- 综合新闻
金边警方缴获200公斤假药
综合新闻本报讯 内政部警方突袭一处假药生产厂，规模甚大，当场查获了大约200公斤药液。 打击经济犯罪局警方于4月30日上午联合卫生部和金边初院检察官突袭了位于菩森芷区宗周分区的一个花园住宅。 警方表示，不法分子利用花园住宅区，躲过警方的线眼，暗地里生产假药。警方说，该集团拥有一套系统，从设备、机械可说是十分专业。警方相信，该集团生产的假药已长期流入市面。 &...
2013-05-02 
- 综合新闻
国公监狱缺水 国际红会帮解决
综合新闻本报讯 国际红十字会（ICRC）于25日为国公省监狱挖掘一座水池及赠送一些机械设备，解除监狱缺水的问题。国公省副省长洪财力、监狱狱长努莱及ICRC代表出席接收仪式。 努莱狱长表示，鉴于今年的雨季雨量不足，导致国公省监狱面临缺水，近300名囚犯面临缺水问题，每天还得从外面花20万瑞尔来供应囚犯每日使用的水。如今 有了ICRC的援助，必定能使监狱渡过难关。 努莱狱长说，ICRC援助的有运输车，即可存...
2013-04-27
- 综合新闻
志愿青年已测百万公顷土地 35万户家庭将获土地产权证
综合新闻本报讯 黄春林说，截至目前，测量土地志愿青年组已完成了近100万公顷的测量工作，约35万户家庭陆续获得土地产权证。 国土规划和建设部长黄春林昨日在暹粒主持加强《国家土地管理法》会议时表示，目前，测量土地志愿青年组已完成了近100万公顷的测量工作，政府已办理好20万张土地产权证，17万多户居民已经获得了土地产权证，他们即可合法管理自己的土地。 黄春林说，按照政府土地政策，全国人民就能解决因土地引发的...
2013-04-26
- 综合新闻
柬劳赴韩超2.2万人 每年汇款回国达1.2亿美元
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部行政部门主任兼负责输送劳工赴韩国的韩苏先生近日表示，截至目前，在韩国务工的柬籍外劳人数达2万2152人，他们每年汇款回国达1亿2000万美元。 韩苏先生表示，柬韩政府于2007年签署了雇用许可制（EPS）的谅解备忘录，以通过政府之间输送柬劳工到韩国务工。他说，从2007年到目前，柬埔寨已输送劳动力到韩国的人数已有2万2152人，其中女性有3600人，他们每年向家人汇款达1亿2000万美元。&nb...
2013-04-26
- 综合新闻
重庆市外侨办副主任程友禄 拜访柬埔寨川渝商会
综合新闻4月25日，正在柬埔寨率团考察的重庆重庆市外事侨务办公室副主任程友禄等一行5人拜访柬埔寨川渝商会，受到柬埔寨川渝商会会长刘二黎、常务副会长漆胜、副会长王方明、刘学兵、张静等商会领导的热情接待。 刘二黎会长代表在柬川渝籍乡亲对程友禄副主任的来访表示热烈欢迎，他向来宾介绍了川渝商会的基本情况、川渝籍乡亲在柬工作生活情况和当前商会为四川雅安地震灾区募捐情况。 程友禄副主任很高兴地看到川渝商会成立一年来所...
2013-04-26
- 综合新闻
第一季度金边房地产增长10%
综合新闻本报讯 据房地产业内人员指出，今年第一季度，金边市商业区，尤其是沿主要大道的黄金地段房地产价格增长从5到10%之间。 Cam Top房地产公司总经理康速万说，今年初，金边市房地产的价格增长率从5%到10%之间。他指出，位于桑园区万景岗1分区的房地产价格从2300到3000美元/平方米，位于隆边区的价格是1800到2500美元/平方米；而位于堆谷地区的价格则是1500到2000美元/平方米。 据K...
2013-04-25
- 综合新闻
提高柬埔寨鱼虾产量 政府拟放养500万只虾苗
综合新闻本报讯 柬埔寨政府将在全国天然湖泊及其他洞里萨河等水域放养400至500万只虾苗，以便提高鱼虾的产量。 国家水产行政总局长诺托近日表示，目前，政府计划放养400至500万只虾苗，这些虾苗将会释放在全国天然湖泊及其他洞里萨河等水域，旨在提高鱼虾的数量。他说，几年前，全国部分省市包括金边市、磅清扬省、磅湛省、桔井省及干拉省鱼虾大量减少，自从2004年获得日本国际合作机构传授有关孵化虾苗的技术之后，水产行政局官员也...
