- 综合新闻
参议院秘书处官员界潘雅乐赴中国留学
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院昨日上午在金边国际机场欢送参议院秘书处官员界潘雅乐赴中国留学。孔子学院柬方院长谢莫尼列、参议院秘书处人力资源发展办公室主任诺贵等到机场送行。 谢莫尼列院长表示，自2010年起，学院每年都向柬埔寨学生提供到江西省九江大学留学一年的8个奖学金名额。此外，学院每年也有向政府官员提供赴中国进行学习研究的奖学金。 “孔子学院每年共设44个留学奖学金名额分别为，4个在江西大学、8个在贵州大学、1个在天津、7个在武汉大学、20个在九江大学和4个在赣州大学留学。” 谢莫尼列说，其...
2013-09-11 
- 综合新闻
美化城市 人人有责 国公普明市长走上街头清理垃圾
综合新闻本报讯 “美化城市，人人有责”，国公省普明市市长图威波昨日率领下属官员、警察清理市区海边人行道的垃圾，给国内外游客一个美丽整洁的旅游环境。 图威波市长表示，民众了解环保的重要性，并且积极参加清扫垃圾活动，让普明市变得更加美丽。 “我们一定要懂得只有环境清洁了，城市才美丽，人们才健康，给国内外旅客一个清洁、美丽、舒爽的环境，促进我市旅游业更好发展。” 图威波呼吁民众不要乱丢垃圾，要把垃圾放进垃圾桶或垃圾袋，更不要把垃圾丢进排水道，如果排水道被垃圾堵了就会产生臭味，这样不只会污染环境，还影响到大家...
2013-09-11
- 综合新闻
柬两公司向马德望援建图书馆
综合新闻本报讯 在柬埔寨总代理FORD型汽车的柬埔寨RMA公司与FORD公司合作，通过“Global Week of Caring”基金会，向马德望省洛克基里县实东乡国通学校援建一栋新图书馆。 本月9日举行动工仪式，洛克基里县县长碧玛莱主持仪式，FORD公司代表、柬埔寨RMA公司工作人员、当地教师、学生和居民等约300人参加仪式。 柬埔寨RMA公司管理主任拉米?沙拉（译音）在仪式上对柬埔寨RMA公司能积极参与社会发展的工作感到骄傲。他说，柬埔寨RMA公司与FORD公司合作，援助位于马德望省...
2013-09-11
- 综合新闻
磅通举办救灾培训班 13省学员参加培训
综合新闻本报讯 柬埔寨国家自然灾害管理委员会与磅通省政府昨日在磅通省政府会议厅举办“救灾培训班”。国家自然灾害管理委员会秘书长文那列、磅通省副省长速卢、明爱组织主席金洛达那以及来自13个省相关官员出席培训班。 明爱组织主席金洛达那在活动上表示，此次“救灾培训班”为期4天，从10日至13日，有13个省的学员参加。通过该培训班，可以提高相关官员救灾能力，再将学到的知识传授给其他官员。 文那列秘书长指出，最近几年，柬埔寨天气变化无常，多全国大部分地区发生洪灾、旱灾等自然灾害，稻田、基础设施、民众住屋、卫生和健康都受到...
2013-09-11
- 综合新闻
“黑油站”存在重大消防安全隐患 金边市府将查封取缔“黑油站”
综合新闻本报讯 金边市政府昨日上午在市府会议厅召开燃油销售安全管理会议，市长巴速杰德旺主持会议，金边市9个区政府官员及371家加油站的负责人参加会议。 巴速杰德旺市长表示，市府重视金边市加油站的安全问题，“黑油站”对城市的安全有很大的威胁，甚至影响到国家发展。因此对加油站的管理是不可少的。市长要求9个区政府官员尽量向商家和民众进行燃油安全的宣传。尤其是城市各家加油站必须经过相关技术官员的技术检查，确保符合安全标准。 “加油站管理工作复杂，金边市部分加油站并没有按照政府的管理规定操作。技术官员对此应采取应对措施...
