- 综合新闻
潮州会馆举行盂兰胜会 赈济当地数百贫困户
综合新闻本报讯 柬埔寨潮州会馆于14日、15日在贡武潮州义地举行盂兰胜会，并向当地数百户贫困家庭分发赈济品。潮州会馆会长杨启秋勋爵，秘书长李捷贵，副会长林少雄、黄德明、黄焕明、黄鲁、林光辉、林锦发、陈平川以及诸位常委理事、善男信女等参加此次活动。 15日上午，潮州会馆福德组虔备金猪等祭品，辉德善堂功德班诵经，潮州会馆大锣鼓班演奏，以及高僧们诵经祈祷平安吉祥如意，使功德圆满。 吉辰吉时一到，杨...
2012-09-17 
- 综合新闻
英国公司2015年在柬建汽车厂
综合新闻本报讯 英国汽车生产公司BIW和国内ACICA Automotive（柬埔寨）公司近日已签署了总额20亿美元的协议，以在2015年为止在柬埔寨建立汽车厂。 BIW公司董事长ROBIN BOWER和ACICA公司董事长艾隆玛尼签署上述协议，旨在在柬埔寨建立生产价格便宜的汽车厂，年产量为25万到30万辆汽车，以供应国内和东盟国家等全球的市场。 艾隆玛尼董事长长说，公司计划耗资4亿5000...
2012-09-17
- 综合新闻
逾3万柬民参加韩语考试 将选出4千人赴韩务工
综合新闻本报讯 为期2天（15和16日）的第9届柬埔寨韩国语测试（EPS-TOPIK考试）昨日结束，来自全国逾3万名国民参加了考试。 据劳工和职业培训部官员说，报名参加本届韩国语测试的考生共有30214名，年龄介于18到39岁。他说，此次考区设在金边市巴督中学、四臂湾中学、逊托木中学、施梳越中学和国家综合技术学院（NPIC）等5个考区。 该官员指出，韩国政府通过此次考试，选出40...
2012-09-17
- 综合新闻
中华文化大乐园才艺访问团成功首演 杨启秋: 祖籍国学生的挚爱演出构建起友谊桥梁
综合新闻本报记者松青报道 昨日，由中国海外交流协会组织的“中华文化大乐园DD优秀才艺学生访问团”在端华学校进行交流演出。这些才艺学生由湖南师范大学精心挑选，最小的十岁，最大的十九岁，分别表演了声乐、舞蹈、武术、戏曲及民族乐器等中华才艺，演出取得圆满成功，在华裔师生及侨领中引起热烈反响。 中国海外交流协会文教部副部长、才艺团团长周虹在致辞中说：“中华文化大乐园”是在中柬两国多领域交流与合作的背景下产生的，是继“中国寻根之旅”活动之后，推出的又一旨在增进海外华裔青少年了解中华...
2012-09-17
- 综合新闻
打造一场令人惊艳不已的音乐盛事 “轩尼诗炫音之乐”在金边演出
综合新闻本报讯 “轩尼诗炫音之乐（Hennessy Artistry）”昨日在金边市正式登场。每周五和周六晚上在金边市最著名的俱乐部，包括C2、EMERALD、 FRIDAY、HUSH、PLATINUM、RIVERHOUSE和SKY俱乐部轮流演出，持续到今年11月24日为止。 Moet Hennessy Asia Pacific公司驻柬埔寨和老挝主任陈瑞光（Patrick Tan）昨日对记者说，“轩尼诗炫音之乐”是全...
2012-09-15
- 综合新闻
‘蒙苏农多’案件 10月1日裁决
综合新闻本报讯 金边市初级法院昨日中午12点对蒙苏农多在桔井省川龙县磅象乡坡玛村私自建立自治区一案件已结束审理，并于10月1日裁决。 从本月11日至13日，金边市初级法院已传讯10名被告，其中包括蒙苏农多进行审问。而金边市初级法院于11日开庭审判关于在桔井省川龙县磅象乡坡玛村私自建立自治区一案，被告有14名，其中也有前民主协会主席、蜂窝广播电台董事长蒙苏农多。13日，内政部警察向法庭提交了有关前民主协会主席...
2012-09-15
- 综合新闻
“西省新机场”建筑设计比赛 湄公大学包揽冠、季军
综合新闻本报讯 湄公大学的大学生包揽由国家文化中心、法国驻柬大使馆、柬国际机场公司(SCA)联合举办主题为“西哈努克省新机场”的建筑设计比赛冠、季军。 据悉，由国家文化中心、法国驻柬大使馆、柬国际机场公司(SCA)联合举办主题为“西哈努克省新机场”的建筑设计比赛，10组来自全国六所大学建筑系的毕业生或柬籍学生应邀参赛，并提交了建筑设计作品。建筑设计比赛成绩于本月13日晚正式揭晓，评审工作是由仙女机构的副主席、著名建筑师控坤诺主持。 “西哈努克省新机场”的建筑设计比赛要求参赛学生设计西哈努克省新机场图纸并...
