- 综合新闻
“假结婚”企图拐卖49名柬少女 诡计被揭穿3韩男9柬女落网
综合新闻本报讯 人口贩卖份子，以“假结婚”掩人耳目，企图贩卖49名年轻女子到韩国，惟诡计最终被揭穿，3男9女被逮捕。 金边反人口贩卖和保护未成年人警察和金边初院法官昨日上午，在金边市堆谷区万谷一分区576号路突袭一间民宅，救出被蛇头诱骗匿藏在屋内，准备卖到韩国的49名柬埔寨女子，同时扣留12人，其中3人是韩籍。 金边市反拐卖人口和保护未成年人的工作人员，在金边市初级法院副检察官的带...
2012-07-31 
- 综合新闻
立群学校再传捷报 会考及格率达100%
综合新闻本报讯 立群学校柬文班九年级于2012年7月16日至17日在金边市万景岗考区参加了全国柬校会考，会考结果在7月28日揭晓。 据金边市教育局昨日公布成绩，立群学校参考70人，及格率为100%，其中优等29人（女21人，男8人），良等生32人（女14人，男18人），中等生9人（女4人，男5人），优良率达到87%。 据悉，立群学校柬文正规班在历次全国柬校会考中成绩骄人。经过十几年的悉心建设...
2012-07-31
- 综合新闻
柬民非法入泰伐木有增不减
综合新闻本报讯 据奥多棉芷省保守柬泰边境官员透露，目前，仍然有很多柬民非法入泰林区砍树，他们主要入境的地点是位于安隆汶县、森隆市和德边巴萨县。 据悉，柬民在泰林区砍树木，普通木材，卖给商贩是一公斤价格是10000瑞尔；高质量木材，可以卖到20000瑞尔以上。因此尽管在上述地区，柬民经常受到泰军射杀、被捕、追赶等武力威胁，但仍有一批批的柬民非法入境到泰国林区，即使有把守在柬泰边界官员阻止和劝说，但他们仍当耳边风，趁机闯进泰国林区...
2012-07-31
- 综合新闻
红宝石――柬埔寨的瑰宝
综合新闻本报记者财发报道 在柬埔寨，几乎无人不晓西北部的拜灵省（又称珠山），其出产大量的红宝石举世闻名，曾素有“宝石城”之称。珠山所产红宝石也与泰国十分相似，以含铁较高的紫红－棕红色为主。现在的珠山因为开发过度，已很少出产珍贵的宝石了，目前珠山的红宝石已绝对“物有所值”，但其摄人心魄的光芒仍深受人们的追求。 拜灵省位于柬埔寨西北部，并处在豆蔻山脉北部边缘的一个省份，它离泰国边界大约25公里。这个省是环绕着马德望省，并在红色高棉后的1996年时，正式从马...
2012-07-31
- 综合新闻
曾仕伦在贡不指导农业生产
综合新闻本报讯 27日，农林渔业部长曾仕伦前往贡不省德初县郭尚乡慰问当地100户农民家庭，陪同的还有副省长和省农林渔业局长。 部长指出，身为农民要吃苦耐劳，不可怠惰，这样才能脱离贫困，同时，即使目前农民都使用机械来耕地，但耕牛仍可有他们的用处，比如说牛可以提供粪便来作为肥料，同时也可以提供肉类来供应目前国内市场。此外，部长也赠送一些母牛，让农民能够繁殖小牛。 同日，部长前往正在缺乏水源的磅地铭县了解民情。省局长占杰斯...
2012-07-30
- 综合新闻
文化艺术部举办音乐会 庆祝柬越建交45周年
综合新闻本报讯 为了加强柬越两国的友好关系，以及庆祝柬越建交45周年。文化艺术部、TOYOTA基金会于28日晚上8点在边市四臂湾会议厅联合举办音乐会。 文化艺术部东盟事务和国际事务办公室副主任翁莱说， 28日晚上，来自越南旅游、体育和文化部的音乐团体在金边市四臂湾会议厅进行演出，该音乐团体共有88人，是由越南著名的2名艺术人员HONNA TETSUJI先生和TRINH THANH BINH先生率领。他说，28日晚上举行的音乐会...