2013-09-11
- 综合新闻
柬中央银行已启动NCD业务
综合新闻本报讯 柬埔寨国家中央银行（NBC）至今已启动了大额可转让存单（NCD）业务，这是对柬国家银行成为国际银行，及提高柬埔寨金融市场迈向一大步。 国家中央银行的新闻通报指出，该银行启动此业务，完全符合柬政府2011-2020年金融发展政策，也是该行进行改革的重要计划之一，旨在推动该行成为国际银行和促进柬埔寨金融市场发展。 据悉，大额可转让存单（NCD），指商业银行发行的可在金融市场上转让流通的有一定期限的银行存款凭证。其对银行主动发行存单以吸收存款、稳定资金面具有重要作用。
2013-09-10
- 综合新闻
前8月联昌国际银行放贷1.16亿美元同比增长38%
综合新闻本报讯 截至今年8月止，联昌国际银行（CIMB）放贷总额1.16亿美元和存款总额1.78亿美元，同比分别增长38%和78%。 联昌国际银行（CIMB）营销部经理恩文塔昨日对告诉媒体记者说，截至今年8月，该银行放贷总额1.16亿美元和存款总额1.78亿美元，同比分别增长38%和78%。 “继获得国际ISO9001:2008优质服务认可证书后，该行将强化服务管理，即推出新银行服务原则，力争使其成为柬埔寨最优质服务银行，为广大客户提供更优质的金融服务。” 恩文塔说，联昌国际银行新建立的ISO9001:2...
2013-09-10
- 综合新闻
全柬稻米种植近230万公顷
综合新闻本报讯 截至8月份，全柬雨季稻米种植共229万2千346公顷，与年度预计239万9千637公顷相比，完成了约95%。 据柬埔寨农林渔业部统计数据显示，截至8月份，全国雨季稻米种植共有229万2千346公顷，与年度预计239万9千637公顷相比，完成了约95%。其中，波罗勉省25万6千654公顷，完成1O2.64%；暹粒省18万零830公顷，完成10O.46%；马德望省24万5千零85公顷，完成97.66%；磅针省16万零63公顷，完成96.61%；茶胶省16万8千512公顷，完成99.12%；磅通省20万...
2013-09-09
- 综合新闻
“9・7”和平祈祷 2男带枪藏手榴弹被扣至少30人昏厥
综合新闻本报讯 今早在民主广场处举行的大型示威中至少有一人因非法带枪及一名男子身上藏有手榴弹被捕和数十人昏倒。 据示威现场的消息指出，今早一名男子企图带着手枪混入示威人群中，由于见其可疑，警力人员上前搜查其身，搜出一把手枪，而且并没有持枪证，于是立刻扣回局里审问。 此外，警方也在一名男子身上查到手榴弹，同时在示威人群里至少30人相续昏倒，均被送医治疗。 近12时，示威人群开始散出，各自回家，造成多处堵车，交通阻塞 。（文祥）
2013-09-07
- 综合新闻
巴速杰旺视察371号路扩建工程
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰旺昨日上午前往371号路万东奔堤坝路，视察正在修建东奔堤坝路。 金边市政府官员介绍，371号公路总长4310米、宽11米，当它竣工后将对居民很方便来往，特别能够让重型货车行驶，重型货车可以通过这条路行驶，不用在金边市内 来往，同时也可以缓解交通塞车现象。 修建该条路要花5个月的时间，修建经费花了超过200万美元全部是金边市政府提供援助。371号公路开工修建时是于6月11日，金边市长巴速杰旺主持仪式。 金边市长巴速杰旺于要求负责修建道路的公司要以优异的技术修建，让它永久使 用，避免敷...
