- 综合新闻
国会通过《2013年国家财政预算案》 总值约30亿美元 同比增长12.9%
综合新闻本报讯 昨日上午，国会全体会议经过一整天的审议，88名议员参加表决的全体会议以78票通过了总值约30亿美元的《2013年国家财政预算案》。 据悉，《2013年国家财政预算案》共有6章18条，总值约30亿美元，与2012年预算案增长12.9%。 在财政预算分配方面，明年王国政府提出主要的优先领域是，行政领域预算2亿7500万美元，增长18%；国防和安全领域预算4亿美元，增长14.46%...
2012-12-08 
- 综合新闻
暹粒发生史上最大火灾 烤鸭面店一家8死2伤
综合新闻本报讯 今日凌晨2点左右，暹粒夜市发生一起特大火灾，造成8人死亡2人重伤。 据暹粒省消防局副办公厅主任全清指出，这起大火是源于电线短路所引起，当局接报后立刻派出了近10辆消防车赶往扑灭，但由于夜市内货物多，助燃火势，大火一发不可收拾，很快就把整个夜市给烧毁，而且周围的民房、客栈和酒店也受到影响，共有4男4女在大火中因来不及逃出而被活活烧死，有人甚至被烧得只剩骨架，同时还有2人受了重伤，其中一人事后已被家人送来金边市急救...
2012-12-08
- 综合新闻
日本“汽车零件厂”17日投产
综合新闻本报讯 日本汽车零件供应商Yazaki Corporation公司计划于本月月底在柬埔寨启动“汽车零件厂”。 据该公司董事长YASUHIKO YAZAKI表示，该工厂设在国公经济特区，已经建成并配备先进仪器，还为工人建造了住房，准备在那里生产汽车零部件以向世界主要市场出口。他说，本月17日将正式开业这家工厂，但他未透露投资额的数额。 值得一提的是，最近几年里，柬埔寨不断吸引了日本跨国公司进入柬埔...
2012-12-07
- 综合新闻
“轩尼诗炫音之乐”今晚强势来袭 SPARK俱乐部上演音乐盛典
综合新闻本报记者松青报道 风靡40多个国家的“轩尼诗炫音之乐（Hennessy Artistry）”又来到柬埔寨了！并将于今晚9时在金边市SPARK俱乐部隆重登场，预计将有逾2000人将参加活动。“轩尼诗炫音之乐”必将给现场观众带来一场令人惊艳的音乐盛事，酷爱音乐者迫切期待。 酩悦轩尼诗亚太私人有限公司（Moet Hennessy Asia Pacific）驻柬埔寨和老挝负责人陈瑞光昨日下午在SPARK俱乐部召开新闻发布会上表示，“轩尼诗炫音之乐”是全...
2012-12-07
- 综合新闻
民众热衷出国务工 工厂缺乏劳动力
综合新闻本报讯 柬埔寨制衣行业专业人员指出，柬埔寨制衣工业目前正在面临缺乏劳动力的问题，因为柬国人目前很关注出国务工。 柬埔寨制衣厂商会（GMAC）秘书长庆卢证实金边市的制衣厂确实缺乏工人。 国际劳工组织（ILO）柬埔寨协调员段索潘说，许多工厂都与柬国家劳工机构（NEA）联系招聘员工，以满足他们的生产要求。 国家劳工机构官员透露，目前，许多制衣厂联系了该机构，要求招聘...
2012-12-07
- 综合新闻
柬已向国外输送超22万名劳工
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部部长旺肃昨日对外披露，截至今年6月份为止，柬埔寨已输送超过22万名劳工到国外打工，其中12万4898人正在国外务工。 旺肃部长表示，柬埔寨输送劳工到马来西亚打工有4万4982人，其中3万0538人正在那里打工。输送到泰国务工有15万3336人，其中7万9227人正在该国打工。而送到日本打工则有252人，其中186人正在该国务工。他说，我国人民最喜欢去韩国打工，因为在韩国的工资比较高，...
2012-12-06
- 综合新闻
Grand Twin 国际（柬埔寨）有限公司拟明年初上市
综合新闻本报讯 台湾制衣厂公司――Grand Twin 国际（柬埔寨）有限公司计划明年初在柬埔寨证券交易所上市，成为在该交易所注册的首家私营公司。 据这行业的专业人员表示，该公司计划在柬证券交易所上市将成为促进柬埔寨这新兴行业顺利运作的主要动力。 Grand Twin 国际（柬埔寨）有限公司和金边证券公司（PPS）于去年6月签署了协议，关于准备“首次发股（IPO）”的工作。金边证券公司总经理...
