- 综合新闻
柬越贸易额今年将达32亿美元
综合新闻本报记者松青报道 越南已经将柬埔寨视为产品出口最大市场之一。去年，越南日用品占据了80%的柬埔寨市场。 据越南当地新闻报道称，去年柬越两国贸易额多达28亿美元，其中越南出口柬埔寨产品总额为20亿美元。 今年前6个月，越南与柬埔寨的贸易额继续稳步增长，预计两国今年的贸易额将达32亿美元。 报道称，柬埔寨对越南日常用品的需求非常大，而越南日常品在柬埔寨的销售量已经超越泰国产品。
2012-11-06 
- 综合新闻
西哈莫尼国王称赞云南特产李勇雪桃
综合新闻近日，“李勇雪桃”在四进国宴为云南水果赢得至高荣誉的同时，又带着和平友好的美好祝愿远赴柬埔寨，受到柬埔寨国王诺罗敦-西哈莫尼的高度称赞！ 今年9月，柬埔寨王国新闻部部长乔干那烈率团访问云南，应董事长李勇的邀请参观了位于丽江拉市海自然保护区的李勇雪桃基地，当他看到鲜艳硕大的雪桃挂满枝头时，乔干那烈部长非常高兴，在桃园留下一幅幅照片。当他得知在新中国成立60、61周年的国宴上，柬埔寨王国太皇、太后和中国领导人共同品尝了“李勇雪桃”，此后，每年新知集团都给常住北京的柬埔寨太皇、太后...
2012-11-05
- 综合新闻
国选委办公楼周三动工
综合新闻本报讯 耗资1200万美元兴建的国家选举委员会的16层办公楼工程将于本月7日举行正式动工仪式，计划于2015年6月份竣工启用。 国选委秘书长狄尼塔说，这座办公楼位于金边市桑园区百色河分区的国会大楼对面，宽30米、长45米、16层高，总面积是9116平方米，由TANSRICHEN INC公司负责施工，预计于2015年6月竣工。 他说，施工公司将按照技术标准安装办公设备，空调，电信系统，...
2012-11-05
- 综合新闻
Baby Twins儿童用品专卖店隆重开业
综合新闻本报记者百花报道 位于金边市毛泽东大道门牌347号的Baby Twins 儿童用品专卖店今日上午，在铁桥头柬华理事会醒狮团的四子狮子的助兴下，隆重开业，铁桥头柬华理事会副会长江源明、蔡良田等嘉宾到场祝贺。 专卖店老板周威女士说，她在柬埔寨经营公告生意已有17年了，亲自感受到旅柬中国人的孩子缺乏有益的娱乐玩具和营养，为此，她特地开设了这家Baby Twins 儿童专卖店。 ...
2012-11-05
- 综合新闻
干拉一小学池塘惊现怪鱼
综合新闻本报讯 昨日上午，在干拉省安厝符县拜占乡新村贵德小学的池塘里惊现一具像似鳄鱼的怪鱼尸体。 据当地的消息指出，当早有学生在学校范围里的一个池塘发现条死鱼，于是叫人将其打捞上岸，结果却是一条怪鱼，这条怪鱼长约70公分，有人的大腿那样大，重约5公斤，奇怪的是它的头部长得很像鳄鱼，只是没有手和脚，估计已经死了两、三天，发现时已发臭，没有人看见过这种鱼类。（文祥）
2012-11-03
- 综合新闻
蔡迪华会长向广肇学校捐赠书籍
综合新闻本报讯 为了帮助广肇学校的发展，本着弘扬中华文化，推动华文教育，造福后代的精神，今日，蔡迪华会长向广肇学校师生捐赠了价值三百多美元的书籍及学习用品，鼓励学生们努力学习。 蔡迪华会长一向热心公益事业，关心学生们的学习生活，他经常慷慨解囊，无私奉献，这种 心系华文教育事业，乐于奉献的精神，彰显出其对柬埔寨华文的教育和发展的一片赤诚爱心，是业界的典范。 蔡迪华会长表示，非常高兴为华文教育事业的发展做贡...
2012-11-03
- 综合新闻
柬华总会今日召开全体理事会议 商讨今年“大使奖”现场作文比赛相关事宜
综合新闻本报记者松青报道 今日下午，柬华理事总会召开全体理事会议，就2012年全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛举办日期等相关事宜及其它议题进行商讨。柬华理事总会会长杨启秋勋爵将出席主持会议。 全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛是由柬华理事总会和中国驻柬埔寨大使馆联合举办，旨在促进学生积极热爱中文和中华优秀传统文化，借此进一步提高学生的中文写作水平和表达能力。 去年的“大使奖”现场作文比赛于12月25日举行，来自全柬...