2013-08-31
- 综合新闻
东帝汶总理下月访柬
综合新闻本报讯 外交部昨日发表新闻公告，应柬埔寨王国政府洪森总理的邀请，东帝汶总理沙纳纳古斯芒，定于9月5-9日对我国进行为期5天的正式访问。 在访问期间，东帝汶总理将会晤柬埔寨国会主席韩桑林亲王，然后，将在和平大厦会晤洪森总理，为加强两国的友好合作关系铺平道路。 在结束访问之前，东帝汶总理及代表团将参观柬埔寨著名的旅游景点吴哥古迹，以了解柬埔寨文明古都的建设情况。 （百花）
2013-08-31
- 综合新闻
前7月经波比入境国际游客逾35万人次同比长4.86%
综合新闻本报讯 今年前7个月通过波比国际关口进入柬埔寨的国际游客达350113人次，同比增加了4.86%。 据卜迭棉芷省旅游厅厅长尊能先生昨日上午表示，今年前7个月通过波比国际关口进入柬埔寨的国际游客达350113人次，同去年同期333885人次相比增加4.86%。其中排名第一的是泰国游客；第二是俄罗斯游客；第三是韩国游客；第四是英国游客。同时，尊能呼吁相关单位官员要及时为游客办理手续。 波比国际关口办事处主任安万那先生介绍，来柬埔寨游玩的国际游客还是不断增加，其中90%是前往暹粒省吴哥观光，10%的游客是到...
2013-08-30
- 综合新闻
邵速卡下令抓捕假冒军宪不法分子
综合新闻本报讯 国家宪兵司令部发言人肯迪多29日表示，王家军副总司令兼国家宪兵总司令邵速卡近期下令全国宪兵立即开展行动，抓捕假冒宪兵和军人的不法分子，依法处置。金边市宪兵已抓获11名假冒军人和宪兵的嫌疑犯。 肯迪多说，接到邵速卡总司令的命令后，全国宪兵立即开展清查行动。 当天接到命令后，各省市宪兵立即开展行动。宪兵在金边市隆边区抓捕11名假冒军人和宪兵的嫌疑犯。隆边区宪兵司令童皮西说，这11名假冒军人和宪兵作案用的制服和其他物品已被查获。经过盘问后，涉案人全部获释。（谢汉杰译）
2013-08-30
- 综合新闻
大苹果家庭式卡拉OK第二家连锁店开业
综合新闻本报讯 位于184号路与63号路交叉路口的大苹果家庭式卡拉OK29日晚举行第二家连锁店正式开业剪彩仪式，为金边市民添加更多的娱乐空间。 大苹果家庭式卡拉OK第二家连锁店总经理王诗洁受访时介绍说，大苹果是走港式路线。大苹果二的第一层楼主要是港式甜品风格，这也是柬埔寨首家有销售甜品式的卡拉OK。 她说，第二层楼是游戏区，专门为小孩、年轻人的游乐场所，第三层以上的是卡拉OK包房，共有26个房间，分成小、中、大房间，最大的房间可容纳30多个人。每个房间的歌曲多样化，柬文、中文、英文及其他国家歌曲应有尽有，基本上的歌...
2013-08-30
- 综合新闻
吴哥自行车比赛11月底在暹粒举行 所募集资金将资助监狱的妇孺
综合新闻本报讯 第8届吴哥自行车比赛（2013年Bike 4 kids）将在11月30日在暹粒省举行，活动所募集的资金将用于资助监狱的妇孺。 此次慈善公益自行车比赛是由聚焦国际村组织（Village Focus International）和柬埔寨奥林匹克委员会联合举办，主题为“为孩童骑自行车”（Bike 4 KIDS）。 柬埔寨奥林匹克委员会与聚焦国际村组织昨日上午召开记者招待会，宣传举行第8届吴哥自行车比赛自行车比赛活动。 沃忠南秘书长表示，第8届吴哥自行车比赛将在11月30日在暹粒省举行，比赛分为...
