- 综合新闻
2013年山地自行车赛明日在金边开赛
综合新闻本报讯 2013年山地自行车比赛，21日在金边开幕，此次比赛将分为5个阶段，分别在金边、白马和实居进行。 柬埔寨自行车体育联盟秘书长万通昨日表示，从1996年来，奥运会将山地自行车比赛正式列为奥林匹克自行车比赛项目。近来，柬国也有派自行车运动员到国外参加类似自行车比赛项目，并取得良好的成绩。 万通秘书长说，2013年山地自行车比赛分为5个阶段，其中第一比赛阶段是在本月21日进行，比赛路程从金边至...
2013-04-20 
- 综合新闻
小额贷款机构向客户 提供贷款额2.64亿美元
综合新闻本报讯 BRASAC小额贷款机构从去年3月到今年3月一年期间向客户提供的贷款额达2亿6400万美元，同比增长了66.8%。 据BRASAC小额贷款机构董事长森西那杰说，该机构的提供的贷款中，客户主要利用在开展服务和商业，这两个行业占了44%，利用在发展农业占了30%，而私人利用则占23%。 森西那杰董事长说，这段时间，不良贷款的比率从之前的0.16%稍微增到0.19%而已，这没有值得担心的。 他说，截至今年3月为止，该机构的贷款客户人数增至14万3274人。同时，存款额增至9000...
2013-04-19
- 综合新闻
提高女性地位 推进女性参政 马德望举办女性参政研讨会
综合新闻本报讯 马德望省近日举办有关女性参与政治以及土地工作的研讨会。来自柬埔寨各政党的有关人员以及女政治家以及来自机构代表出席研讨会，讨论有关女性在政治方面所扮演的角色，特别是有关土地纠纷的问题。 据柬埔寨人权中心（CCHR）的报告指出，此次会议是为柬埔寨人权中心推进女性在政治方面的权利计划以及改革土地的计划所举办。此次研讨会是提供给女政治家分享有关政治内容以及给政党讨论提高女性在政治方面的一个重要平台。 报告称，所有的与会者也对女性的参与社会经济的发展以及参与政治活动给予高度的评价。（百花）
2013-04-19
- 综合新闻
柬新年桔井接待逾8万游客
综合新闻本报讯 3天的柬新年（14至16日）假日，前往桔井省观光的国内外游客达8万4千634人次，与去年相比增长11%。 桔井省旅游局局长伦迭拉昨日表示，柬新年三天，桔井省共接待游客8万4千634人次，与去年的7万5千923人次相比增加了9千711人，而魅力无穷的甘比村（Kampi）淡水旅游景区则接待了2万6千864人次，较去年的1万7千600人增长了52.6%。 伦迭拉说，游客增长的因素，是因为桔井省拥有良好的基础设施，其中包括金边市通往桔井的公路，而且也遵照旅游部的宗旨，安排有卫生检查员和景区巡...
2013-04-19
- 综合新闻
今年前两个月柬贷款购房已达3.44亿美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨国家银行的报表上说，贷款购买房屋维持增长。在2010年贷款为1.2亿美元，2011年贷款增到2.74亿美元，2012年贷款增至3.3亿美元；而在2013年前两个月贷款已达到3.44亿美元。 另外，因为每个银行贷款期和还款条件不同，而竞争的情况也很激烈，使各家银行减少贷款利息，如今的利息一年只有10%至15%而已。 柬埔寨国家银行的总经理关淑卡女士说，各个银行的贷款购买房屋的服务每年保持增加。她指出，柬埔寨的年轻人多，所以房屋的需求也多。 爱喜利达银行的执行主任恩占尼先...
2013-04-19
- 综合新闻
“遇水则发,以水为财” 柬民众新年热游水景
综合新闻本报讯 中国人常说“遇水则发，以水为财”，再加上四月的天气火热，暑气逼人，柬埔寨人民过年时喜欢到有水的地方玩，因此，各省的“水景区”都迎来游客的高峰。 在桔井省、菩萨省、蒙多基里省、卜迭棉芷省等"水景区"，迎来了众多游客。人们在景区里用餐，洗澡，欢乐，精神凉爽。 在桔井省的"百甘丙"景区，聚集着数万人，游客一家家人在一排排的凉亭用餐后，到河里洗澡，享受清凉的瀑布水带来的好感。 在蒙多基里省的布山瀑布，也迎来了众多游客，他们主要从金边和部分省市来到这里，体验一下布山瀑布的清凉水。 ...
2013-04-19
- 综合新闻
第一季度金边自治港吞吐量近2.5万集装箱 同比增长34%
综合新闻本报讯 根据金边自治港的报告显示，今年第一季度该港货物吞吐量达2万4677标准集装箱（TEU），同比增长了34%。 金边自治港副总经理英永顺说，国家经济增长及柬农产品出口到中国市场增长是促使该港货物吞吐量增长的主因。他说，目前，柬埔寨的农产品，尤其是木薯和大米出口到中国市场明显增加。 英永顺还说，透过该港口出口的主要产品包括纺织品和农产品，而进口的产品则是制衣业用的原料、建材和其它日用品等。 据出口大米的AMRU RICE公司经理宋沙伦说，中国从柬埔寨进口大米的需求量持续增加，参与...