2012-12-06
- 综合新闻
受国际市场影响 橡胶持续跌价
综合新闻本报讯 柬埔寨橡胶协会主席莫金丰昨日对外透露，目前国际市场橡胶需求量有限，促使了橡胶价格下跌，价格很有可能将会继续下跌。 莫金丰主席说，国际市场上，橡胶价格将会继续下跌到2013年中期，甚至到年底。他强调指出，目前，橡胶价格是2700美元/1吨，到明年年底时可能会降到2500美元/1吨。 莫金丰说，今年年初价格相当于高，因为中国橡胶需求量相当于大，即需求量相当于全球橡胶需求量的18到20%。&n...
2012-12-06
- 综合新闻
中资企业在柬投资额达90.5亿美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展理事会（CDC）的报告显示，从1994年到2012年7月份为止，获得柬政府批准的中国在柬投资项目的投资额达90亿5000万美元。 报告指出，中方的上述投资项目中，主要在制衣工业、采矿业、水电业、农业和建立碾米厂的领域等。 值得一提的是，国务部长兼商业部部长占比塞日前表示，中国投资者到柬埔寨投资的情况是"络绎不绝"，尤其是中方到柬投资建立制衣厂。他说，每个星期都有来...
2012-12-06
- 综合新闻
斯登沃代水电站二级电站工程施工照常进行
综合新闻本报消息 据新华社报道，柬埔寨斯登沃代水电站中方项目负责人吴放5日告诉记者，在本月1日该水电站一级电站事故中失踪的3名柬籍工人尚未找到，而二级电站发电机组安装工程未受事故影响，仍在按期进行。 1日13时15分，一级电站冲沙底孔左侧墙体破裂，大坝蓄水外泄，进场道路被冲毁。事发后，3名在场作业的柬籍工人在撤离过程中失踪。目前，搜寻工作仍在进行。事故还造成6人受伤，伤员当天即被送往医院接受治疗，目前已有5人出院。 斯登沃代水电站一级电站大坝地处柬西部菩萨省斯登沃代河上游，坝长340米，最大坝高57.5米，距下游二...
2012-12-06
- 综合新闻
人权党2名乡长赴法国访问学习
综合新闻本报讯 柬埔寨人权党昨日派送了该党的两位乡长赴法国访问学习，以增强他们的领导能力，回来后有效地管理好自己的管辖地区，为当地人民造福。 据人权党提供的消息，这两位乡长是波罗勉省西托干拉县雷西丹乡乡长和边佐县德帮巴萨乡乡长。 人权党在去年乡分区选举之前承诺将向获得乡长职位的该党官员，党内都将派到国外访问学习，提高他们的领导能力，为自己管辖的地区人民造福。（百花）
2012-12-06
- 综合新闻
波记海鲜酒家张天助等六兄弟热衷华教事业 仕伦县光华学校又获资助6088美元
综合新闻本报讯 波记海鲜酒家张天助等六兄弟心系柬埔寨乡村华校教育，闻听桔井省仕伦县光华学校建设经费紧缺，老一辈华人不辞艰辛多方奔走求援之际。MIKE SOON、李球、张天助、姚若峰、黄江煌、吉平等六人合资捐6088美元，助仕伦光华学校建设一臂之力。 昨日上午，张天助等将6088美元善款交予桔井省仕伦县柬华理事会代表萧汉南等。张天助表示，做为华人，深为老一辈华人为柬埔寨华校无私的付出而感动，也希望能尽一份心力，帮助省...
2012-12-06
- 综合新闻
潮州会馆举行周仓将军华诞仪式
综合新闻本报记者松青报道 今天（壬辰年10月23日）为周仓将军圣辰华诞之庆，柬埔寨潮州会馆上午在协天大帝举行敬拜仪式。 柬华理事总会会长、柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵和柬埔寨潮州会馆最高名誉顾问许贞木勋爵、顾问、副会长、秘书长、理事及各界乡亲等出席敬拜仪式。大家共同诚祈神光普照、合境平安、风调雨顺、国泰民安、五福临门和吉祥如意。 与此同时，柬埔寨潮州会馆福利组虔备了香烛鲜花、茶料果品、牲礼吉桃等祭品；潮州大锣鼓班演奏...
