- 综合新闻
4泰女跨国贩毒囚 金边初院判终生监禁
综合新闻本报讯 泰国4名女子因涉嫌跨国贩毒罪名成立，被柬埔寨金边初级法院判终生监禁，并各罚款从5000万到8000万瑞尔不等。 据金边初级法院庭长索松艾说，2012年8月份，这四名泰国女子是涉嫌从厄瓜多尔和加纳将约8公斤的可卡因（Cocaine）毒品透过金边国际机场到柬埔寨，被执法人逮捕。 索松艾说，这四名泰国女子分别是：Varangkana Phom dee，29岁; Tangboo Ke...
2013-06-24 
- 综合新闻
金边市府批准下柬协会 在民主广场示威
综合新闻本报讯 金边市政府已同意下柬协会于本月25日在民主广场进行示威活动，但不允许游行到越南大使馆递交请愿书。 据了解，下柬协会之所以向市政府要求示威活动，是因为居住在下柬领土的柬籍人民常常遭到越南政府的欺压，日前，越南政府不允许柬埔寨人进入下柬领土（家乡）过节日，甚至吊销他们的护照或软禁等情况，因此，下柬协会希望借此机会向越南政府抗议。 据金边市府的消息指出，金边市府允许他们于本月25日...
2013-06-24
- 综合新闻
今年柬人均年收入将超1000美元
综合新闻本报讯 根据本地新闻CEN援引一个报告报道指出，2013年，柬埔寨人民个人年均收入将超过1000美元，在不久的未来，柬埔寨将升级为低中低收入国家。 该报道称，柬埔寨人民的个人年均收入从2008年的760美元增至2012年的近千美元，而今年将有望突破1000美元，使柬埔寨在不久的未来能挤身晋升为中低收入国家。 柬埔寨的贫困比率从2009年的22.9%降至2012年的20%，今年有望降至19%。固此，柬埔寨被评为最近十年内全球第十五个经济增长较快的国家，且是发展中国家中排名第五，同时也成为亚太地区排名第一的社会...
2013-06-24
- 综合新闻
中国将用空间遥感技术对吴哥遗产进行保护监测
综合新闻中国科学院院士、中国科学院遥感与数字地球研究所所长郭华东在金边对新华社记者说，中科院遥感所专家将在联合国教科文组织框架下与柬埔寨文物保护机构合作，利用空间技术对吴哥遗产保护情况进行监测。 郭华东说：“这项工作就是利用空间的高度，从更大的范围监测吴哥遗址的环境变化，包括地下水水系及森林砍伐情况。” 郭华东院士20日晚间在与柬埔寨副首相、第37届世界遗产大会主席索安进行会面后接受新华社记者专访表示，柬埔寨方面表...
2013-06-22
- 综合新闻
华为在柬推出全球最薄手机
综合新闻本报记者松青报道 昨日，华为公司在金边市金满城购物中心第四楼举行新品推介会，推出最新智能手机Ascend P6。该款手机拥有“全球最薄”的6.18厘米机身，重量只有120克，十分轻巧，售价为450美元。包括柬埔寨在内的首轮17个国家的销售将在今年7月展开。华为计划利用这款新推出的手机，与苹果（Apple）和三星（Samsung）在高端智能手机市场上展开竞争。 华为技术（柬埔寨）有限公司首席执行官刘子阳现场向媒体简单扼要地介绍Ascend P6 ...
2013-06-22
- 综合新闻
瑞赛今晚向9家工厂 颁发“绿色工业奖”
综合新闻本报讯 工业矿产和能源部国务秘书毅邦昨日上午主持由工业部和联合国工业发展组织本月19日举办的“绿色工业HOT SPOTS和TEST”项目研讨会时表示，自从2011年工业、矿物和能源部推行“绿色工业标签”制，以鼓励企业采用绿色工业技术，在纺织、饮料、食品、化学和纸业的9家工厂参加实行中，该部将向这9家企业颁发绿色工业奖。 毅邦说，颁奖仪式于本月20日晚上举行，工业矿产和能源部部长瑞赛将出席主持活动。获得“绿色工业标签”证书...
