- 综合新闻
三星和苹果新款手机在柬上市
综合新闻本报讯 三星Galaxy Note 3和Galaxy Gear 智能手表已在柬埔寨手机市场上正式上市；而iPhone 5c和iPhone 5s也在柬埔寨市场上市。 在柬埔寨上市的三星Galaxy Note 3的售价为750美元起，而Galaxy Gear 智能手表则是250美元起；至于iPhone 5c和iPhone 5s这两款产品的价格超过1000美元。（百花）
2013-09-30 
- 综合新闻
林建河赴西北省份指导抗洪救灾工作
综合新闻本报讯 柬埔寨水源气象部长林建河率领下属官员于28日前往到达西北省，视察灾情，并指导抗洪救灾工作。 林建河部长于28日和29日，先后赴磅通省、暹粒省和卜迭棉芷省及洞里萨河周围省份，视察洪灾情况，并指导抗洪救灾工作，尤其提醒相关部门预防水灾及帮助灾民疏散到安全地点躲灾。 林建河部长向卜迭棉芷省政府领导说，卜迭棉芷省是次遇到的洪灾，大部分是从泰国和奥多棉芷省流过来的洪水，另一个原因就是该省部分排水的自然河流较浅，来不及排出洪水。 林建河说，工作组将采取行动将较浅的排水自然河流清理，将洪水排到洞里萨河...
2013-09-30
- 综合新闻
金边市府呼吁亡人节勿涨车费 出租车和巴士依然趁机飙价
综合新闻本报记者百花综合报道 据金边市政府的发布公告指出，为了减轻人民的负担，以及避免因为超载而发生的交通事故，市府呼吁各个省份和城市的客运公司和车主，不要在亡人节期间上涨车费。 公告称，每年亡人节，离乡工作的工人需要回家和家人过亡人节。可是每当到节日时候，工人们经常抱怨说，车票太贵，所以他们选择乘坐拥挤的车，甚至也有部分工人愿意坐在车顶上，这才导致交通事故频繁发生。 据悉，每年金边市府都在国家假日期间发出公告，呼吁各个省份和城市的客运公司和车主，不要涨车费。可是客运公司依然我行我素，上涨票价。即使公告发出，...
2013-09-30
- 综合新闻
新加坡淡马锡入股柬邮政银行
综合新闻本报讯 由新加坡淡马锡银行入股的柬埔寨邮政银行昨在金边正式开业，该银行旨在为柬埔寨中小型企业、微型企业提供金融服务。 出任柬埔寨邮政银行理事长的方侨生同时也是加华银行总裁，他表示，柬埔寨邮政银行是由加华投资控股有限公司（CIH）持股50%、富登金融控股私人有限公司（Fullerton Financial Holdings Pte Ltd“FFH”）持股45%，以及柬埔寨邮政局持股5%联合投资成立的，初步投资为3800万美元。 据方侨生介绍，柬埔寨邮政银行将进一步加大向柬埔寨实体经济，尤其是...
2013-09-27
- 综合新闻
柬埔寨吴哥航空在中国开通第一条定期航线 广州白云机场昨迎吴哥航空中国首航
综合新闻本报讯 9月26日中午12:15，白云机场迎来了柬埔寨吴哥航空公司在中国的首个航班。广州―暹粒航线的开通，成为吴哥航空在中国开通的第一条定期航线。这也是继台中、德里、德黑兰、马尼拉航线后，国外航空公司今年来在白云机场开通的第5条国际客运航线。目前，广州直达东南亚地区航点已达18个，年客流量超过了350万人次。 据了解，广州―暹粒航线航班采用空中客车A321飞行，提供16个公务舱座位和168个经济舱座位。从9月26日起每天往返各一班，于当地时间08:40起飞，12:15到达广州；当天13:25从白云机场...
2013-09-27
- 综合新闻
台风“天兔”袭击柬埔寨 导致至少9人亡
综合新闻本报记者百花综合报道 台风“天兔”昨日袭击了柬埔寨，导致柬埔寨部分地区降下暴雨，造成至少9人死亡。 柬埔寨国家抗灾救灾委员会办公厅主任高伟对外透露，最近7天里，即从本月18到昨日期间，柬全国遭受的洪灾十分严重，目前已造成了9人丧生。 高伟说，这段时间以来，湄公河的洪水暴涨，加之暴雨现象加剧造成的灾害已造成了柬9人丧生。无论如何，至今拉达那基里省的暴雨成灾现象有所缓减，柏威夏省和奥多棉芷及其它西北省的洪水也开始下退。 “西北省的灾民超过数百户灾民已被迁移到安全的地方躲灾。” 高伟说，目...
