- 综合新闻
柬铁路发展新篇章 3次大米运输共2400吨
综合新闻本报讯 据《金边邮报》报道，自从2006年启动铁路恢复计划以来，柬埔寨大米今年首次通过铁路货运从金边送达了西哈努克港。 铁路运营方的首席执行官说，这是具有重大意义的一步，持续的大米运输拉开了柬埔寨铁路发展的新篇章，将大大推动柬埔寨出口能力的发展。随着更多的客户代表入驻金边货运站，这一陆港的运输程序和效率将大大改善。 本月以来，该车站已经连续进行了3次大米运输，发送了100个车厢运载的2400吨大米，运营方希望服装业和制鞋业的出口能够尽快选择铁路运输，2010年起，柬埔寨铁路已经为贡布地区的服...
2013-08-14 
- 综合新闻
国公生态观光 深受游客亲睐
综合新闻本报讯 邻近泰国边界的柬埔寨国公省正在努力成为该区域的生态观光中心。对于此区域而言，这是一个又新又引人注目的发展，因为直到最近此区域才跟外界开始有了些许的接触。多年来，国公省的基础建设非常破旧，但是现在已经改观了，因为该区域正吸引着许多观光客前来此地了解这里的独特风情。 国公省的丛林包括一大片的原始热带雨林以及各式各样的动物生态，其中包括濒临绝种的亚洲象和老虎。此区域也包括12座尚未开发的原始群岛。也许该区域最吸引人的部分就是这里的民众，数以千计的观光客涌入此地亲自目睹柬埔寨美丽的部落生活。 基础建设...
2013-08-14
- 综合新闻
上半年爱喜利达银行贷14亿美元存15亿美元
综合新闻本报讯 今年上半年，爱喜利达银行发放的贷款额达14亿美元，获得的存款额是15亿美元。 爱喜利达银行副执行主任苏潘娜丽女士13日说，今年7月28日大选后，该银行一如既往向客户提供服务。她说，大选毫无影响该银行的运营。 她表示，大选投票日后的一两天，因为国家动乱的谣言满天飞，在该银行存款的客户来提款十分多。但过几天后谣言被证实后，客户再来存款。 苏潘娜丽说，仅仅7月份，爱喜利达银行向客户提供了2400万美元的贷款。同时，大选后来存款的客户也相当于多。 苏潘娜丽指出，今年上半年，该银行发放的贷款额达1...
2013-08-14
- 综合新闻
湄公河水位将大幅上涨 林建河时刻关注汛情变化
综合新闻本报讯 水源气象部发言人占润塔表示，林建河部长时刻关注水位的涨落变化，并亲自视察有可能受到热带风暴影响的河流和湖泊。 占润塔说，从11日起，湄公河水位将大幅上涨，尤其是湄公河流域的上丁省和桔井省。水源气象部部长林建河已率领工作组前往视察湄公河与洞里萨湖的汛情变化。 为此，水源气象部工作组要求广大民众，以及有关部门单位提高警惕，注意水位的变化，做好防洪准备。 林建河部长不仅在干拉省波也吕县磅屋乡慰问村民，还视察了白达都大桥建设工程。目前该桥建设工程已完成70%，将在一个月后竣工。（百花）
2013-08-12
- 综合新闻
柏省水位涨至11.17米 翁玛拉赴灾区安顿灾民
综合新闻本报讯 柏威夏省的水位已涨至11.17米，为此柏威夏省省长翁玛拉与相关单位，昨日上午带领武装部队前往受灾乡镇及家庭帮助受灾群众。 翁玛拉省长说：“此次水位上升迅速，我们已经尽全力将灾民移送到安全的地方。” 翁玛拉省长呼吁所有的人民注意安全，不要到低洼的地方去，要主要个人卫生和健康问题。翁玛拉承诺将尽快为灾民增加食物和纯净水并未灾民安排一定的医疗检查。（百花）
2013-08-12
- 综合新闻
上半年马马德望地价月均增10%
综合新闻本报讯 柬埔寨Key房地产有限公总经理孙西表示，根据近期调查报告指出，马德望市土地价格今年前6个月平均增长率超过了10个百分点。其中，沿着市中心主要道路的 Zone A地区，其土地价格时下高达1200-1800美元/平方米，超过了去年同期的1000-1500美元/平方米；而围绕着该城市较偏僻道路的地段则大约为 800-1000美元/平方米，与去年700-900美元相比，价格也略有提升。 报告称，在马德望市主要道路一带，紧靠着5号国道的Zone D地区达到了"Zone"地区的最高价，达1200-1800...