2013-06-20
- 综合新闻
涉嫌撞沉日本渔船 柬埔寨籍货轮船员被福冈海保逮捕
综合新闻本报讯 据共同社报道，日本福冈海上保安部19日以涉嫌业务过失致人死亡等为由逮捕了柬埔寨籍货轮FUKUKAWA上的一 名28岁中国船员。本月15日，日本捕乌贼渔船“津峰丸”在福冈市西区的玄界岛附近发生翻船事故，船长尾崎正道死亡。经查事故原因是与货轮发生冲撞。 报道称，该船员涉嫌在15日凌晨操纵货轮时撞上了正在捕捞乌贼的“津峰丸”导致其翻船，尾崎溺水身亡。据海保透露，渔船船首部分被撞出1米的大洞，两船均附着有渔船和货轮上的涂料。（百花）
2013-06-20
- 综合新闻
中世纪失落之城 现身暹粒山区
综合新闻本报讯 据澳洲《雪梨晨驱报》15日报道，考古学家利用革命性的空中激光技术，发现1座1,200年前在柬埔寨雾气缭绕山中欣欣向荣的中世纪失落城市。 根据报导，玛汉德拉帕瓦塔城(Mahendraparvata)中有寺庙，隐身丛林好几世纪，此城众多区域并没有受到劫掠。 雪梨晨驱报(Sydney Morning Herald)的记者加入考古学家所率领的「印第安纳琼斯式」探险，探险地点是暹粒(Siem Reap)地区布满地雷的丛林，这个地区也是全球最大的宗教寺庙...
2013-06-17
- 综合新闻
前5月全柬3051登革热患病例 夺走18条人命
综合新闻本报讯 今年前5个月，全柬发现3051名登革热患者，造成18人死亡，与去年的6077名登革热患者和造成28人死亡相比，下降50%。其中，71%的登革热患者是5岁到14岁的儿童。 国家防登革热中心主任祝明朱表示，据今年前5个月登革热病例统计报告显示，正属于接受教育年龄的儿童受到登革热的威胁最大，因此大家应采取措施消除登革热，以减少登革热对儿童的威胁性，因为登革热是可以防治的疫情。在执行预防措施中，各社区与有关单位须互相配合...
2013-06-17
- 综合新闻
5月份薪水未发 奥省教师陷困境
综合新闻本报讯 柬埔寨奥多勉芷省的教师的5月份薪水还未领到，给教师们造成生活困难。 据了解，奥多勉芷省的部分教师不能准时到学校教书，因为没有钱付加油费。据一名奥多勉芷省的教师诺沙伦先生说，他现在正面临生活紧张的问题，因为5月份的教师薪水还没发。就因为没有这5月份的薪水，他已经有几天没到学校教书，因为家离学校远，没有钱加油，所以他也没办法。 另据一位叫占胜男的教师说，月薪迟发的问题也影响农耕工...
2013-06-17
- 综合新闻
中国援建“百森隆”友谊大桥 已完成工程七成明年4月份竣工
综合新闻本报讯 跨百色河的柬埔寨-中国“百森隆”友谊大桥的兴建工程至今已完成了70%左右，计划于2014年4月份完全竣工。 据施工的一位中国人透露，这座大桥位于干拉省大金欧市百森隆分区百森隆村，至今已完成了70%的工程，相信将于2014年4月如期竣工。 这座大桥长838米，建成后将连接干拉百森隆分区到金边市棉芷区。施工兴建这座大桥是获得中国政府的援助。
2013-06-13
- 综合新闻
金边洞里萨河东部河堤工程完成7成
综合新闻本报讯 金边市政府消息，耗资约2100万美元的金边洞里萨河东部河堤建造项目，目前已完成逾70%工程，全新的东岸面貌预计在今年底竣工启用。 他说，目前，施工人员正如火如荼施工，整个工程耗资约2100万美元。河堤是从洞里萨河水净华桥开始，一直延伸至正在兴建中的速卡酒店，总长约3公里。他指出，为了建造该河堤，金边市政府拆除了111间沿岸非法木屋，并为这些居民提供合理的赔偿。 隆迪蒙指出，洞里萨...
2013-06-13
- 综合新闻
“透明青年”论坛在金边举行 全国18省市600名青年参会
综合新闻本报讯 开展监察贪污腐败的透明国际柬埔寨组织本月11日举办了"透明青年"论坛，来自全国18个省市的600多名青年出席论坛。 透明国际柬埔寨组织执行主任波烈贵在论坛上表示，腐败已成为柬埔寨目前社会发展的障碍，法院体系领域腐败现象最严重，其次为警察体系，接着是公共机构的体系。 波烈贵说，在柬埔寨社会上贪污腐败现象十分严重，犹如一种"大癌症"疾病似的，若公众不及时参与"治疗"制止腐败现象，...