2012-12-06
- 综合新闻
工业部长瑞赛澄清谣言 斯登沃代水电站没有垮塌 事故情况：发生“出沙孔”泄漏事故 6工人轻伤
综合新闻本报讯 工业部长瑞赛昨日向媒体证实，中国和柬埔寨正在合作建设的斯登沃代水电站发生了“出沙孔”发生泄漏事故，造成6名工人受轻伤，并有3人失踪，但没有垮塌。 瑞赛部长指出，大坝“出沙孔”破裂事故发生于12月1日下午1时15分，正好是工人休息的时间，因此没有太多人被爆出的洪水冲伤，也没有人死亡。事故只造成6名工人受轻伤，包括5名柬籍工人和1名中国籍工人，并有3人失踪。日前失踪的3人已全部找回，并没有生命危险。这起...
2012-12-04
- 综合新闻
暹粒机场接待乘客 突破200万人次
综合新闻本报讯 暹粒国际机场今年实现了接待乘客突破200万人次的目标。民航国务秘书处和旅游部合作于12月3日在暹粒省举行庆祝活动，凡是超过第200万人次的游客都将应邀出席庆祝活动。 旅游部副国务秘书巴速坤说，正好是第200万人次的国际游客就是从新加坡到暹粒省，乘坐Silk Airline航空公司，于12月3日下午4时30分抵达暹粒国际机场，其名字为Lee Kui Bao。 巴速坤说，Lee Kui Ba...
2012-12-04
- 综合新闻
援助资金没到位 柬审红官员无薪可发
综合新闻本报讯 由于资金还没到位，审红法院柬方大约300位官员在12月里将没有薪水可发。 据审红法院公共事务主任邓速万那隆今天指出，由于审红援助资金还没有到位，导致当局在这个月里没钱给柬方大约300位官员发薪水，而在2013年里当局更是没有资金来执行工作。而国际方的审红官员则没有面临资金的难题。 邓速万那隆说，在2012年里审红法院的费用是4570万美元，其中柬方出资1020万美元，国际方出...
2012-12-04
- 综合新闻
“土地测量青年志愿团”培训班开班 505名青年志愿者参加培训
综合新闻本报讯 昨日，国土规划和建设部举办“土地测量青年志愿团”培训班，国土规划和建设部部长黄春林主持开班仪式，505名青年志愿者参加培训。 黄春林部长在开班仪式上表示，此次国土规划和建设部举办的“土地测量青年志愿团”培训班，目的是为了取代上届的土地测量青年志愿团，因为他们也有自己的学业，完成任务后还要继续上学。 他说，通过本次培训，将号召新一批共1千800名青年志愿者参加这项有意义的工作，...
2012-12-04
- 综合新闻
昆企投资柬水泥厂 日产3200吨水泥项目获批
综合新闻本报讯 近日，由云南新联投资有限公司投资参股建设、柬埔寨卓雷丁水泥厂有限公司日产3200吨熟料新型干法水泥的生产线项目，获得云南省发展和改革委员会的核准批复。 在今年4月柬埔寨首都金边举行的“中国（云南）―柬埔寨经贸合作推介会”上，云南联合外经股份有限公司和柬埔寨CCR公司、文莱GCCP公司三方签署《柬埔寨贡布省卓雷丁水泥厂日产3200吨水泥熟料+4.5MW余热发电项目投资合作协议》。项目总投资9970.51万美元，其中，中方出资1632万美元，占51%的股份。主要建设年产1...
2012-12-04
- 综合新闻
宏利推出新人寿保险服务
综合新闻本报讯 柬埔寨宏利人寿保险公司（Manulife）昨日上午举行发布会，隆重推出“我的遗产与宏利”的人寿保险产品，鼓励柬埔寨民众购买人寿保险，保障家庭生活安定。 柬埔寨宏利人寿保险公司执行总经理ROBERT ELLIOTT在发布会上表示，我们非常荣幸地在柬埔寨推出“我的遗产与宏利”的人寿保险产品，这是在亚洲地区最受欢迎的保险产品，相信也受柬埔寨人民的欢迎。 ROBERT EL...
2012-12-04
- 综合新闻
中国是柬埔寨制衣业最大投资国 上半年在柬投资设立16家服装
综合新闻本报讯 今年上半年，中国在柬埔寨共投资设立16家服装工厂，成为柬埔寨制衣业的最大投资国。1―6月，中国企业对柬非金融类直接投资金额为2.58亿美元，同比增长68.2%。目前三一重工、柳工、徐工、山推等多家中国工程机械设备企业也已进入柬埔寨市场。（百花）
2012-12-03
