- 综合新闻
保障儿童健康成长 关注“二手烟”儿童对危害
综合新闻本报讯 柬社会福利退伍军人和青年改造部，昨日上午举行研讨会，社会福利退伍军人和青年改造部部长毅森兴、ADRA组织驻柬主任Mark?Schwisow等出席研讨会。 Mark・Schwisow主任在会上表示，目前，全世界约有7亿儿童正因各种问题而面临健康问题，其中包括受到二手烟的危害在内。 Mark・Schwisow主任说，世界上部分儿童所生活在的社会环境会对他们的身体健康带来...
2013-03-08 
- 综合新闻
金边海关捉3漏税豪车
综合新闻本报讯 昨日，金边市流动海关在金边市内三个地点先后扣留三辆漏税的豪华车，总漏金和罚款近20万美元。 据金边市流动海关官员指出，被扣的三辆漏税车包括一辆2010年产金黄色凌志LX570高级豪华吉普车，在隆边区下市仔二分区一带缉获。第三辆是2003年产的银灰色日产（NISSAN）吉普车，是在塔仔山附近查获。 他说，目前这三辆车已被停放在打击犯罪局的仓库里，等待车主前来办理交付进口税和罚款，预计连税跟...
2013-03-07
- 综合新闻
遏阻禽流感疫情流入柬埔寨 柬禁止从边境进口活禽
综合新闻本报讯 柬卫生部抗传染病局主任宋杜昨日接受电访时表示，禽流感袭击东南亚，导致越南5省拉警报，其中包括西宁省，距离柬埔寨30公里。 宋杜说，柬埔寨当局将采取紧急措施，为安全起见，将严防所有边界上的家禽运输、禁止从边境进口的活禽，遏阻疫情流入柬埔寨。 卫生部控制传染病局副局长李速万昨日称，禽流感袭击东南亚，柬埔寨、越南同时爆发严重禽流感病毒。我们将每时每刻盯着，防堵边境疫情流入境内。&n...
2013-03-07
- 综合新闻
宣传本地产品 开拓国际市场 “2013中小型企业展览会”月底钻石岛举行
综合新闻本报讯 柬埔寨中小型企业协会主席郑东宝勋爵于昨日上午在新闻发布会上表示，为期3天的柬埔寨“2013中小型企业展览会”，将于本月29日在金边市钻石岛会展中心举行。 郑东宝说，这也是第三次柬埔寨中小型企业协会举办类似展览会，旨在积极参与提升我国的工业、工艺和服务业发展。各私人企业可能通过本次展览会活动，向消费者展现和宣传自己的产品和服务，以扩大自己的产品市场。 郑东宝表示，本次展览会获得...
2013-03-07
- 综合新闻
柬授权一私企修建公路
综合新闻本报讯 据金边市政府4日发出通告指出，柬政府授权一家名为“陈西清印（TSCI）”的私人公司，开发一条长447米、宽23米，从TSCLK大楼开始，途径国会大道，最后到达外交部的地下商业街道，这个地区还将有售货店和其他售卖纪念品的商店。 公告说，目前陈西清印公司已经开展建设工作，施工范围将占据该地区三分之一的人行道，金边市府希望所有民众与机构给予谅解和支持。 公告称，金边市政府希望民众与...
2013-03-06
- 综合新闻
王家军向全国征宪兵500名 马省报考74人录取25名
综合新闻本报讯 柬埔寨王家军日前发布征召500名国民报考加入宪兵行列，以接替即将退伍的宪兵。马德望省于4日公布参考人数为74人，但合格人数限定25人。 马德望省宪兵副司令金宋乐表示，为了征召新一代青年入伍，马德望省宪兵司令成立了工作委员会，向省内青年人宣传征兵通知，凡是18岁以上至25岁、单身、身高1.60米以上的男女青年都可以报考宪兵，为国家效力。 金宋乐说，马德望省仅限人数为...
2013-03-06
- 综合新闻
劳方拒绝制衣厂商会增薪方案 75-91“僵局”难突破
综合新闻本报讯 柬埔寨制衣厂商会副主席南速提昨日表示，本月4日社会福利部和资方进行了谈判，制衣厂商会愿意将工人底薪调至75美元。 南速提说，这75美元底薪，包含政府提供工人的现有5美元的健康补助金。3月1日，政府和工会代表举行了会谈，工会代表将工人的底薪从100美元降至91美元。柬埔寨劳工联合会主席索安表示，工会坚决要求91美元底薪。他说，我们的立场是91美元，这已经是最低限度了。 柬埔寨工...