2013-06-12
- 综合新闻
今年大选动用1230万7150张投票用纸
综合新闻本报讯 今日上午，柬埔寨选举委员会带领多位柬埔寨国内外媒体记者前往金边市堆谷区万谷湖分区345号路门牌9号的李万鸿印刷厂，了解今年7月28日全国大选的投票用纸印刷情况。 国家选举委员会秘书长狄尼塔告诉媒体记者说，今年的全国大选将动用1230万7150张投票用纸，由李万鸿印刷厂负责印刷。 他说，这些投票用纸是根据2012年选民名单中的967万5453名选民人数印刷出来的。今年大选在全国的...
2013-06-12
- 综合新闻
长夏社市场启用
综合新闻本报讯 金边市棉芷区下长夏社分区出席"长夏社"市场昨日举行启用仪式，金边市长巴速杰德旺、海外柬华投资公司（OCIC）董事长兼加华集团总裁方侨生先生及当地多位相关官员和嘉宾出席仪式。 巴速杰德旺市长在仪式上表示，一七立交桥建成和宋仁芷立交桥竣工启用等，以及今日启用的"长夏社"市场都是金边市的新成就。柬埔寨实行自由市场经济体制和对外开放政策，吸引国内外投资商前来投资，政府大力支持投资商。很多外商都在柬埔寨投资获...
2013-06-12
- 综合新闻
前5月全柬税收达3.94亿美元 同比增长23.8%
综合新闻本报讯 柬埔寨税务总局的报告显示，今年前5月，柬全国税收额为3亿9400万美元，较去年同期的3亿1825万美元增长了23.8%。 税务总局长官伟波说，柬埔寨税收额增长，反映出柬经济活跃，新成立的企业增加，尤其是反映出税务官员努力完成征税的任务。 官伟波局长同时督促税务官员再接再厉，争取更好的征税工作效率，同时要与商业银行密切合作协调纳税工作，让纳税者更便捷纳税。 ...
2013-06-11
- 综合新闻
谢辛主持“守夏节” 向12座寺庙赠物资
综合新闻本报讯 昨日上午，参议院主席谢辛亲王在金边市桑园区百色河分区462号路官邸主持“守夏节””敬奉大蜡烛仪式， 并向金边市和干拉省12座寺庙供奉大蜡烛和物资。 守夏节是柬埔寨最重要的佛教传统节日之一。按照佛教的传统，守夏节一般是在每年进入雨季时举行，节期为三个月。守夏节也叫佛教的四旬斋节，佛教徒在此期间要净化思想，积功德，并停止一切诸如喝酒，赌博和杀戮等恶行。他们相信做得这些好事，可以给自己带来终生幸福和兴旺发...
2013-06-11
- 综合新闻
阻电信“价格殊死战” 邮电部欲调通话费
综合新闻本报讯 柬埔寨邮电部官员Lay Mariveau透露，该部门正考虑调整通话费来阻止一场电信业的“价格殊死战”。 Lay Mariveau表示，该部门今年初邀请了联合国国际电信联盟对国内电信市场通话价格进行研究。对此，电信联盟发现，柬埔寨电信公司之间竞争空间为2.5美分至2.6美分，距离政府于2009年部长级会议上所规定的价格相差了2美分之多。因此，邮电部计划在今年国家选举后召开会议，与国内八 大电...
2013-06-11
- 综合新闻
中国海军“和平方舟”医院船启程出访亚洲8国
综合新闻中国海军“和平方舟”医院船10日上午驶离浙江舟山某军港，赴柬埔寨、文莱、马尔代夫等亚洲8国及亚丁湾海区执行“和谐使命―2013”出访暨医疗服务任务。 据知，“和平方舟”本次预计将航行118天，总航程18000余海里。该船首站将访问文莱，并参加“10+8”东盟防长扩大会人道主义援助救灾联合实兵演练；赴亚丁湾海区为各国护航舰艇巡诊；访问马尔代夫马累港、巴基斯坦卡拉奇港、印度孟买港、孟加拉吉大港、缅甸迪洛瓦港、印度尼西亚雅加达港、柬埔寨西哈努克港，并为当地民众和华人华侨提供免费医疗...
2013-06-11
- 综合新闻
第五届珠宝首饰展周四钻石岛举行 来自世界各国70家珠宝首饰公司参展
综合新闻本报讯 柬埔寨第五届珠宝首饰展将于本月13日在钻石岛会展中心开幕登场，来自多个国家和地区的70家珠宝首饰公司参展。 商业部贸易促进部门官员说，王国政府高度重视珠宝首饰展活动，这是是商业部进行商品推广的重要活动之一，其目的是发展柬埔寨的珠宝业，让柬埔寨的珠宝产品能走进国际市场。 他说，在上述参展的70家珠宝首饰公司中，柬国内就有48家公司。此次珠宝展将吸引来自全球珠宝首饰有兴趣者前来参...
2013-06-11