2013-08-10
- 综合新闻
Metfone中断 “脸书”4小时
综合新闻本报讯 柬埔寨最大的电信公司Metfone于8日突然一段时间关闭了“脸书”业务。直至中午12点才恢复正常。为此引起脸书用户的热议，致使Metfone公司的脸书服务受到牵连。 由于脸书社交网是新闻来源的最佳选择，因此用户逐年大增，尤其是青年几乎都通过脸书对社会、政治和经济发表自己看法和互相交流。 在柬埔寨第五届大选期间，政党支持者互相谩骂和上传搞怪图片，甚至攻击和公开谩骂政府。 目前，民众使用网络服务人数已增至270万人，占全柬总人数18%。同时，手机用户人数已超过了全国人数，达到1900万。（百...
2013-08-10
- 综合新闻
巴速杰德旺：官员要格尽职守为民服务
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日下午在市府召开“国家次级行政机关发展目标”会议上，要求官员务必改变工作作风，恪尽职守，以树立国家次级行政机关良好形象。 巴速杰德旺市长说，金边所有公务员应多与民众接触，关心民生，为市民提供更好更快地公共服务。 巴速杰德旺指示，金边市各部门的干部务必互相支持互相配合。除此之外，各部门必须紧密配合市政府和相关单位工作。同时，市长鼓励所有公务员在工作中不断学习，与时俱进，更有效地促进总体机关长期发展。（百花）
2013-08-09
- 综合新闻
中行金边分行捐赠3000美元 资助加江培英公校修葺教师宿舍
综合新闻本报讯 中国银行金边分行于2013年8月9日上午9时30分在加华大厦分行本部举行了一场简朴温馨的捐资助教仪式，分行陈长江行长亲自向干拉省加江市柬华理事会会长孙宝儿转交3000美元捐款，用于改善加江培英公校中国籍支教老师住宿条件。 据悉，柬埔寨柬华理事总会加江市分会孙宝儿一周前拜访中国银行金边分行陈长江行长，介绍培英公校几名中国志愿者老师在该校任教，决定改造志愿者老师宿舍并向社会募款，已经募得1,000多美元，尚缺口3,000美元，希望中国银行金边分行给予支持。分行听完介绍后，马上开会研究并决定捐款。 中国...
2013-08-09
- 综合新闻
500名干拉警力 准备抗洪救灾
综合新闻本报讯 昨日，干拉省政府在省警局召开“部署救灾防灾”会议，干拉省省长帕文春主持会议，约500多名警察参加会议。 干拉省省长帕文春在会议上要求所有警员要提高警惕，随时掌握事态发展，以阻止灾情蔓延。他说，据水源气象部的预测，近期国内的降雨量增多会引起水灾。 游忠蓝少将指出，干拉省警方已为救援工作准备好船只和其他救援工具。 据水源气象部近期发布的新闻通告，因低气压影响，全国降雨量将增多，部分地区可能发生水灾，因此呼吁全民、当局官员和警方做好救灾防灾准备。 为了不耽误救灾的黄金时间，干拉省省长帕文...