2012-11-03
- 综合新闻
2012年Cannon摄影比赛结束 600人参赛9人获奖
综合新闻本报讯 9人获得“2012年Cannon摄影比赛”奖项。由I-QLick和Cannon公司主办的“2012年Cannon摄影比赛”圆满落幕，600多名对摄影有兴趣的专业人士参赛，最终9人获奖。 为了推动国内的摄影领域，及鼓励摄影爱好者的分享与交流，由I-QLick和Cannon公司主办的“2012年Cannon摄影比赛”于10月28日在金边进行，600多名对摄影有兴趣的专业人士参赛，最终9人获奖。 据主办单位介绍，此次举办的摄影比赛，...
2012-11-03
- 综合新闻
洪森伉俪参加加顶节仪式
综合新闻本报记者基普波/松青报道 今日上午，洪森总理和夫人文拉妮与其家属，以及政府各部门官员、善男信女从大金欧前往金边市波东瓦黛寺，举行柬埔寨传统节日加顶节仪式，并慷慨捐助该寺院42万1705美元，另外还赠送了一批日常用品。 据了解，柬埔寨目前有超过4000间寺院，僧侣6万多人。每逢一年一度的“加顶节”，各间寺院都按照传统习俗举行相关仪式。柬埔寨人民则分别到各寺院举行或参加加顶节仪式。按照规定，一间寺院一年中只能在一天内举行加顶节仪式，尽管有再多的人要在某个寺院举行仪式，也只能在同一天内进行。
2012-11-03
- 综合新闻
印尼将从柬进口10万吨大米
综合新闻本报记者松青报道 据《雅加达邮报》报道称，印尼将于今年12月份开始进口柬埔寨大米10万吨。 该报道称，印尼下个月进口柬埔寨大米10万吨是履行印尼和柬埔寨今年8月份在暹粒省签署的双边协议之精神。 该报援引印尼贸易部对外贸易局局长德迪・沙勒（Deddy Saleh）的话指出，明年，印尼所引进的柬埔寨大米数量将增至100万吨。 印尼是世界上对大米需求量最大的第三国，平均每个人的大...
2012-11-02
- 综合新闻
前8月286名外国人在柬购房
综合新闻本报讯 据国土规划和建设部的报告显示，今年前8个月，一共有286名外国人在柬埔寨购买房屋，房屋数量达670个房屋单位（UNIT）。 国土规划和建设部国务秘书彭速潘说，自从柬政府通过关于外国人具有房地产所有权的法律后，最近几年外国人在柬埔寨购屋的数量明显增加。 据柬埔寨一家房地产公司副总经理遏那琳说，根据公司于今年初的普查得知，柬埔寨的公寓数量达3193个房屋单位，其中75%已出售，在...
2012-10-25
- 综合新闻
金边地价增长15%
综合新闻本报讯 据有关消息称，截至今年第三季度，金边市沿各主要大道的土地需求量同比增长了40%，同时土地价格则增长了15%左右。 这些主要大道包括莫尼旺、诺罗敦、毛泽东、俄罗斯大道等，沿这些大道的土地价格较2011年增长15%左右。 VMC房地产公司董事长丁占那说，沿莫尼旺和诺罗敦大道的土地价格目前是2500到3500美元/1平方米，去年则是2000到3000美元/1平方米。毛泽东大道目前则是2000到...
2012-10-25
- 综合新闻
受洞里萨河水位低影响 今年淡水鱼产量比去年少
综合新闻本报讯 农林渔业部水产局副局长宋诺23日对外透露，柬埔寨今年淡水鱼产量将比去年减少。 宋诺副局长说，今年洞里萨河的水位比去年较低，使其它自然湖泊较浅，鱼类无法移动到各个湖泊里觅食，所以它们的成长有限。因此，今年淡水鱼的产量不会比去年丰盛。 宋诺副局长表示，我们现在不能确定今年淡水鱼产量的具体数据，但可能较去年减少。 根据柬埔寨于2007年生效的《水...
