- 综合新闻
国行发行面值“10万瑞尔”新钞 纪念柬埔寨国父西哈努克
综合新闻本报讯 为纪念西哈努克国父，王国政府和国家银行今日发行面值“10万瑞尔”的新版钞票。 柬埔寨国家银行总经理源速卡说，国家银行今日发布《文告》，宣布发行面值100,000瑞尔新钞。据了解，10万瑞尔的新钞票，正面为西哈努克国父和莫尼列国母圣像，背面为西哈莫尼国王登基时，西哈努克国父、莫尼列国母和西哈莫尼国王在一起的“全家照”。（百花）
2013-05-09 
- 综合新闻
卫生部建议新闻部禁播未批准广告
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部昨日向新闻部递交的公函，建议新闻部部长乔干那烈采取紧急措施，制止正在播出广告未获得卫生部批准的营养品和化妆品的一些广播电台和电视台，以保护消费者不受欺骗。 公函指出，3号金边电视台正在播出关于 "Hair Grow Up"牌的洗发精及澎消灭疤痕的"Yashmark"牌产品的广告；东南亚电视台（SEATV）正在播出关于清除"青春痘"及女人胸罩的广告，等电视台播出未获得卫生部批准的营养品、化妆品、减肥用品等的广告。...
2013-05-08
- 综合新闻
柬埔寨中国商会捐款1.5万美元 向四川芦山地震灾区献爱心
综合新闻本报讯 四川芦山“4.20”地震发生后，柬埔寨中国商会各位会员非常关心地震灾情和受灾民众。日前，执行会长陈长江，常务副会长赵卫国、潘东风、张云峰代表商会前往使馆向四川芦山地震灾区人民捐款15000美元。 潘广学大使、李志功参赞、金远参赞、盛蔚蔚一等秘书等使馆外交官会见商会代表并接收了捐款。 潘大使对中国商会的义举和爱心表示感谢，并表示将尽快把捐款送往地震灾区。他说，在四川遭受地震的危难时刻，全中...
2013-05-08
- 综合新闻
姜叶：柬埔寨石油开采或等到2016年
综合新闻本报讯 柬埔寨政府原定在2012年12月12日12点正开采柬埔寨第一桶石油，但由于技术及其他方面等问题未能如愿，并一再延期。国会财经、银行和审计委员会主席姜叶日前透露，柬埔寨至少要等到2016年才能采油。 姜叶4日出席关于工业和矿产业的青年论坛时透露，目前，柬埔寨尚未有足够的能力按照原定的计划采油，我们要再等几年，至少到2016年柬埔寨才能开采第一桶石油。 姜叶说，拥有自然资源是好事，但还需要有足够的实力去...
2013-05-06
- 综合新闻
柬9日起举办大型摩托车巡游活动
综合新闻本报讯 5月9日至13日，柬埔寨将举行大型摩托车巡游活动，目的是进行交通安全宣传，提高民众的安全意识，降低交通事故的发生率。 据旅游部副国务秘书浩善伦介绍，参加本次摩托车巡游活动的队伍来自马来西亚、泰国和柬埔寨，其中马来西亚约80辆、泰国约120辆，而来自柬埔寨约400辆。 浩善伦说，摩托车队将在9日在巴域国际关口集聚，并沿着5号公路经过马德望省、菩萨省、磅清扬省才进入金边市，其中也有警车和救护车陪同。进入...
2013-05-06
- 综合新闻
柬旅游业不会受大选影响
综合新闻本报讯 7月28日的全国大选即将到来，选举期间旅游业是否受到影响？旅游部官员和业者均保持乐观态度。 旅游部部长唐坤说，最近几年里，尤其是2012年柬埔寨旅游业保持稳定的高速发展，前来柬埔寨旅游的国际游客中，来自亚太地区占75%。尽管大选即将来临，但柬埔寨的旅游业不会受到影响。 唐坤说，大选的到来不但不会影响旅游业发展，反而会有很多国际游客会选择这个时期来柬旅游，感受大选的气氛，柬埔寨政局稳定，大选也不会影响...
2013-05-06
- 综合新闻
桑园区千人加入人民党
综合新闻本报讯 金边市桑园区人民党委员会昨日在钻石岛中心为1072名新党员举行入党仪式。人民党中央委员会成员兼社会福利退伍军人与青年改造部部长毅森兴、桑园区人民党委员会主席卢瑞等出席仪式。 桑园区人民党委员会主席卢瑞仪式上表示，此次加入人民党的新党员共有1072人，其中女性382人。其中，百色河分区416人，万景岗一分区71人，万景岗二分区51人，万景岗三分区236人，奥林匹克分区56人，堆遂北一分区28人，堆遂北二分区38人，堤⒎智93人，万禾密分区46人，沙南特沟分区40人。 毅森兴部长对民众积极加...