2013-08-09
- 综合新闻
卫生部工作组驻灾区 开展救灾工作
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部长蒙文兴昨日上午接受媒体采访时表示，近日，卫生部已经部署工作队赴各洪水灾区开展救灾工作，向灾民发放药品，预防各疾病，向群众宣传预防疾病知识，让民众提高预防疾病意识，并采取防范措施。工作队特别关心受灾的儿童、孕妇、老人和残疾人，要求他们注意饮水卫生，避免腹泻。 蒙文兴说，卫生部派遣的工作队驻守在洪水灾区，即湄公河、洞里萨湖和百色河流域的省份，及时开展救灾防疫工作。同时，卫生部已做好宣传教育工作的准备，保障灾民生命安全。王国政府也在沿湄公河流域的12个省份112个县设置了958个救助所。...
2013-08-09
- 综合新闻
柬旅游警察恪守职责
综合新闻本报讯 保护游客的生命和财物安全是旅游警察的职责，多年来，柬埔寨旅游警察积极参与保护游客的各项工作，为柬埔寨吸引更多国际游客来旅游作出了贡献。 旅游警察在维护旅游景区安全的同时，参与打击小偷和找回游客遗迭的财物。旅游警察署总是把缉得的游客遗失的财物归还游客。 据旅游警察署的报告，今年，旅游警察将缉得的747美元，881万2千越盾、6万5000瑞尔和8本护照、5张银行卡、4部手机归还原主。受到国际游客的高度赞赏。 西班牙游客JUSUS PINILLA先生今年7月28日在巴戎寺浏览时，丢失了护照、3...
2013-08-09
- 综合新闻
上半年柬美双边贸易达14.4亿美元 同比增2%
综合新闻本报讯 据美国商业部公布，今年上半年柬美双边贸易额达14亿4千万美元，较去年同期的14亿1千万美元，略长了2%。 柬埔寨出口至美国的商品总额高达13亿2千万美元，上涨了4%；而由美国进口的商品总额则为1亿2千400万美元，上涨了3%。 柬埔寨商业部统计和计划局主任江布迭拉认为，柬美双边贸易出现增长，反映了我国良好经济及美国经济复苏的状况。 美国是柬埔寨商品最大的出口目的地，主要出口商品为服装和鞋子。而柬埔寨从美国进口的商品，多为汽车、机械和医药仪器。（百花）
2013-08-08
- 综合新闻
柏省省长翁玛拉赴罗文县帮助农民插秧
综合新闻本报讯 柏威夏省省长翁玛拉昨日上午率领工作组前往罗文县罗哈乡贡不村慰问当地约300名农民，并帮助他们插秧。 翁玛拉省长呼吁当地农民继续努力耕种，提高收入，改善日常生活。并对当地居民在7月28日参加投票，并投票给人民党表示感谢。同时，他还向当地农民赠送一批物资，其中每人获赠1万瑞尔、1条水布和蔬菜。 翁玛拉省长说，今年雨季，全省耕种种植面积达7万2000公顷，目前耕种种植工作已完成约62%。估计省内的耕种工作将在9月初完成100%。 活动期间，翁玛拉省长和工作组一起下田，帮助农民插秧。（百花）
2013-08-08
- 综合新闻
今年柬稻谷产量达930万吨与去年持平
综合新闻本报讯 据联合国粮农组织（FAO）预测，柬埔寨今年的水稻产量将与去年持平。 联合国粮农组织于上个月发布的《稻米市场监控》报告称，天气变化是延误柬埔寨今年主要农作物种植的关键因素。 据官方估计，截止至今年6月为止，柬埔寨大米种植面积为93000公顷，预计今年稻谷产量预计将达930万吨，基本与去年持平。 此外，柬埔寨今年大米出口随着出口市场多元化的发展将进一步有所提升。（百花）
2013-08-06
- 综合新闻
Cellcard获“2013年亚洲最佳雇主品牌奖”
综合新闻本报讯 柬埔寨Cellcard移动电话公司再次荣获“2013年亚洲最佳雇主品牌奖（Asia’ Best EmployeBrand Awards 2013）”。这是Cellcard公司获得该奖的第二年。 “2013年亚洲最佳雇主品牌奖”是由雇主品牌协会、世界人力资源开发大会以及产业之星集团联合主办，对全亚洲范围内的100家企业进行评审。 Cellcard移动电话公司人才资源管理主任Nicky Enriquez女士表示，这是柬埔寨Cellcard移动电话公司第二年荣获“亚洲最佳雇主品牌奖”的奖项，她对此感...