2012-10-24
- 综合新闻
制衣厂女工撕西哈努克相片 中国大使馆发声明谴责愚蠢行径
综合新闻中国大使馆发言人今日就昨日中国籍制衣厂女工王小娇（WANG XIAO JIAO，译音）撕柬埔寨国父西哈努克相片一事发表声明，王小娇的行为是愚昧无知的表现，中国大使馆表示十分气愤，其行为不代表中国政府和人民的立场，完全是一起孤立的事件。 据了解，昨日早上7时30分，棉芷区卡巴国分区联华制衣工厂的高层主管王小娇在工厂内巡视工人时，发现女工玄欣丽不专心工作，正在看着国父的照片，她愤怒的从女工手里抢下两张照片后，大力将照片撕开。 ...
2012-10-24
- 综合新闻
宋仁枳新市场明年3月启用
综合新闻本报讯 位于金边市沿莫尼烈街的“宋仁枳新市场”计划于2013年3月份正式启用。 宋仁枳新市场开发公司经销经理盛迪那说，目前，该市场的工程已快竣工了，公司计划于明年3月份正式启用。他说，该市场共有两层楼，设有1000个摊位，同时设有餐厅、按摩店、美容院、娱乐场所等。 宋迪那说，该市场的摊位不是直接卖给客户，即只是租赁而已。无论如何，他没有透露兴建该市场的投资额及...
2012-10-11
- 综合新闻
亚行支持柬实行五个优先发展领域
综合新闻本报讯 亚洲开发银行（ADB）将继续支持柬埔寨实行五个优先发展领域，以推动柬国家经济迅速发展。 法国籍的亚洲开发银行驻柬主任ERIC SIDGWICK先生说，柬埔寨最近几十年里不断取得各项领域发展，但仍然面对许多必要解决的重要问题。 他说，亚洲开发银行将与柬政府、私营单位、合作伙伴和民间组织加强密切联系与合作，加快柬发展的步伐，减少贫困，推动柬国家经济发展。 &n...
2012-10-11
- 综合新闻
商业部：木材经加工后才出口外国
综合新闻本报讯 商业部国务秘书毛拖拉否认柬政府已出售一批昂贵的木材到中国，并称国家木材都是经加工之后才出口到外国的。 据来自英国木材公司顾问表示，据中国海关官方发现，中国2007年从柬国进口一批价值6100万美元重达36,000吨的优质木材。此前从2005年起，柬国每年都出口众多的优质木材到中国各地。 对此，商业部国务秘书毛拖拉给予否认。他说，柬国只出口加工后的木材，如床和其它家具等。没有将整个木材出口国外。 据了解，王国政府于2006下禁令，禁止出口任何厚度超过25厘米的尚未加工的国家木...
2012-10-11
- 综合新闻
9月全国征收关税达3150亿瑞尔同比增长15%
综合新闻本报讯 据柬埔寨关税总局的报告显示，2012年9月全国关税总额达3150亿瑞尔，与2011年同期相比增加15%。 柬埔寨关税总局于8日上午召开总结会议，总结2012年9月全国关税征收情况，柬埔寨关税总局局长邦西满博士主持会议。 邦西满局长在会议上表示，2012年9月全国关税总额达3150亿瑞尔，约7800万美元，与2011年同期相比增加15%。&n...
2012-10-11
- 综合新闻
柬马两国企业拟合资在马省建谷壳发电厂
综合新闻本报讯 柬埔寨碾米厂协会联盟和马来西亚一家公司将合作投资1000万美元，于明年在马德望省建立10兆瓦发电厂。 柬埔寨碾米厂协会联盟主席潘坡9日说，柬碾米厂协会联盟和马来西亚一家公司正在准备在几天内签署上述合作的协议，以在马德望省建立利用谷壳发电的发电厂。 他说，投资额是1000万美元，该发电厂的发电能力是10兆瓦。他说，透过建立该发电厂将降低大米加工的成本，提高柬埔寨大米的质量和竞争能力，减少谷壳的浪费。该发电厂计划于2013年年底或者2014年年初启用。 据了解，柬埔寨目前的电价...
2012-10-11
- 综合新闻
洪森总理向贡不楚县532户家庭颁发土地证
综合新闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今早在贡不省楚县亲自向当地532户家庭颁发1053份土地证，占地总面积为1380多公顷。 这已经是洪森总理第六次亲自向人民颁发土地证，此前分别在桔井省、马德望省、菩萨省、柴桢省和卜迭棉芷省。
2012-10-11