2013-05-06
- 综合新闻
柬菲成立合资航空公司 柬埔寨迎来航空竞争时代
综合新闻本报讯 据柬埔寨《金边邮报》近日发布消息称，柬埔寨当地复合型企业皇家控股集团同意与菲律宾最大上市企业生力集团合资成立新的柬 埔寨航空公司，其中，皇家控股集团出资51%，生力集团旗下的菲律宾航空(PAL)出资49%。新的柬埔寨航空预计今年10月投入运营。当地媒体称，柬埔 寨将迎来航空市场竞争的新时代。 柬埔寨拥有为数不多的几家航空公司。除了国际航线运营外，迄今为止，还没有与外资合营的航空公司介入国内航线的运营。柬埔寨国内航空市场主要由柬埔寨吴哥航空所垄断。 因此，柬埔寨民航灵活确定机票...
2013-05-04
- 综合新闻
柬埔寨5000名工人劳动节游行示威 要求提高工资改善工作条件
综合新闻本报记者百花综合报道 约5000名工人在劳动节当天走上街头，要求提高工资、改善工作条件。 柬埔寨制衣厂联盟工会的一名成员称，参加示威的工人来自16个工会组织，他们要求7月柬埔寨大选的获胜者能满足工人的需求。 由柬埔寨制衣厂联盟工会等工会趁5.1国际劳动节之际，带领约5000工人在金边市内游行示威，并分别向国会、王国政府和司法部提交请愿书，要求提高工资，改善工作环境，促进政府保障工人加入工会的自由等。 ...
2013-05-02
- 综合新闻
马来西亚私企向柬参议院赠送电信设备
综合新闻本报讯 马来西亚Comserve（Cambodia）私人有限公司向柬埔寨参议院赠送电信设备，交接仪式于4月30日举行，参议院第一副主席迪颜和Comserve（Cambodia）私人有限公司总裁黄希裕共同出席交接仪式。 迪颜对该公司提供电信设备援助表示衷心感谢，并高度评价与赞赏援助对推进我国参议院电信技术发展作出的贡献。 黄希裕说，公司提供的电信设备援助虽属小项目，但会帮助促进柬国参议院工作更加有...
2013-05-02
- 综合新闻
柬埔寨大米将亮相广州国际优质大米展
综合新闻本报讯 柬埔寨农产品为了开拓国际实际，尤其为建埔寨大米寻找商机，将在“2013第七届中国（广州）国际优质大米展览会”展出柬埔寨农产品的魅力。 据食品商务网消息，中国由中国农业产业经济发展协会和中国粮油学会油脂分会指导主办，广州市艺帆展览服务有限公司承办的“2013第七届中国（广州）国际优质大米展览会”将于 2013年6月4-6日在中国进出口商品交易会琶洲展馆（广交会展馆）召开。目前有来自柬埔寨，越南，巴基斯坦，泰国，俄...
2013-05-02
- 综合新闻
金边警方缴获200公斤假药
综合新闻本报讯 内政部警方突袭一处假药生产厂，规模甚大，当场查获了大约200公斤药液。 打击经济犯罪局警方于4月30日上午联合卫生部和金边初院检察官突袭了位于菩森芷区宗周分区的一个花园住宅。 警方表示，不法分子利用花园住宅区，躲过警方的线眼，暗地里生产假药。警方说，该集团拥有一套系统，从设备、机械可说是十分专业。警方相信，该集团生产的假药已长期流入市面。 &...
2013-05-02
- 综合新闻
国公监狱缺水 国际红会帮解决
综合新闻本报讯 国际红十字会（ICRC）于25日为国公省监狱挖掘一座水池及赠送一些机械设备，解除监狱缺水的问题。国公省副省长洪财力、监狱狱长努莱及ICRC代表出席接收仪式。 努莱狱长表示，鉴于今年的雨季雨量不足，导致国公省监狱面临缺水，近300名囚犯面临缺水问题，每天还得从外面花20万瑞尔来供应囚犯每日使用的水。如今 有了ICRC的援助，必定能使监狱渡过难关。 努莱狱长说，ICRC援助的有运输车，即可存...