2012-07-30
- 综合新闻
受台风影响金边水位快速上涨 高竹德玛部署防洪抗洪工作
综合新闻本报讯 近日，受台风和低气压影响，柬埔寨多个地区连续出现降雨，水位不断快速上涨，吸取过去的洪灾教训，金边市府早就开会作防洪布署。 金边市长高竹德玛日前在市府的会议上作出指示，要求市内9个区加固防堤，准备抽水机、运输工具以及医疗卫生，以防可能出现的洪灾。 高竹德玛说，今年有可能发大水，我们要作好预防和应急的准备。尤其是经常出现河岸崩陷的雷西郊区、森速区、菩森芷区、朗哥区、棉芷区必须每天...
2012-07-30
- 综合新闻
小额贷款机构开办“生活与金钱”讲座
综合新闻本报讯 柬埔寨小额贷款发展学院与国家小额贷款机构日前开办了“生活与金钱”讲座会，主办方邀请了国内多名成功人士担当嘉宾并做成功经验的演讲，民众可以从收音机102.5兆赫兹频率收听。 担当嘉宾的新闻部长乔干那烈表示，金钱的使用很重要，民众可以从了解成功人士的生财之道，吸取他们的经验并加以利用，民众就能在生意上省下大笔金钱。他希望此讲座能够继续开办下去，为民众讲解更多生财之道。 柬埔寨小额...
2012-07-30
- 综合新闻
柬上半年腰果出口量4231吨 同比增长982%
综合新闻本报讯 柬埔寨今年上半年腰果出口量大幅增长，增长约982%，即从去年上半年的391吨增至今年上半年的4231吨。 据商业的报告显示，今年上半年腰果的出口总额达289万8806美元，去年同期则是44万4669美元而已。 商业部新闻和统计部门主任关波铁拉说，柬埔寨的腰果大部分出口到越南，越南再将它进行加工再出口到柬埔寨。他说，腰果的国际市场需求量目前不断增加。 &n...
2012-07-30
- 综合新闻
前7月近7千名柬民赴韩国务工 同比增长134%
综合新闻本报讯 2012年前7个月，近7000名柬埔寨劳工合法赴韩国务工，平均每个月有800到1000人。 劳工职业培训部行政和财经司副司长韩苏说，今年截至7月23日为止，一共有6578名柬劳工，其中女性1035人合法赴韩国务工，较去年同期增长了134%。 韩苏副司长说，柬埔寨派送劳工赴韩国务工的人数一年比年增加，2011年全年派送了4957人，其中女性有528人，今年前7个月就达6578人...
2012-07-30
- 综合新闻
林建河代表洪森总理出席佛教活动
综合新闻本报记者基普波/松青报道 金边市宝森吉区甘杜分区安德罗格寺基础设施建设竣工，今日隆重举行剪彩正式启用仪式。水源气象部长林建河代表王国总理洪森亲王主持剪彩仪式。 宝森吉区区长格速帕指出，安德罗格寺今日正式剪彩启用的基础建筑包括佛殿、法堂、禅堂、僧寮、大寮、围墙和山门等与新增发电机。 水源气象部长林建河指出，目前，全国共有4514间寺庙和5万6820名僧侣。每间寺院拥有佛殿、法堂、禅堂、僧寮、库房、大寮、山门等基...
2012-07-30
- 综合新闻
美籍柬人罗莫代表柬埔寨 参加“2013年国际选美”比赛
综合新闻本报讯 居住美国的柬埔寨大学生C罗莫（Phanith Rama Sovann）将代表柬埔寨参加“2013年国际选美”比赛。 罗莫说，她很荣幸代表柬埔寨参加“2013年国际选美”活动。该活动于2013年1月份登场，所以这段时间，她将尽最大努力做好一切准备。并非常希望获得柬民众的大力支持。 据了解，罗莫小姐的父母在国内战争时期就赴美国定居，Phanith小姐从小就在美国成长，富有音乐天赋，目前她可以用甜...
2012-07-30
- 综合新闻
今年金边初中毕业考合格率达90.85%
综合新闻本报讯 根据教育青年和体育部昨日公布的正式结果表明，2011-2012学年，金边市初中毕业考合格率达90.85%。 金边市教育青年和体育局局长谢杰说，金边市初中毕业考一共分为38个考区，共有696考场，参考的毕业生为1万7037人，其中女生有7928人。 谢杰局长说，金边市初中毕业考的合格率达90.85%，这个成绩十分突出，是可以接受的成绩。 据了...