2013-04-19
- 综合新闻
清洁工放假过新年 金边垃圾随处可见
综合新闻本报讯 由于柬新年期间，CINTRI清洁公司大部分的员工都返乡过年，导致公司人手严重缺乏，使新年后的金边市内到处都是垃圾堆。 昨日上午，清洁工人开始清理垃圾，以恢复金边市内的面貌。 每逢重大节日结束过后，金边市内留下的垃圾问题却是愈演愈烈。虽然今年柬新年过后一样的问题又出现，但所留下的垃圾比往年有所减少，只有少部分地区有出现垃圾堆积成山的现象，这已明显展现了市民对乱丢垃圾的坏习惯有所改变。 金边市政府5日发布通告表示，柬新年期间，清洁公司工人将放假一个星期，从本月12至18日，到19日才恢复...
2013-04-19
- 综合新闻
人民党向卜省200名党员派新年礼物
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省人民党10日慰问信仰伊斯兰教的人民党200名党员，并赠送新年礼物。 人民党卜迭棉芷省候选人包宋恩表示，在人民党的领导下，柬埔寨国家经济、政治稳定，人民的生活水平逐步提高。今年正逢国家第5届大选，因此，人民党党员要积极拉票，同时也要投票给人民党，让人民党继续带领国家走向繁荣昌盛。 此次卜迭棉芷省人民党慰问信仰伊斯兰教的人民党200名党员，他们分别来自士是芬市的德他拉分区和奥翁奔分...
2013-04-12
- 综合新闻
柬防艾滋委员会举办新年诵经祈福仪式
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨国家防治艾滋病委员会举办柬新年诵经祈福与布施仪式，柬埔寨国家防治艾滋病委员会主席努索昆及该委员会官员参加此次仪式。 努索昆主席在仪式上表示，洪森总理领导的柬埔寨政府，一直都非常关注人民的卫生健康问题，还寻求各种方式来提高国民的生活水平。在洪森总理的领导下，柬埔寨的经济取得健康稳定增长，国民生活水平日益改善，如今柬埔寨正朝阳光大道迈进。 努索昆主席说，僧侣在参与王国政府阻止艾滋病...
2013-04-12
- 综合新闻
从“中国制造”到“柬埔寨制造”
综合新闻本报讯 柬埔寨金边--蒂芙尼公司(Tiffany & Company)正悄悄在柬埔寨建造一座钻石抛光工厂。一直以来，这个国家让人们更多想到的是杀戮场和地雷，而不是光鲜亮丽的小玩意。 日本一些最大的生产商也纷纷涌向金边开厂，制造汽车和触摸屏的线束以及手机的振动马达。欧洲公司也不甘落头，正在当地生产跳舞鞋和超细纤维的太阳镜套。 外国公司涌向柬埔寨的原因很简单：它们想要减少对中国工...
2013-04-10
- 综合新闻
柬去年邮政收入逾405万美元
综合新闻本报讯 柬埔寨邮政总局消息，去年邮政营业总收入达到405万4717.14美元，总开支为385万2354.39美元。 柬埔寨邮政局今早举行2012年工作总结和2013年工作展望大会。柬埔寨邮政局董事长高沃丁阁下指出，近几年来，柬埔寨邮政局积极努力，通过各种途径向全国各地的客户提供佳质报务，赢得各界的好评。 他说，去年，柬埔寨邮政局的营业收入总额多达405万4717.14美元，其中金边市内的收入为293...
2013-04-10
- 综合新闻
诺基亚全新 Lumia 系列手机柬新年上市
综合新闻本报记者松青报道 在全球190个国家和地区上市的诺基亚全新 Lumia 系列 Windows Phone 8 智能型手机 NOKIA Lumia 920将于今年即将来临的柬新年（本月14到16日）过后正式在柬埔寨上市，包括诺基亚全新Lumia 920、Lumia 820、Lumia 720、Lumia 620、Lumia 520也同时柬埔寨上市。 诺基亚公司驻柬埔寨和老挝总经理Jerry Manus先生昨日召开记者会时公布上述的消息。 ...
2013-04-10
- 综合新闻
68家实力地产商聚集 柬埔寨首届建筑与房地产展备受关注
综合新闻本报讯 2013年柬埔寨首届建筑与房地产展8日上午在金边钻石岛会展中心隆重开幕，展会吸引了来自柬埔寨、中国、马来西亚等68家国内外企业参展，共设125个展位。 商业部国务秘书毛突拉出席开幕式。他在讲话中指出，柬埔寨建筑与房地产展的举办，为国内外的建筑与房地产开发商开拓柬埔寨市场搭建专业展示交易平台，反映柬建筑与房地产行业各企业的迅速发展。同时展会将为国内外银行、投资商、建筑设计等相关企业提供一个交流平台，共同发展国内建筑与房地产业。 据介绍，本次展会展出了建筑行业的多种产品，柬当前上马的房地产开...