2013-04-27
- 综合新闻
志愿青年已测百万公顷土地 35万户家庭将获土地产权证
综合新闻本报讯 黄春林说，截至目前，测量土地志愿青年组已完成了近100万公顷的测量工作，约35万户家庭陆续获得土地产权证。 国土规划和建设部长黄春林昨日在暹粒主持加强《国家土地管理法》会议时表示，目前，测量土地志愿青年组已完成了近100万公顷的测量工作，政府已办理好20万张土地产权证，17万多户居民已经获得了土地产权证，他们即可合法管理自己的土地。 黄春林说，按照政府土地政策，全国人民就能解决因土地引发的...
2013-04-26
- 综合新闻
柬劳赴韩超2.2万人 每年汇款回国达1.2亿美元
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部行政部门主任兼负责输送劳工赴韩国的韩苏先生近日表示，截至目前，在韩国务工的柬籍外劳人数达2万2152人，他们每年汇款回国达1亿2000万美元。 韩苏先生表示，柬韩政府于2007年签署了雇用许可制（EPS）的谅解备忘录，以通过政府之间输送柬劳工到韩国务工。他说，从2007年到目前，柬埔寨已输送劳动力到韩国的人数已有2万2152人，其中女性有3600人，他们每年向家人汇款达1亿2000万美元。&nb...
2013-04-26
- 综合新闻
重庆市外侨办副主任程友禄 拜访柬埔寨川渝商会
综合新闻4月25日，正在柬埔寨率团考察的重庆重庆市外事侨务办公室副主任程友禄等一行5人拜访柬埔寨川渝商会，受到柬埔寨川渝商会会长刘二黎、常务副会长漆胜、副会长王方明、刘学兵、张静等商会领导的热情接待。 刘二黎会长代表在柬川渝籍乡亲对程友禄副主任的来访表示热烈欢迎，他向来宾介绍了川渝商会的基本情况、川渝籍乡亲在柬工作生活情况和当前商会为四川雅安地震灾区募捐情况。 程友禄副主任很高兴地看到川渝商会成立一年来所...
2013-04-26
- 综合新闻
第一季度金边房地产增长10%
综合新闻本报讯 据房地产业内人员指出，今年第一季度，金边市商业区，尤其是沿主要大道的黄金地段房地产价格增长从5到10%之间。 Cam Top房地产公司总经理康速万说，今年初，金边市房地产的价格增长率从5%到10%之间。他指出，位于桑园区万景岗1分区的房地产价格从2300到3000美元/平方米，位于隆边区的价格是1800到2500美元/平方米；而位于堆谷地区的价格则是1500到2000美元/平方米。 据K...
2013-04-25
- 综合新闻
提高柬埔寨鱼虾产量 政府拟放养500万只虾苗
综合新闻本报讯 柬埔寨政府将在全国天然湖泊及其他洞里萨河等水域放养400至500万只虾苗，以便提高鱼虾的产量。 国家水产行政总局长诺托近日表示，目前，政府计划放养400至500万只虾苗，这些虾苗将会释放在全国天然湖泊及其他洞里萨河等水域，旨在提高鱼虾的数量。他说，几年前，全国部分省市包括金边市、磅清扬省、磅湛省、桔井省及干拉省鱼虾大量减少，自从2004年获得日本国际合作机构传授有关孵化虾苗的技术之后，水产行政局官员也...
2013-04-25
- 综合新闻
柬今年第一季度橡胶出口1.2万吨 同比增长17%
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，柬埔寨今年第一季度橡胶总出口量为1万5019吨，较去年同期的1万2805吨相比增长了17%。 报告说，今年第一季度，柬橡胶出口额为4138万美元，去年同期则是4118万美元。 至于橡胶的价格，报告说，从去年年底的3216美元/吨降至目前的2755美元/吨。 据拥有位于磅湛省7000公顷橡胶园的Long Sreng国际...
2013-04-25
- 综合新闻
柬埔寨第一季度出口额达16.4亿美元 同比增长21%
综合新闻本报讯 根据商业部公布的统计报告说，柬埔寨今年第一季度出口额同比增长了21%，即出口额突破了16亿4000万美元，去年同期则是13亿5000万美元。 报告说，柬出口的主要产品为纺织品、大米、工农产品、木薯等。 报告指出，柬农产品出口量同比增长了41.52%，出口额为1亿4708万9003美元（去年同期是1亿0393万2441美元），纺织品出口额为13亿4171万6967美元，同比增长了16%。&...
2013-04-24