2012-09-15
- 综合新闻
柬工会联盟哀悼巴基斯坦火灾遇难者
综合新闻本报讯 柬埔寨工人工会联盟主任包西那于昨日发布声明，对近日在巴基斯坦两家工厂发生火灾的遇难300名工人表示深切哀悼，并对死者的家属表示诚挚的慰问。 声明指出，身为同样职员和工人，柬工人工会联盟对本月11日在巴基斯坦发生火灾，造成300多名工人身亡感到悲哀。 据了解，本月11日上午，位于巴基斯坦的拉合尔市的一家制鞋厂也发生火灾，造成至少25人死亡；当天晚上，巴基斯坦最大城市卡拉奇一家服装厂发生火灾，造成至少289人死亡，这场火灾是巴基斯坦近数十年以来发生最大的火灾。（百花）
2012-09-15
- 综合新闻
钻石岛双龙桥17日正式启用
综合新闻本报讯 座落于桑园区百色河分区、连接洪森花园到钻石岛上的双龙桥将于本月17日举行正式启用仪式。 据金边市政府的文告指出，棉森婉副总理届时将代表洪森总理主持双龙桥的剪彩启用仪式，高竹德玛市长以及多位政府官员也将前往参加仪式。（文祥）
2012-09-15
- 综合新闻
维护人民基本权益 推广卫生服务领域
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨澳大利亚医学大学校友协会今早在金边酒店举行关于"满足柬埔寨卫生服务需求和利用"研讨会，旨在提高柬埔寨卫生领域的服务效率。 柬卫生部国务秘书铁贵和澳大利亚国际开发署（AUSAID）驻柬主任梅根・安德森（Megan Anderson）主持会议。柬埔寨卫生部、澳大利亚国际开发署、民间组织、国内外卫生专业人员及柬埔寨澳大利亚医学大学校友协会等代表参加本次研讨会，并互相沟通、交流工作经验与交换意见，旨在加强柬埔寨卫生领域的服务效果...
2012-09-15
- 综合新闻
湄公河上游水电站建设项目 严重影响柬渔产资源发展
综合新闻本报讯 湄公河上游的水电站建设项目是柬埔寨渔产资源减少的主要因素之一。 柬农业部渔业行政总局副局长高素吉薇女士昨日在金边双威酒店举行“洞里萨湖地区气候变化造成生态系统影响”研讨会上，发表上述讲话。 高素吉薇女士说，同时，非法捕鱼和非法砍木，已严重影响洞里萨湖生态系统，也是造成国内渔产资源减少的因素，并且对全国的粮食安全有着一定的负面影响。 她说，强制渔业领域改革旨在增加渔产资源数量、扩大家庭式捕鱼范围，同时也参与保护水态资源、恢复鱼类主要栖息的浸水林和发展自然旅游区等，而这些行动最...
2012-09-15
- 综合新闻
预防灾难和灾后工作”研讨会在金边召开
综合新闻本报记者文祥报道 柬埔寨国家灾难管理委员会今日上午与PADEK组织在山威酒店联合举办预防灾难和灾后工作的研讨会。来自各个省市的灾难管理委员会代表出席了研讨会。 PADAK组织代表在会上指出，最近几年，全柬多次遭受水灾、旱灾和风灾，阻碍了柬国的经济发展，特别是农业方面，为了改善受灾村民生活等问题，政府部门曾与多个国内外机构、单位和非政府组织联合前往帮助灾民，特别是水灾和旱灾的地方。而今天的研讨会主要是为了了解每个地方的灾情，交流经验找出应对的方案...
2012-09-15
- 综合新闻
劳工部长旺肃拜会银川市长王儒贵
综合新闻本报讯 据银川新闻网报道，在2012宁洽会暨第三届中阿经贸论坛期间，9月12日，银川市长王儒贵会见了前来参会的柬埔寨劳工部部长旺肃一行。 王儒贵说，银川是中国唯一回族自治区的首府城市。近年来，在国家民族区域自治政策和西部大开发战略的指引下，银川大力发展内陆开放型经济，建设银川综合保税 区，加快"向西开放"步伐，经济社会发展保持良好势头。特别是，2012宁洽会暨第三届中阿经贸论坛、中国（银川）国际穆斯林峰会的举办，进一步...