2013-08-06
- 综合新闻
第八届柬埔寨进出口产品展 ‘12・15’ 在钻石岛举行
综合新闻本报讯 据商柬埔寨业部昨日通告称，第八届柬埔寨进出口产品展将于今年12月15日至18日在钻石岛举行。 通告说，本届年度国际展览会除了包括投资和商务项目、商贸推广研讨会、商业和投资签署会议等活动以外，商业部也组织大米展览以及国内大米出口商参与交流洽谈。 通告指出，此次展览会的主要目的一方面是为了拉动柬埔寨商业和投资项目发展，尤其是加大本地产品的出口，从而为国家经济注入新的发展动力；另一方面是为了提高国内产品营销比率，为全国各省市产品提供商机。 此外，全国各地的企业家也可以将自己的产品参展。（百花）
2013-08-06
- 综合新闻
受ITCZ低压天气影响 湄公河水位将上升
综合新闻本报讯 柬埔寨受新低压天气的影响，柬埔寨湄公河上游和西北地区受到此影响最严重，甚至导致湄公河水位上升，可能使这些地区出现暴雨成灾的现象。 水源气象部办公厅主任詹如塔昨日说，今年以来，柬埔寨曾遭受了9个台风的影响，但经过柬埔寨的第9个台风于本月4日已消失。不过，从本月6日起，柬埔寨将受到ITCZ低压天气的影响。 因此，柬埔寨湄公河上游和西北地区受到此影响最严重，甚至导致湄公河水位上升，也可能使这些地区出现暴雨成灾的现象。 詹如塔主任说，据该部的气象预计，柬埔寨区域今年全年将遭受23到25个台风经过的影...
2013-08-06
- 综合新闻
柬生猪供不应求 售价高依赖进口 蒙乐迪吁英企投资柬养猪业
综合新闻本报讯 蒙乐迪集团董事长蒙乐迪勋爵昨日上午与英国驻柬大使馆投资和商贸部主任贾弗・拉（译音）会谈时，呼吁英国投资商到柬埔寨投资养猪业。 蒙乐迪勋爵在与国驻柬大使馆投资和商贸部主任贾弗・拉交谈时，介绍了柬埔寨的饲养业和农业的潜力，特别是养猪业和玉米。他说，目前，柬市场上猪肉的需求量日益增长，但价格与邻国相比仍高。而国内猪肉供不应求，只能依赖从邻国（泰国和越南）进口猪肉。 蒙乐迪表示，在英国1公斤生猪价1.3美元，而在柬埔寨1公斤生猪价约2美元。同时，在英国1吨玉米价约180至200美元而已，而在柬埔寨1...
2013-08-03
- 综合新闻
堤那乐视察士芬市市容
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省省长堤那乐于1日视察是士芬市的美化城市工作，以便美化城市，吸引更多的国际游客前来度假和游玩。 堤那乐省长表示，第5届全国大选投票已经届时，目前卜迭棉芷省已恢复正常运作，省政府也开始整顿市内工作，整理公园、在道路两侧设立路灯等工作，旨在提高市内的市容，吸引游客兴趣，为居民增加收入。 堤那乐说，修整市区工作已完成了70%。另外，人民和货物运输往来、治安情况和公共秩序都已恢复正常，唯有要担心的是，目前正值雨季时节，省政府已开展做好防洪措施，以免在泰国的洪涝流入省内，造成严重的水灾发生。（百花）
2013-08-03