2013-08-28
- 综合新闻
TSTD圆满闭幕 造福当地农民
综合新闻本报讯 农林渔业部长曾仕伦表示，耗费365万美元落实“洞里萨河范围提高生产力的技术示范（TSTD）”项目顺利和成功完成，对洞里萨河周围的农民提高生产力，扩大柬农业技术宣传起到积极作用。 曾仕伦部长昨日出席该项目结束仪式时说，通过“洞里萨河范围提高生产力的技术示范（TSTD）”项目，农业部积极为农民提供农业生产技术示范，培训农民种植技术，提供农业相关信息的服务，包括成立农业信息中心，旨在增强农民的生产能力，提高他们的收入水平，助农民脱离贫困，同时扩大了柬农业技术宣传的范围。 农林渔业部副秘书长兼TS...
2013-08-28
- 综合新闻
柬9名选手赴越南 参加亚洲健美大赛
综合新闻本报讯 柬埔寨健美联盟主席宋孟古昨日表示，柬埔寨健美联盟已派出9名健美选手赴越南胡志明市参加第47届亚洲健美大赛。 “9名健美选手分别是苏帕南、苏帕农、邓文利、金顺、成铁、努速坡、宋松南、洛少芬和兴文英。” 宋蒙古说，健美体育是柬埔寨目前最具夺冠潜力的运动项目，每次参赛都会取得好成绩。 本次大赛柬埔寨选手自信能夺得冠军。因以往参加亚洲区比赛都会取得好成绩。 此外，柬埔寨还将派出两名健美选手参加今年年底在缅甸举办的第27届东南亚运动会（Sea Games），这两名选手分别为苏帕南和苏帕农，健美运动...
2013-08-28
- 综合新闻
波省边罗县放生5万条鱼和虾苗
综合新闻本报讯 农林渔业部昨日上午在波罗勉省边罗县巴邦乡的捕鱼地区举办“水族节”，农林渔业部水产总局局长瑙托，波罗勉省副省长翁文隆以及相关单位官员出席活动，并放养5万多尾鱼和虾苗。 波罗勉省水产局局长温习纳说，每年波罗勉省当局都会举办“水族节”。5年以来，共举办了88次的水族放养活动，其中有200万尾鱼苗、4万尾虾苗还有7吨多母鱼回归天然河流和湖泊。 农林渔业部水产总局局长瑙托表示，每年水产总局都会提倡全国各省市县乡举办鱼虾放养活动，这是第89次波罗勉省举办这类活动。 瑙托说，通过放养鱼虾，使柬埔寨淡水...
2013-08-28
- 综合新闻
前7月柬大米出口超20万吨 今年柬橡胶出口将增至6万吨
综合新闻本报讯 今年前7个月，柬埔寨大米出口量已突破20万吨，已超过去年全年的出口量，估计今年全年出口量会增至35或40万吨。 农林渔业部长曾仕伦昨日表示，今年前7个月，柬埔寨大米出口量已突破20万吨，已超过去年全年的出口量，估计今年全年出口量会增至35或40万吨。并对政府实现从2015年起每年出口100万吨大米的目标充满信心。 “虽然今年柬埔寨像往年一样遭受自然灾害，尤其是水灾和旱灾，但不会影响到稻谷的产量。” 曾仕伦说，截至本月22日为止，柬埔寨全国稻谷种植面积已达到220万公顷，相当于已完成了原计划...
2013-08-28
- 综合新闻
柬酒类消费居高不下 豪饮者多引发家庭暴力
综合新闻本报讯 据一项最新调查结果发现，柬埔寨国内酒类消费居高不下，间接引发了家庭暴力的增加，同时，59%的饮酒者希望能够戒掉喝酒的恶习。 该项调查报告是由暹粒省Kaliyan Mith组织和西哈努克省非政府组织M'Lop Tapang于上周正式启动，主要通过对两大城市的饮酒群众的习惯以及由酒类消费引发的社会和安全问题等方式进行总结。 调查对象包括了50名低度 酒消费民众和100名高度酒消费民众。 在非高度酒消费民众当中，58%是长期生活在饮酒家庭的成员，78%为男性。 调查结果发现，生长在嗜酒家庭的儿童...
2013-08-28
