，能打胜仗的铁军精神，经过1000多个日夜的艰苦奋战，按期实现了电站下闸蓄水目标。 额勒赛下游水电站大坝工程位于柬埔寨王国戈公省，项目分为上、下电站的两个大坝。上电站大坝为混凝土面板堆石坝，已...
2013-12-19
- 综合新闻
寒冷天气来袭 柏蒙两省气温降至13度
综合新闻本报讯 柏威夏省和蒙多基里省今日出现寒冷天气，气温降至13度。 据水源气象部发言人占沃塔昨日表示，柏威夏省和蒙多基里省18日出现寒冷天气，气温降至13度。另外，卜迭棉芷省和奥多棉芷省17日夜晚开始出现寒冷天气。 “近日柬埔寨出现阴天小雨天气，是因为受到西伯利亚高压和东北风天气的影响。” 占沃塔说，17日降雨天气是暖气流消退，西伯利亚高压和 东北风天气带进冷风造成的。 “17日出现寒冷天气的地区包括北部地区、高原地区、东北地区、中部地区和西北地区。18日后雨停，但是国内整个地区 会出现寒冷天气。...
2013-12-18
- 综合新闻
金边经济特区即将在CSX上市
综合新闻本报讯 柬埔寨证券委员会（SECC）高官员对外透露，金边经济特区（PPSEZ）至今计划在柬埔寨证券交易所（CSX）上市，以寻找更多资本来源扩大投资范围。 柬证券委员会副总监速达拉说，金边经济特区已向该委员会呈送申请书表示自己要成为柬证券交易所上市公司。 他说，柬证券委员会非常欢迎和鼓励具有这样潜力的金边经济特区成为柬证券交易上市公司。 金边经济特区（PPSEZ）是由本地投资商投资6800万美元并于2006年成立，占地面积360公顷，至今已有63家公司注入投资，其中一半数的公司是日本公司。
2013-12-18
- 综合新闻
“改善城市贫困社区” 论坛在洲际酒店举行 巴速杰德旺：发展贫困区缩小贫富差距
综合新闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺表示，市府愿意与民间组织开展合作，共同发展贫困社区，帮助3万户贫困民众，缩小社会贫富差距。 金边市政府昨日上午在金边市洲际酒店举办"改善城市贫困社区"论坛。巴速杰德旺市长、多位市政府官员和民间组织共300人参加研讨会。 金边市市长巴速杰德旺表示，市府愿意与民间组织开展合作，共同发展贫困社区，帮助3万户贫困民众，缩小社会贫富差距。 巴速杰德旺说，过去，市府获得相关合作伙伴的支持，在金边市联合开展人道主义活动，援建学校、医院、道路等基础设施，改善贫民生活。市...
2013-12-18
- 综合新闻
金边禁止大型货车白天入城
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰德旺表示，禁止大型货车白天入金边市区，将严惩违者。 金边市政府16日下午在市政府召开会议，巴速杰德旺市长、9个区长等出席会议。 巴速杰德旺市长在会议上指出，从11月1日，市府已经禁止大型货车白天在市区通行，明确货车在市区通行的时间，以维护城市交通正常秩序。但是有部分货车不守规定照样在市区通行，有的货车因违反规定还引发了交通事故。 "针对这个问题，金边市公共工程局官员必须采取应对措施，对违反规定的货车司机给以严厉处罚，扣人扣车。货车司机必须申请，获得公共工程局的批准才可在市区通...
2013-12-18
- 综合新闻
嫦娥奔月 圆梦中国 西哈莫尼电贺“嫦娥三号”登月成功
综合新闻本报讯 柬埔寨国王西哈莫尼16日向中国国家主席习近平致贺电，对嫦娥三号探测器成功着陆月球表示祝贺，祝贺中国的太空战略发展不断取得新的成就。 国王表示，在中国“嫦娥三号”奔月成功之际，我谨代表柬埔寨王室、政府和人民向阁下、中共中央、中国政府和全体科技工作者表示热烈祝贺和亲切慰问! 国王说，携带着“玉兔”号月球车的嫦娥三号探测器成功着陆月球，是中国太空计划发展的又一里程碑，也是中国人民的自豪。 陛下表示，嫦娥三号任务圆满成功是中国的骄傲，祝贺中国相关事业取得更大的成绩和发展。 北京时间14日...