2013-09-25
- 综合新闻
磅清扬新省长楚占邓走马上任
综合新闻本报讯 磅清扬省军区副司令楚占邓获任磅清扬省长。磅清扬省政府昨日上午举行省长就职仪式，副总理兼内政部部长苏庆、副总理兼王廷事务部长关森沃出席就职仪式并正式任命楚占邓为新省长。 在仪式上，内政部行政总局局长隆威宣读了国王御旨，委任磅清扬省军区副司令楚占邓为磅清扬省省长。 新任磅清扬省长楚占邓表示，将恪尽职守，为民服务，为国家社会作出新的贡献。（百花）
2013-09-21
- 综合新闻
托米高绝食抗议大选违规
综合新闻本报讯 救国党党员、柬王室成员的施梳越・托米高亲王昨日上午在金边市塔仔山绝食，要求人民党解决本届大选的违规问题。 当天中午12点，托米高亲王在塔仔山开始绝食。他说，他绝食是要求柬埔寨人民党解决大选违规问题，并调查出真相。 托米高亲王是于19日出席约200位僧侣在王宫附近举行静坐示威后，而作出绝食抗议的决定。 托米高亲王在本届全国大选前宣布离开奉辛比克党，加入反对党救国党，并出任该党中央委员会委员。（百花）
2013-09-21
- 综合新闻
湄公河水位将超警戒线
综合新闻本报讯 据水源气象部昨日通告指出，截止至昨日，湄公河流域多暴雨，上丁、桔井和磅湛省的湄公河水可能上涨到警戒水位。 通告称，本月20日上丁省水文站水位将上涨到11米，有可能超出警戒水位；21日桔井省水文站水位将涨到22米的警戒水位；22日磅湛省水文站水位将涨到15米，警戒水位为15.20米。此外，多雨天气将使拉达那基里省出现洪涝灾害。（文祥）
2013-09-20
- 综合新闻
贡不K-Cment公司斥资1.2亿美元建第二水泥厂
综合新闻本报讯 贡不省K-Cment公司斥资了1亿2000万美元，用于营运公司的第二水泥厂。 今年9月初，该公司已举行了第二水泥厂开工典礼，公司表示柬埔寨水泥的需求量将持续增加。 贡不省K-Cment公司投资部门职员巴西利瓦特纳说，公司的第二水泥厂位于贡不省隆东县公司的第一水泥厂旁边，计划将于2015年竣工启用。 他说，公司的第二水泥厂启用后，水泥生产能力是2500吨/天，与第一水泥厂相比差不多。 据悉，贡不省K-Cment公司于2008年投资了1亿2700万美元在贡不省建立水泥厂，至今这水泥厂生产能力为...
2013-09-20
- 综合新闻
柬埔寨微电影展明日苏利亚电影院举行 届时播放柬年轻电影制片人的13部微电影
综合新闻本报讯 高棉电影与后代组织举办的“柬埔寨微电影展”明日在金边市苏利亚购物中心Platinum Cineplex电影院举行，届时播放柬埔寨年轻电影制片人的13部微电影。 高棉电影与后代组织主任孙希通表示，举办的“柬埔寨微电影展”，目的是将柬埔寨业外人士的年轻电影制片人的作品展出，鼓励柬埔寨青年人在电影制作方面再接再厉，弘扬柬埔寨电影艺术。 “我们发现目前仅有一些电视公司制作的国产电影或电视剧，在他们电视台播映。其余的电视公司大多是上映外国影片。本次活动为电影制作人提供了展示的机会，同时有助于推动柬埔寨电...
2013-09-20
- 综合新闻
柬埔寨亡人节进入首日 佛寺迎来四方善信 民众布施祭奠亡灵
综合新闻本报记者财发报道 9月23日的第五届国会首次会议虽引起国际普遍关注，但并未搅动本地人民的正常生活，柬埔寨首都金边20日局势平静，社会秩序一如往日，市民生活大体如常。大量市民走进寺庙，通过施舍食物、捐善款、听诵经等形式多样的佛教活动来祭奠亡灵和为活着的人祈福，开始举行柬埔寨“亡人节”第一天的祭祀活动。 每年的中国传统佳节中秋节后，翌日柬埔寨就迎来了人民最重要的传统节日──亡人节。亡人节为期15天，即佛历十月一至十五日，是柬埔寨人民最重要的传统节日之一，上至国王，下至黎民百姓都以佛教传统习俗过节。 柬...
2013-09-20
- 综合新闻
拉那烈卖暹粒豪宅
综合新闻本报讯 一年前宣布退出政坛的拉那烈亲王，要变卖位于暹粒的豪宅。 据了解，有关豪宅大门前已挂上“出售”的告示牌，标价约100万美元。 买卖房子本是平常事，但位于是亲王的关系，有关消息传出后，引起广大民众议论。曾担任柬埔寨第一总理、国会主席，奉辛比克党主席和拉那烈党主席的拉那烈亲王，于去年8月10日在法国发表《告国民同胞书》，再次宣布退出政坛。（文祥）
2013-09-19
- 综合新闻
桑园区32层公寓2015年竣工
综合新闻本报讯 据有关消息称，2015年年底金边市桑园区万景岗1分区另一栋32层公寓大楼将拔地而起。 这公寓大楼被命名为“Platinum Bay”由Tang Chen Investment公司投资建立的。 据该公司负责人Zhang Dong Yang先生称，这是公司首次在柬埔寨进行投资，但其未透露建立上述公寓大楼的投资额，其只表示这栋32层大楼将如期于2015年年底竣工启用。 他表示，我们不担心柬埔寨目前的政局问题，因为深信在不久的将来，柬埔寨的政局会恢复原来的情况。 “Platinum Bay”公寓...