2013-04-09
- 综合新闻
蒙乐迪集团今年将扩大棕油出口量
综合新闻本报讯 柬埔寨国内棕油出口规模最大的蒙乐迪集团今年计划扩大出口棕油到欧盟市场。 蒙乐迪集团董事长蒙乐迪勋爵说，该集团去年出口棕油的总额达2700万美元，其中50%是出口到欧盟市场。他说，若是棕油出口到泰国和马来西亚市场，我们要纳税60美元/1吨，但出口到欧盟市场是免税的，于是我们可以从中获得很大的利润。 蒙乐迪说，我们今年将继续扩大出口棕油到欧盟市场。今年出口棕油的总额要增到3000万美元，大部分是要出口到欧盟市场。
2013-04-09
- 综合新闻
北京千禧大酒店 成柬埔寨驻华大使馆合作伙伴
综合新闻本报讯 北京千禧大酒店成为柬埔寨驻华大使馆合作伙伴，为其主办的大使联谊会提供宴会外卖服务，50余位大使莅临参加了3月13日柬埔寨驻华大使馆举办盛会。 北京千禧大酒店是一家位于CBD中心的豪华商务型酒店，紧邻东三环新中央电视台、国贸中心、京广中心，周边毗邻高档写字楼及商厦，交通十分便利。 现代潮流设计的客房时尚大方，各项辅助设施一应俱全，开放式的浴室设计搭配长型浴缸及独立淋浴间，整面的落地玻璃采光充沛，令人心旷神怡，特别为商旅客人 精心设计了一个舒适温馨的居住环境。（百花）
2013-04-09
- 综合新闻
中国成本上升 投资者转向柬埔寨
综合新闻本报讯 据美国《纽约时报》周一（8日）报道称，由于中国劳动力出现短缺、工资上涨，越来越多的外国资金转移到柬埔寨。 报道说，珠宝公司蒂芙尼正在柬埔寨兴建一家钻石打磨工厂；日本的一些巨头制造商也开始在柬埔寨设厂，生产汽车配件、手机触屏等零部件；欧洲公司紧随他们之后，在柬埔寨生产舞鞋等等。 报道认为，外国公司蜂拥至柬埔寨都只有一个简单的原因：希望减少对中国工厂的严重依赖。 “在中国的外国投资者面临的问题迅速增加。蓝领工人的工资飙升，另外由于中国的独生子女政策，从去年开始劳动力开始萎缩，人口也...
2013-04-09
- 综合新闻
柬唱片公司邀请歌影星 拍摄贺岁唱片共享新年
综合新闻本报讯 柬新年即将到来，唱片公司邀请了当地歌星影星为迎接蛇年新年拍摄和制作了多张"新年唱片"，同全国人民分享新年的快乐。 目前，唱片公司已经推出了由当地著名歌星和影星演唱的歌曲，表演的舞蹈和民族游戏的CD、VCD、DVD等唱片，在市场销售，共享新年的欢乐。 金凤唱片公司制片部恩迪都先生说，公司先后推出了四部唱片，都以迎接新年为主题。 "通"唱片公司负责人棉速洛那表示，今年，公司也出了关于柬新年的唱片和民族游戏表演的影片，以庆祝柬新年。 山威唱片公司也推出了民族歌曲唱片和民族舞...
2013-04-08
- 综合新闻
提高卫生安全意识 保障消费者权益 柬将加大监管不安全食品
综合新闻本报讯 据药品、医院设备局局长兴文杰博士6日表示，由于人们食用不安全食品，导致个人在治病用药资金上每年损失1亿美元，这还不包含王国政府的开支。 兴文杰博士指出，所谓不安全食品，是指有证据证明对人体健康已经或可能造成危害的食品，包括：一、已经诱发食品污染、食源性疾病或对人体健康造成危害甚至死亡的食品；二、可能引发食品污染、食源性疾病或对人体健康造成危害的食品；三、含有对特定人群可能引发健康危害的成份而在食品标签和说明书上未予以标识，或标识不全、不明确的食品；四、有关法律、法规规定的其他不安全食品。 ...
2013-04-08
- 综合新闻
柬埔寨第4届农民大会满园闭幕 35名农夫获“最佳农夫”称号
综合新闻本报讯 柬埔寨"最佳农夫"竞赛活动于日前举行，来自来自全国各地150位农夫参选，35名农夫脱颖而出，获"最佳农夫"称号。 农林渔业部下属农业总局长苏坤乐提昆于上周五下午在第4届农民大会闭幕式时表示，来自全国150位农夫参与"最佳农夫"竞赛活动，竞赛有7个主题，每一个主题挑选5名获胜者。 苏坤乐提昆说，7个主题分别为：一、选择好谷种进行耕作；二、有效应对气候变化；三、改造农业机械和工具，有效提高生产；四、按照农业技术系统饲养生猪 鸡鸭；五、以家庭方式饲养和繁殖鱼类；六、加工农作物和水产；七、有...
2013-04-08