2013-12-18
- 综合新闻
今年柬儿童死亡率45%
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬埔寨5岁以下儿童的死亡率仍然很高，即死亡率为45%左右，缺乏营养供给是主因。 该消息称，2010年，因缺乏营养供给，柬埔寨5岁以下儿童率为35%，直到2013年死亡增至45%。 开展提高儿童健康的民间组织官员指出，柬埔寨5岁以下儿童缺乏营养供给对他们影响很大，尤其是导致他们脑部、肢体、智慧、抵抗力差，容易患上各种疾病，甚至受到生命危险。 根据World Vision组织驻柬埔寨的报告显示，在世界上三分之一的儿童因缺乏营养供给而导致患上疾病致死。至于在柬埔寨，约40%的5岁以...
2013-12-17
- 综合新闻
柬旅游商务高级干部考察团走访四川九寨沟
综合新闻本报讯 据中国旅游新闻网讯 记者从走访九寨沟管理局获悉，2013年12月11日，来自柬埔寨王国旅游、商务高级干部培训项目人员一行27人到四川九寨沟景区观光考察。考察团对九寨沟美景赞不绝口，更对景区的管理水平、服务设施、生态保护给予了最高评价。 据悉，考察团还与九寨沟管理局进行了座谈交流。九寨沟管理局副局长王强就景区的基本情况向考察团一行作了简要介绍，并就九寨沟的景区保护、营销、生态旅游、管理模式和未来发展方向等方面做了详细的介绍。 考察团听完介绍后表示到此次九寨沟之行令人震撼，感触颇深。希望今后双方可以...
2013-12-14
- 综合新闻
柬GlF集团拟在白马建网球学校
综合新闻本报讯 柬埔寨本地集团将出资至少1000万美元，用于在柬埔寨建立“网球学校”，将为柬埔寨网球选手提供最好的培训。 总部位于柬埔寨的Group Lease Finance（GlF）集团经理Konoshita先生近日在金边市召开新闻发布会透露此消息。 他说，这座网球学校计划将设有20到30个网球场、住宿和训练场，集中着具有经验丰富的网球教练员，为网球爱好者提供最好的训练和教育，甚至培训出柬埔寨职业网球选手。 他透露，柬埔寨网球学校初步计划将设立在白马省，因为那里最安全，但至今尚未完全确定。该集团计划投资...
2013-12-12
- 综合新闻
湄公河文学奖颁奖仪式 明年3月暹粒举办
综合新闻本报讯 据柬埔寨作家协会新闻公告指出，第五届柬埔寨、越南、缅甸、老挝和泰国文学作家会议和湄公河文学奖颁奖仪式明年3月在暹粒省举办，柬埔寨及来自湄公河流域四国的著名文学家将出席会议。 公告称，出席本次会议的国家包括柬埔寨、越南、缅甸、老挝和泰国五个国家。同时会议将举办柬文短篇小说和诗歌写作竞赛，录取人数5个，并现场向获奖者颁奖。 参赛作家将以“湄公河与生命源远流长”为主题写出短篇小说和诗歌，参赛者通过电脑写出9页至12页的短篇小说以及7页至10页的诗歌，并译成英文。评选3部小说及2部诗歌作品。五名获奖...
2013-12-12
- 综合新闻
USDA将柬2012/13年度大米产量数据上调12%
综合新闻本报讯 据美国农业部海外农业服务局发布的最新参赞报告显示，2012/13年度(4月到次年3月)柬埔寨稻米产量预计为190万吨，比早先的预测170万吨上调了12%，因为单产提高。 报告称，柬埔寨稻米平均单产可能增长12%，达到4.6吨/公顷，因为降雨充足。2013/14年度柬埔寨稻米产量可能增长约1.4万吨，达到192.6万吨。（百花）
2013-12-12
- 综合新闻
四臂湾分区发生家庭悲剧 女副分区长捅死儿子后自杀
综合新闻本报讯 金边市隆边区四臂湾分区244号路76Eo门牌的民宅昨夜发生一起家庭悲剧，一名女副分区长疑不堪生活所逼，亲自捅死儿子和捅伤女儿后，再结束自己的生命。 据警方表介绍，自杀妇女名叫杨妮达、41岁，是当地的第二副分区长，生前是沈良西党党员，丈夫是外国人。儿子名叫束新、5岁。其女儿叫新妮拉、17岁。 昨夜1时，杨妮达拨电给在外国的丈夫，要求汇钱回家，遭其丈拒绝，令杨妮达非常生气，失去理智，朝年约17岁的女儿捅了一刀， 导致女儿受重伤。住在一起的老奶奶目睹事发经过，赶紧将受伤的孙女送往甘密医院急救，并把杨妮达...