2012-07-30
- 综合新闻
柬童在泰患手足口病不治身亡
综合新闻本报讯 据泰国媒体28日报道，一名住在泰国罗勇市的2岁半柬籍男童本月25日死于手足口病，成为泰国今年第2例手足口病死亡病例。 泰国医务人员表示，该名儿童在患病期间出现很明显的手足口病症状，包括发烧、呕吐以及在手掌和脚底都出现水泡。 给医生说，这名儿童从21日开始出现手足口病初期症状，23和24日到当地诊所进行治疗，于25日转到罗勇中心医院，但到达该医院仅2小时就出现休克、呼吸困难等症...
2012-07-30
- 综合新闻
西飞国际向柬埔寨皇家空军交付第二架新舟60
综合新闻7月27日，西飞国际向柬埔寨皇家空军交付第二架“新舟”60飞机。这架飞机于上午9时11分，从西安阎良机场起飞，并于中午抵达昆明长水国际机场，28日下午转场至柬埔寨首都金边。据悉此次交付的“新舟”60飞机将用作柬埔寨王国总理洪森的专机。
2012-07-30
- 综合新闻
金边市府举行自行车宣传活动 鼓励市民积极参与城市清洁建设
综合新闻本报讯 金边市政府举行自行车宣传活动，鼓励市民积极参与城市清洁建设，创造良好生活环境，让首都金边更加美丽，更有魅力。 今年正值亚太城市间合作网络（CITYNET）成立25周年，金边市政府今日上午举行骑自行车宣传活动，宣传清洁城市建设，以庆祝CITYNET的25周岁生日。 金边市长高竹德玛率市府官员、区府官员、青年学生等众多人骑自行车从市府出发，沿莫尼旺大道、西哈努克大道、绕独立纪念碑、洪森花园、王宫广场、河...
2012-07-28
- 综合新闻
56名柬埔寨学生获中国政府奖学金将赴华深造 潘广学：推动两国人民友好交往的新一代使者
综合新闻本报记者小薇报道 中国驻柬埔寨大使潘广学昨日为新获中国政府奖学金的５６名柬埔寨学生颁发高校录取通知书，并鼓励他们在华努力深造，为中柬传统友谊和合作交流做出贡献。 潘广学在讲话中强调，此次获奖的５６名学生是经过严格选拔和审核才获得中国政府奖学金，他们“代表着柬埔寨风华正茂的新一代优秀青年，肩负着国家发展的希望与未来”。 潘广学大使说，中国政府历来重视两国教育领域以...
2012-07-28
- 综合新闻
新加坡航空10月起 增设“新加坡至金边”航班
综合新闻本报讯 日前下午，旅游部部长唐坤会见新加坡TIGER航空公司市场联络部主任SHARON CHEONG女士，双方进行了亲切友好的工作交谈。 SHARON CHEONG主任表示，新加坡TIGER航空公司计划于2012年10月1日开设新加坡至金边、金边至新加坡直飞航班，每日一个航班。 SHARON CHEONG主任说，这项增加直飞航班计划，将带来了新加坡游客、投资商到柬埔寨投资和旅游。&n...
2012-07-28
- 综合新闻
日本购农肥 助柬农增收
综合新闻本报讯 据日本国际协力机构25日发布的新闻公告称，日本政府向柬埔寨王国政府提供2亿9000万日元无偿援助，作为购买农业肥料分发给柬埔寨13个省的贫困农民，以帮助他们增加收入，提高农产量。这项计划由柬埔寨农林渔业部实施。 公告称，获得分发农业肥料的13个省分别是卜迭棉芷省、马德望省、磅湛省、磅清扬省、实居省、磅通省、贡不省、干拉省、波罗勉省、菩萨省、暹粒省、柴桢省和茶胶省。4650吨农业肥料将分发给这些省份的贫困农民。 &...
2012-07-28
- 综合新闻
推动农业发展 提高农民生活 永善古玛获“拉蒙・麦格塞塞奖”
综合新闻本报讯 近十年以来为推动我国农业发展及参与为近10万户农民提高生活水平做出特殊贡献的柬埔寨农业研究和发展组织执行主任永善古玛获“拉蒙・麦格塞塞奖”。 据了解，今年除了永善古玛获此奖外，来自菲律宾、印度、孟加拉哥、印度尼西亚和台湾的人士同时获得此奖。 值得一提的是，拉蒙・麦格塞塞（Ramon Magsaysay）是菲律宾独立后的第三任总统，他勤政亲民，为改善民众生活采取了很多...
2012-07-28