2013-04-25
- 综合新闻
柬今年第一季度橡胶出口1.2万吨 同比增长17%
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，柬埔寨今年第一季度橡胶总出口量为1万5019吨，较去年同期的1万2805吨相比增长了17%。 报告说，今年第一季度，柬橡胶出口额为4138万美元，去年同期则是4118万美元。 至于橡胶的价格，报告说，从去年年底的3216美元/吨降至目前的2755美元/吨。 据拥有位于磅湛省7000公顷橡胶园的Long Sreng国际...
2013-04-25
- 综合新闻
柬埔寨第一季度出口额达16.4亿美元 同比增长21%
综合新闻本报讯 根据商业部公布的统计报告说，柬埔寨今年第一季度出口额同比增长了21%，即出口额突破了16亿4000万美元，去年同期则是13亿5000万美元。 报告说，柬出口的主要产品为纺织品、大米、工农产品、木薯等。 报告指出，柬农产品出口量同比增长了41.52%，出口额为1亿4708万9003美元（去年同期是1亿0393万2441美元），纺织品出口额为13亿4171万6967美元，同比增长了16%。&...
2013-04-24
- 综合新闻
第一季度吴哥接待国际游客接待 中国游客近9万人次同比增长77%
综合新闻本报讯 据暹粒省旅游局的统计报告显示，今年第一季度，柬埔寨吴哥古刹接待国际游客达69万4700人次，同比增长了8%。其中中国游客人数达8万7104人次，同比增长了77%。 柬埔寨旅行社协会主席安金英说，中国游客来柬旅游的人数增长将进一步巩固柬中双方的合作，同时促使双方增设航班，以满足中国旅客的服务要求。 柬旅游工作组联合组长胡万迪说，透过柬政府加大力度在中国进行宣传，及与邻国签订单一...
2013-04-24
- 综合新闻
第一季西港吞吐量近76万吨货物同比增长15%
综合新闻本报讯 据西哈努克自治海港本月23日公布的消息，今年第一季度，该海港货物吞吐量同比增长了15%，即从去年同期货物吞吐量的65万9489吨增长到今年同期的75万9897吨。 西哈努克自治海港副总经理马顺发说，燃油和工业原料进口量和柬农产品出口量增加是带动该海港货物吞吐量增长的主要动力。 马顺发说，今年第一季度，柬埔寨农产品，如木薯和大米出口量迅速增长。而透过该海港货物出口量达...
2013-04-24
- 综合新闻
兴拉达那晋升金边副市长 艾坤腾晋为堆谷区区长
综合新闻本报讯 金边市堆谷区长兴拉达那将晋升为金边市副市长；隆边区副区长艾坤腾将晋升为堆谷区区长。 金边市政府发言人隆迪蒙23日透露，金边市堆谷区长兴拉达那将晋升为金边市副市长。至于堆谷区区长的职位则由隆边区副区长艾坤腾接替。 隆迪蒙说，金边市堆谷区区长兴拉达那还有一年才满任退休，但目前他已经被任命为金边市副市长。隆迪蒙并没有透露兴拉达那上任的具体时间。对于巴速杰德旺接替即将退休的高竹德玛市长，隆迪蒙表示，新市长上...
2013-04-24
- 综合新闻
柬新华公司将援建王家艺术大学展览中心
综合新闻本报讯 柬埔寨新华公司（Sun Wah）将援建王家艺术大学展览中心，以改善和服务柬埔寨文化艺术领域。 柬埔寨新华公司（Sun Wah）董事长于22日下午到文化艺术部拜访恒参部长时承诺将在王家艺术大学援建展览中心，以改善和服务柬埔寨文化艺术领域。 新华公司董事长Jon Atkan Choi说，该公司已在柬投资近20年了，大部分是投资工厂企业和房地产方面。此外，公司也在越南等邻国投资。&...
2013-04-24
- 综合新闻
国王谕令 8位省市长5月1日退休 保留总理顾问职务
综合新闻本报讯 柬埔寨国王西哈莫尼陛下于本月14日签发的王令，现任8位省市长必须从今年5月1日起卸任退休，但保留其洪森总理顾问的职务。 8位省市长名单如下：一、磅湛省省长洪宁，出生于1950年11月25日；二、上丁省省长洛速潘，出生于人1949年3月6日；三、金边市市长高竹德玛，出生于1951年2月7日；四、暹粒省省长苏皮伦，出生于1952年9月20日；五、实居省省长郭航，出生于1948年2月5日；六、干拉省省长春西隆，出生于...