2013-12-06
- 综合新闻
激发学习潜能培养综合能力 端华分校举行背诵、演讲比赛
综合新闻本报讯 为激发学生学习潜能，培养和锻炼学生综合能力，端华分校近日分别举行了中一、中二年级课文精彩片段背诵暨知识抢答比赛和中三、专修年级演讲比赛。 中一、中二年级课文精彩片段背诵暨知识抢答比赛是在11月25日举行的。比赛设课文精彩片段背诵和知识抢答两个项目，首先进行的是课文精彩片段背诵比赛，由班长抽取背诵题，全班集体背诵，评委老师根据各班背诵情况给予评分。 接着进行知识抢答比赛，分为必答和抢答两个环节，必答部分各班必须回答主持人的三个问题，答对一题者得10分，答错一题者倒扣10分，成绩计入班级比赛成绩...
2013-12-06
- 综合新闻
伦苏帕向边境打击毒品办事处赠送摩托和电脑
综合新闻本报讯 干拉省警局长伦苏帕于昨日向接壤越南边界口岸打击毒品办事处赠送器材。 越南边界口岸打击毒品办事处主任贡西通表示，近5年来，干拉省的毒品贩卖得以控制，今年，打击毒品办事处共查获了9宗毒品案，押送12名嫌疑犯到法庭接受法律处置。 贡西通表示在获得了这些器材之后，肯定加强了口岸打击毒品力度。 伦苏帕表示，柬埔寨政府目的是严厉打击毒品犯罪，全面消除社会毒品犯罪。禁止毒品在两国边境流通。 干拉省警局长伦苏帕于向接壤越南边界口岸打击毒品办事处赠送器材，包括3辆摩托车、3台电脑、照相机、录影机等。（百...
2013-12-06
- 综合新闻
下周起进入淡水鱼收获季节 水产局估计今年产量增10%
综合新闻本报讯 柬埔寨今年淡水鱼收获季节下周开始，水产行政局高官员估计今年产量会增长10%。 柬水产行政总局长诺托昨日表示，柬埔寨的淡水雨收获季节一般是在每年1月中旬开始，但今年应该在12月10日起开始。 诺托说，柬埔寨人民，尤其是生活在洞里萨河周围的柬籍伊斯兰人最喜欢从事生产“波罗福（臭鱼）”。 据悉，渔民要向相关政府部门缴纳从1000万到4000万瑞尔，以得到某个地点的范围内从10到12月期间进行捕鱼。 据农林渔业部的统计报告显示，2012-2013年淡水鱼的产量为5万吨，较上一年减少了2万8000...
2013-12-06
- 综合新闻
石家庄市首开柬埔寨旅游包机
综合新闻本报讯 据《燕赵晚报》报道 12月23日，中国河北省石家庄机场将首次开通直飞柬埔寨的旅游包机，石家庄游客搭乘空客320飞机4个半小时就能飞到暹粒。 柬埔寨对于石家庄游客相对比较陌生，原来旅行社基本上很少涉及，即使有游客想去柬埔寨旅游，也需要从昆明中转（还需住宿一宿），非常不便。配合石家庄－暹粒直飞航线，旅行社推出了柬埔寨、泰国6日游、柬埔寨吴哥探秘6日游、柬埔寨吴哥深度6日游、柬埔寨金边经典6日游等一系列全新的旅游线路，价格在5000元（人民币）－5300元（人民币）左右。 柬埔寨拥有世界七大奇...
2013-12-06
- 综合新闻
国航成功开通北京-暹粒定期航线
综合新闻本报讯 12月1日晚上11点，一架中国国际航空公司（简称国航）波音737客机满载名旅客从柬埔寨暹粒国际机场降落，并于2日凌晨0点40分起飞，清晨6点25分（北京时间）到达北京首都国际机场，这标志国航北京-暹粒定期航线正式开通。此举将极大促进中国首都北京和柬埔寨之间的旅游、文化交流以及经济贸易的发展。该首航航班销售火爆，客座率达到96%。 北京-暹粒航班的航班号为CA825/6，使用波音737客机， 2013年12月份执行每周两班（周三、日），从2014年1月起执行每周四班（周一、三、五、日）。该航班晚上6点4...
2013-12-03