2013-09-19
- 综合新闻
柬埔寨将生产太阳能罗摩车
综合新闻本报讯 据澳大利亚《THE AGE》日报报道，澳大利亚Star 8公司正在柬埔寨建立生产太阳能罗摩车的工厂，将进行生产太阳能罗摩车供应柬埔寨市场和出口到国际市场。 澳大利亚Star 8公司人员透露，这太阳能罗摩车价格从2000澳元（约1865美元）到3000澳元之间。他说，罗摩车设有电瓶，透过太阳能设备充电到电瓶里，一次充满电后可以行驶120公里，最高速度为50公里/1小时。 公司人员还透露，中国、孟加拉哥、印度、尼日利亚、菲律宾、南非和越南对公司生产上述的太阳能罗摩车表示欢迎。 如果这太阳能罗摩...
2013-09-19
- 综合新闻
卫生部开办食品安全培训班
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部药物与食品局，世界卫生组织（WHO）昨日在金边市巴督学校为该学校和幸福小学的所有食品销售者开办“保健食品安全和卫生管理制度安全”培训班，旨在加强学校食品安全监管工作。 柬埔寨卫生部药物与食品局局长韩文吉在开班仪式上表示，食用不安全的食物会影响人体健康，因此我们对食品的安全影响不能忽视。 他说，所以通过此次培训，宗旨为切实加强食品安全管理工作，并就各食品销售者要高度重视食品安全的重要性，特别是在采购、储存、销售等应该采取自查的方式，保障学校师生饮食安全。 据了解，此次“保健食品安全和...
2013-09-19
- 综合新闻
柬旅游业未受大选影响
综合新闻本报讯 据柬埔寨旅行社协会（CATA）主席安金英于17日发布新闻通告称，柬埔寨的旅游业没有因本届大选的震荡而遭到影响，大选后柬埔寨旅游业依旧蒸蒸日上。 通告说，旅游业是柬埔寨四大经济支柱之一，去年，柬埔寨共接待了外籍游客350万人次，同比增长24.4%，国内游客800万人次，同比增长14%，为国家经济带来22.1亿美元收入，为 35万名人民提供就业工作机会。今年前4个月，柬埔寨吸引外籍游客150万人次，同比增长17.8%。 通告指出，目前，国内的政治与治安仍保持稳定，胜选的人民党与救国党的政治僵局，由...
2013-09-19
- 综合新闻
非传染性疾病防治计划会议昨日召开 蒙文兴呼共同防治非传染性疾病
综合新闻本报讯 “非传染性疾病防治计划” 会议昨日在卫生部召开，卫生部部长蒙文兴主持会议，并呼吁政府机关和非政府组织携手合作，共同防治非传染性疾病。 卫生部部长蒙文兴在会上表示，目前非传染性疾病主要包括癌症、糖尿病、心脏病、以及肺部疾病4种。而非传染病迅速增加的因素包括抽烟或咀嚼烟草、滥用酒精、不健康饮食、空气污染等。 蒙文兴指出，防治非传染性疾病不能完全单靠卫生部，必须有政府其他部门和非政府组织的配合，其中教育部应该宣传防治非传染性疾病的知识，而新闻部应该控制有关酒精的广告，财经部、能源部和商业部也应该考量...
2013-09-18
- 综合新闻
卜省货检官检查波比加油站
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省货检局与金边市货检局昨日上午检查波比市4家加油站的汽油质量，保护消费者的利益。 卜迭棉芷省货检局副局长善伟加拉文表示，之所以对波比市4个加油站的汽油进行检测，是因为过去这4个加油站出售不合格的汽油。为了牟利，在汽油里掺假。经过相关单位的警告后，今日经过检测，四家加油站的汽油符合质量标准。 善伟加拉文说，不符合质量的汽油将对机动车的发动机有损害。如果发现某个加油站出售不符合质量标准的汽油，消费者有权举报，相关单位将查处售假单位。（百花）
2013-09-18
- 综合新闻
菲律宾航空将增设菲柬的新航班
综合新闻本报讯 据柬国民航国务秘书处航运部主任万占提透露，菲律宾航空公司计划开通从菲律宾到柬埔寨的新航班。 万占提说，柬国民航国务秘书处已接到菲律宾航空公司的申请设立从菲律宾到柬埔寨的航班，但其还未决定是设立从菲律宾到暹粒国际机场还是金边国际机场的直航。 据悉，菲律宾航空公司是在柬埔寨新成立的“柬航空公司”内持股49%。“柬航空公司”目前也有计划开设从柬埔寨飞往菲律宾的航班。 在柬航空公司持股51%的王家集团（ROYAL GROUP）财经部主任Mark Hanna拒绝对菲律宾航空公司计划开设从菲律宾到柬埔寨直...
2013-09-18