2012-09-13
- 综合新闻
苏坤前往省份视察在建工程
综合新闻本报讯 邮电部长苏坤于10和11日前往磅清扬省、波比市和磅通省视察正在建造的各个省邮电局办公楼，其兴建过程非常顺利，预计会在年底竣工。 苏坤部长首先前往磅清扬省，省邮电局办公楼是于7月16日开始动工，目前完成15%。过后，部长还赴波比市视察正在建造的省邮电局办公楼，是于3月12日开始建造，目前进度已完成85%。次日，部长还到磅通省视察从3月21日开始兴建的省邮电局办公楼，其建筑已完成25%，上述三个省邮电局办公楼估计会...
2012-09-13
- 综合新闻
2012年全国足球联赛总决赛周六开踢
综合新闻本报讯 2012年全国足球联赛已晋入决赛，金界足球队将在决赛中对阵磅湛省万吉橡胶园足球队（万吉足球队），决赛将于周六下午3时30分进行。 2012年全国足球联赛的两场半决赛是于本月9日在金边市奥林匹克运动场举行，金界足球队和万吉足球队分别战胜了对手晋级决赛。 半决赛的上半场比赛，万吉足球队对阵王剑足球队，上半场第20分钟，王剑队的球员 David Njoku助王...
2012-09-13
- 综合新闻
3658人参加监督明年大选
综合新闻本报讯 国家选举委员会11日向外公布，截至8日为止，国内政党共派出3399人和国际组织259人参加监督明年大选活动。 公布还显示，参加监督大选活动的政党共有5个，即人民党2517人，其中女性257人；奉辛比克党868人，女性97人；拉那烈党10人；柬籍党2人；民主党2人。 国家选举委员会接受政党报名参加监督大选活动的时间是从8月23日至12月22日。国内外组织是从8月16日至明年7月...
2012-09-13
- 综合新闻
黄氏宗亲总会举办盂兰胜会 赈济逾200贫困户
综合新闻本报讯 柬埔寨江夏黄氏宗亲总会12日上午在黄氏墓园举行一年一度的盂兰胜会，祭拜先祖和超渡无主孤魂，并向200多户当地贫困家庭分发赈济品，以祈求国泰民安，风调雨顺，同时祝福所有的黄氏宗亲身体健康，万事如意！ 柬埔寨江夏黄氏宗亲总会永远常务顾问黄汉财勋爵，秘书长黄鲁，副会长黄汉荣、黄烈汉、黄汉高、黄昌丰、黄卓钺、黄锡潮，多位顾问、理事，以及数十位黄氏宗亲参加此次祭拜仪式。 当天...
2012-09-13
- 综合新闻
柬埔寨保护儿童工作成果显著 近20年儿童死亡率降超60%
综合新闻本报记者松青报道 据联合国儿童基金会（UNICEF）今早发表的最新报告指出，最近20年以来，柬埔寨的儿童死亡率下降了逾60%。 UNICEF的报告指出，包括柬埔寨在内的100多个国家正在有效实施儿童保护行动。其中，自1990年至今，柬埔寨对儿童的保护工作成果非常显著，最近20年以来，该国的儿童死亡率下降了60%以上。 该报告指出，儿童的死亡率从1990年的近1200万人降至2011年的690万人。其中，被列为...
2012-09-13
- 综合新闻
今年房地产公司已增至49家
综合新闻本报讯 鉴于柬埔寨房地产业目前发展的同时，截至目前为止，获得柬政府批准营业执照的房地产公司已增至49家。 据财经部的报告显示，截至今年8月份为止，获得财经部批准营业执照的房地产公司已增到49家，而到2011年只有45家。 财经部工业司司长梅万说，今年前8个月，新注册的房地产公司有4家，目前还有许多家房地产公司正在申请注册。 梅万司长说，2008年初...
2012-09-13
- 综合新闻
备战第8届东南亚乒乓球锦标赛 我国6名乒乓球选手到越南训练
综合新闻本报讯 据柬埔寨乒乓球体育联盟秘书长顺速迭任说，将派6名乒乓球选手到越南训练，以提高比赛和技术能力，从而做好准备，到老挝参加第8届东南亚乒乓球锦标赛。 顺速迭任秘书长于近日接受媒体采访时说，这次我国乒乓球选手到越南训练的住宿费是由越方负责，而其它费用是由我们自己负责。 顺速迭任秘书长说，这次我们出国训练的目的是为了提高我国乒乓球选手的比赛和技术能力，以做好准备，将在10月份赴老挝参加第8届东南亚...
2012-09-12