2013-03-06
- 综合新闻
反腐机构等三部门官员 参加献血活动
综合新闻本报讯 反腐败机构、反恐特别部队和人权委员会三个单位官员昨日上午开展献血活动，以庆祝即将来临的妇女节，积极参与人道主义活动，救助他人生命。 国务部长兼反腐败机构主席翁仁典表示，献血没有影响到我们的身体，反而是人道主义活动的良好展现。 翁仁典说，我们参与献血活动，意味着我们已经参与提高我国卫生服务，以救助他人的生命。 柬埔寨VITAL纯净水...
2013-03-04
- 综合新闻
苏坤赴茶胶慰问人民
综合新闻本报讯 邮电部长苏坤于2日前往茶胶省巴地县桢杯乡，慰问并赈济当地贫民。 苏坤部长提醒民众严防禽流感疫情的蔓延。苏坤说，目前国内各部门都很担心禽流感今年会再度大规模爆发，危及更多民众的生命安全。为此，苏坤呼吁全国民众特别是边远地区的民众，若发现有禽类生病或死亡，应立即向有关当局报告，以及时采取预防措施。如果发现自身或周围民众出席发烧、咳嗽、呼吸急促、全身疼痛等症状，应立即去医院检查。 苏坤部长表示，...
2013-03-04
- 综合新闻
柬本土产品展销会在暹粒开幕 32个摊位50种本地产品参展
综合新闻本报讯 柬埔寨本土产品展销会于2日下午在暹粒省暹粒市p东贡分区举行。具有高棉特色的本地产品不仅获得了国际社会的公认，也颇受国内外相关组织及各合作伙伴的欢迎。 据展销会负责人恩沙万表示，本次展会共设32个摊位，约50种本地产品参展，包括工艺品、纪念品、衣服、餐点等。他说，参展产品均由本地慈善组织、残疾人保护组织等的成员制造生产的，全部采用本地原料制成，充分体现了本土特色。 恩沙万表示，...
2013-03-04
- 综合新闻
日本援逾12美元 助马省建2栋校舍
综合新闻本报讯 日本政府通过马德望省教育青年体育局在波威省援助建设2栋小学校舍，其赞助经费是12万2771美元。签署援助协议于2月27日下午在日本大使馆举行，日本驻柬大使馆代理人、马德望省教育青年与体育局局长宜赛等出席签署援助仪式。 日本驻柬大使馆代理人说，日本政府在马德望省援助兴建2栋校舍，并附有安装卫生设备和蓄水池，改善地方小学生的学习环境，让他们能拥有舒适的学习生活。 马德望省教育青年体育部局局长...
2013-03-02
- 综合新闻
棉森婉赴柴桢省 赈济586贫困户
综合新闻本报讯 昨日，柬副总理兼联络参议院、国会和监察部部长棉森婉前往柴桢省尊县p尊寺，慰问弱势群体，并向586贫困户分发救济品。 棉森婉副总理向当场民众转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问侯。她说，红十字会主席文拉妮对艾滋病患者十分关怀及重视,为他们分发救济品。同时，棉森婉副总理还感谢相关组织和社会热心人士关心帮助艾滋病死者的遗孤。 期间，棉森婉昨日代表柬埔寨红十字会主席文拉妮向柴桢省p尊县586贫困户赠送的救济品。每户家庭获30公斤大米、2万瑞尔、20个鱼罐头、一箱方便面、一件...
2013-03-02
- 综合新闻
柬妇女在台湾卖淫迅速窜红 痴情嫖客令警察傻眼
综合新闻本报消息 据台湾媒体报道，一名柬埔寨女子嫁来台湾后又离婚，年过30仍清新脱俗，到酒店坐台花名“柠檬”，不到1个月迅速窜红，日前有男客初次见面就甘心花万元买出场，还要其陪睡，警方查获时，男客还不舍地说：“你放心，我会娶的。”痴情模样让警方哭笑不得。 警方指出，柬埔寨籍李姓女子(32岁)嫁来台湾15年，与台湾老公离婚后，带着14岁女儿跟男友一起到台北从事期货买卖，后来男友投资失利，被钱庄催债逼上绝路自尽，李女顿失依靠，去年底带着女儿回到高雄。 今年1月，李女透过友人介绍到高市丽致金典酒店上班，店家发现李女气质出...