2013-04-23
- 综合新闻
比利时公主阿斯特丽德明天抵柬访问
综合新闻本报讯 比利时公主兼"遏制疟疾伙伴关系"国际组织特别代表阿斯特丽德将于24日起对柬埔寨展开为期三天访问。 据比利时媒体报导称，应世界卫生组织（WHO）和柬埔寨卫生部的邀请，比利时公主阿斯特丽德将在本月24日赴柬展开为期三天的访问（24日至26日），同时阿斯特丽德公主将参加25日的世界疟疾日庆祝活动，并向柬提供防抗疟疾的相关知识。 报导称，阿斯特丽德公主是代表国际减疟伙伴关系组织（Roll-Bac...
2013-04-23
- 综合新闻
美国驻柬大使馆5月1日举办 首次网站“在柬投资方式”研讨会
综合新闻本报讯 美国驻柬大使馆将于5月1日通过网站举办第一次有关"在柬投资方式"研讨会。该通过网站举办商业研讨会是由维尔赖姆 E.托德大使主办和柬美商业委员会主席协办。 有意采访新闻的记者须通过http://www.state.gov/e/eb/directline/contact/207096.htm报名参加。参加研讨会的网页和信息将在活动举办前通过电子邮件通知报名参加者， 报名者须在本月26日凌晨5点完成报名工作。研讨会将使用英语进行，参加者须在研讨会举办前十分钟访问网页。（百花）
2013-04-22
- 综合新闻
柬劳工联盟将在劳动节举行游行
综合新闻本报讯 为庆祝5月1日国际劳动节，柬埔寨劳工联盟主席艾吞计划在金边举行2万名劳工参加的游行活动，同时向国会和王国政府呈上申请书，要求改善劳工条件和增加福利金。 据柬埔寨劳工联盟本月11日向金边市政府呈送集会申请书称，2万名劳工游行活动将于5月1日举行，地点从奥林匹克运动场前往国会。 由于今年是国家大选年，因此该联盟决定举行游行活动，借机向王国政府要求改善劳工条件和增加福利金。（文祥）
2013-04-22
- 综合新闻
加强钻石岛公共秩序及治安 金边拟关闭射气球有奖摊位
综合新闻本报讯 金边市府以“赌博性”行业影响治安为由，计划关闭金边市钻石岛会展中心正在营业的“射气球有奖”的行业，为此经营此行业32个摊位业主抱怨连连。 从事“射气球有奖”行业的业主们昨日表示，他们已获得市府计划关闭金边市钻石岛会展中心 “射气球有奖”行业的消息，但尚未接到钻石岛管理公司的通知。 一位经营“射气球有奖”业主刘铁伦女士（38岁）说，她借款来开这行业，若市府真的关闭此行业，她和同行...
2013-04-20
- 综合新闻
一季度吴哥喜迎70万游客
综合新闻本报讯 暹粒省旅游局的报告显示，今年首季，吴哥窟吸引了将近70万人次国际游客，同比增长8%。而韩国、中国、越南的游客人数名列前三名。 报告说，今年首季共有69万4700名国际游客到吴哥旅游，而韩国、中国和越南游客是今年1至3月，吴哥窟接待最多的国际游客。其中，韩国游客14万2040人，中国游客8万7104人，越南游客4万5760人。此外，吴哥窟还接待了泰国游宫2万8300人，老挝游客2万7350人，以及欧美、澳洲等各国的游客。 &n...
2013-04-20
- 综合新闻
谷歌翻译增柬语
综合新闻本报讯 谷歌于19日宣布，他们在谷歌翻译(Google Translate）中新增了对柬埔寨官方语言--高棉语的支持，这将成为该平台支持的第66种语言。 据悉，全球总共有将近1600万人在使用高棉语。苹果早在2011年就已经在OS X Lion系统中开始支持该语言。 现在，谷歌翻译用户可以使用高棉语虚拟键盘以及语音文本功能。谷歌表示，由于高棉语网络资源少，而且它们的词常常不会用空号隔开，所以在部署的过程中遇到了...
2013-04-20