2013-03-02
- 综合新闻
政府举行双方会议 设法破“三方僵局” 劳方要求工人底薪调为91美元
综合新闻本报讯 柬政府劳资三方谈判关于制衣、制鞋工人工资会议陷入“僵局”，原因是资方坚持工资仅能从61美元升至72美元，而工会一方也坚持至少提升到100美元；为了突破“僵局”，柬政府将分别与工会代表和资方代表磋商。 昨日，政府和工会代表举行了双方会议，经谈判之后，工会代表将工人的底薪从100美元降至91美元。 柬埔寨工人工会联盟主席鲍西那表示，代表政府出席会议的事劳工...
2013-03-02
- 综合新闻
隆边区府庆祝三八妇女节
综合新闻本报讯 金边市隆边区于前日举办庆祝三八国际妇女节102周年纪念日，主题为“平等权益与 同等生机，共同推动国家发展”。 隆边区区长宋松邦、区理事会会长汉安以及约200多名当地女性领导层都出席活动。 隆边区区长宋松邦表示，每年国际妇女节，隆边区一贯举行相关庆祝活动，目的是为了表彰女性在社会上所作出的宝贵贡献，从而在推动国家发展稳定的前提下获得了社会的公认以及尊重。 ...
2013-03-02
- 综合新闻
韩国义诊团赴西省义诊
综合新闻本报讯 韩国自愿医生义诊团昨日前往西哈努克省为该省警察和其家属免费治疗口腔疾病。 据西哈努克省警察局第一副局长占西通指出，此次韩国自愿医生义诊团来此进行一天的义诊，期间省内的警察和家属都纷纷前来检查口腔疾病，一切都是免费。（文祥）
2013-03-02
- 综合新闻
奸商谋取私利 用伪劣肥料冒充优质品牌出售
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展研究培训学院（CDRI）调查报告显示，不法中介商为了谋取私利，用伪劣化学肥料冒充优质品牌出售。 柬埔寨发展研究培训学院对实居省农民进行一项调查时发现，约有10%的农民购买并使用了伪劣化肥，导致产量大减，农民人均损失285至350美元。农业研究发展中心董事长永尚古玛认为，政府应该正视这个问题 ，并深入调查伪劣化肥的源头。 林文兴贸易有限公司副主席林昌莱预测，目前市面...
2013-03-02
- 综合新闻
农行提供低息贷款301万美元 柬绿色公司和波省碾米厂协会受益
综合新闻本报讯 柬埔寨农村发展银行于2月27日宣布，向柬埔寨绿色公司和波罗勉省碾米厂协会发放总额301万美元的贷款，用于收购稻谷，以加工成大米供应出口。 柬农村发展银行总经理孙坤托表示，银行发放301万美元贷款是为了保证全柬碾米厂有足够的资金收购稻谷，同时也是为了防止柬大量稻谷输出国外，保证柬埔寨粮食安全，促进柬大米出口，符合王国政府的大米出口政策。 孙坤托说，稻米加工首先需要有充足的资金用...
2013-03-01
- 综合新闻
去年柬英贸易额达7.5亿美元 同比增长27%
综合新闻本报讯 柬商业部国务秘书班苏拉萨昨日出席英国知名咖啡店品牌――咖世家咖啡(costa coffee)在柬埔寨正式开业时表示，2012年，柬埔寨和英国的双方贸易突破了7亿5000万美元同比增长27%。 班苏拉萨说，柬埔寨出口到英国的主要产品有服装品、纺织品、鞋产品和大米等，同时英国出口柬国的主要产品有车辆、电器和机械等。 班苏拉萨国务秘书说，柬埔寨和英国是于1953年建交，但1975年...
2013-03-01
- 综合新闻
柬首批水底排除爆炸物人员诞生 13名排雷人员获毕业证书
综合新闻本报讯 柬埔寨13名排雷人员接受由美国国防部提供的4周密集课程，学习在水底解除战争遗留未爆炸炮弹。毕业证书颁发仪式于昨日上午举行。 柬埔寨排雷中心主任兴拉达纳表示，柬埔寨已确认部分水底地区的未爆炸炮弹，迄今，柬埔寨已发现200多处由美国投下的未爆炸炮弹，还有红色高棉及朗诺时期，装载成千上万吨弹药货船沉没到河底。 兴拉达纳说，柬埔寨首批水底排除爆炸物人员毕业后，将开始对1960年代和1...
2013-03-01
