- 综合新闻
奥洛分区府新办公楼启用
综合新闻本报讯 金边市菩森芷区奥洛分区政府昨日上午举行新办公楼启用剪彩仪式，金边市长高竹德玛等出席仪式。 菩森芷区区长吉速帕说，奥洛分区政府新办分楼长14.6米、宽6.8米，于2012年2月10日开工兴建，耗资3万4986美元。 高竹德玛市长向公务员、人民转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并祝贺奥洛分区政府获得新办公楼。 高竹德玛市长呼吁当地人民保持环...
2012-07-26 
- 综合新闻
解决国民就业 政府成立就业局
综合新闻本报讯 为了更方便国民寻找工作，王国政府已成立国家劳动就业局（NEA），并指示全国各省市相关官员要进行注册寻找打工民众，为他们寻找合适工作。 据悉，国内打工的宣传信息非常有限，因此，寻找就业机会的民众往往都不了解。由于无业关系，他们被迫非法过境到他国打工，面临很多危险，因此，王国政府才成立就业局，高度重视民众就业问题，以确保就业和人力需求达到平衡。 据悉，年满18岁至64岁正在寻求工...
2012-07-26
- 综合新闻
守夏节来临 王宫举行巡烛仪式
综合新闻本报记者松青报道 今日为柬埔寨重要的佛教传统节日――守夏节的开始，节期为三个月。 副总理兼王廷事务部长关森沃和诺罗敦・西哈莫尼国王高级顾问西梳越・邦狄威莫尼旺今早隆重举行巡烛仪式，将物资施斋金边市内等12间寺庙。 王宫施斋物资的12间寺庙分别是乌纳隆寺庙、隆边寺庙、波东瓦黛寺庙（南部）、波东瓦黛寺庙（北部）、波列高莫罗格教堂、班克赛（巴谷）佛龛、列班德佛龛、威夏索佛龛、宗布克艾寺庙、国克罗北寺庙、波雷波拉寺庙...
2012-07-26
- 综合新闻
西省坡礼努县发生汽车翻覆 男歌星南文那罗手腿折断
综合新闻本报讯 本月24日晚，西哈努克省坡礼努县4号公路发生交通意外事件，一辆凯美瑞型汽车翻覆，导致6人受伤，其中包括柬埔寨著名男歌星南文那罗。 据坡礼努县警察局副局长忠南说，当日晚上7点10分，西哈努克省坡礼努县4号公路发生一起交通事故，导致一名叫南文那罗的著名男歌星和另5人受伤，其中2人是女性。他说，这起交通事故中，南文那罗先生受伤最重，手和大腿折断，而同行的另5人只受轻伤。出事后，南文那罗先生被送到金边市医院抢...
2012-07-26
- 综合新闻
柬埔寨某鞋厂会计 窃22万美元回中国落网
综合新闻本报讯 据来源：广州日报26日报道，东莞某皮鞋厂的会计阿明（化名）深受老板的信任。去年，阿明所在的鞋厂在柬埔寨开了分厂，阿明被派驻过去掌管财务。前日，当其到银行领取了22万美元之后，他并没有按照老版的安排为员工发放工资，而是携款潜逃回国，老板发现后报警，昨日，阿明走出广州白云机场时，等待他的是一副手铐。 据了解，阿明是一个80后大学生。在东莞某鞋厂从事会计工作时，得到了老板的信任。去年，老板决定到柬埔寨去办厂，阿明立即...
2012-07-26
- 综合新闻
上半年柬贸易赤字13.6亿美元 同比增长34%
综合新闻本报综合讯 据柬埔寨商业部统计，今年上半年，柬埔寨出口金额为25亿美元，进口金额为38.6亿美元，分别同比增长12%和19%。贸易赤字13.6亿美元，同比增长34%。 柬出口主要商品为服装，上半年共出口21亿美元，占当期出口总额的88%，美国、欧盟仍是柬服装的主要出口市场。美欧经济不景气直接影响了柬服装出口，上半年出口额同比仅增长8.7%，而去年全年的增长率为25%。 柬进口主要商品为纺织原辅料、汽油和汽...
2012-07-25
- 综合新闻
木薯行情走低 农民该种玉米
综合新闻本报讯 据部分省份的农业局官员表示，因去年的木薯价格降低，今年农民纷纷减少木薯的种植面积。 马德望省农业局副局长陈文拉表示，今年上半年该省的木薯种植面积达54000公顷，与去年同期的66000公顷相比减少18%。他说，木薯种植面积有所减少，是因为去年的木薯价格很低，且木薯收割后没有地方储存，导致木薯质量下降，贸易商则减少收购量。 陈文拉说，管木薯种植业不理想，但玉米的种植...
2012-07-25
- 综合新闻
中国广电网络拿到柬市场“通行证” 将在柬埔寨建综合信息网络项目
综合新闻本报讯 趁着柬埔寨政府领导率团访问陕西西安的机会，广电网络拿到了进入柬埔寨市场的“通行证”。 据广电网络公司今日公告，近日柬埔寨政府领导率团访问陕西，期间对广电网络进行参观。为推进柬埔寨现代化信息基础网络建设，加强两国文化交流与传播，公司与柬方代表就共同在柬埔寨投资建设及运营综合信息网络项目达成初步意向，并于2012年7月21日在西安签署了《合作意向书》。 根据双方约定，本次的合作方式主要由广...
2012-07-25
- 综合新闻
国际劳工组织推出“一个改变”活动 提出18项建议改善工人工作环境
综合新闻本报讯 国际劳工组织“柬埔寨更佳工厂项目”周一推出“一个改变”活动，要求工厂进行一些“改变”，以改善工厂的环境，预防制衣和服装厂工人昏晕。 “柬埔寨更佳工厂项目”日前发表《新闻公报》表示，“柬埔寨更佳工厂项目”为这项活动提出18个改变的建议，主要针对预防昏晕风险。活动要求工厂至少完成要求中的“一个改变”，减少工人群体昏晕的风险。 公报说，“18个改变的建议包括，工人的直接管理员需要进行急救培训、在早餐和午餐之间...
2012-07-25
- 综合新闻
2012年亚洲最佳旅游城市 柬埔寨暹粒排名第四
综合新闻本报讯 美国著名的《旅游与休闲》杂志(Travel and Leisure)日前公布了2012年度世界最佳旅游城市排行榜，泰国曼谷在3万名参与投票者中获得89.87%的票数，蝉联世界最佳旅游城市冠军。在亚洲最佳旅游城市排行榜中，柬埔寨暹粒排名第四，仅次泰国曼谷、中国香港、日本京都。 《旅游与休闲》是全球最具影响力的旅行杂志之一，该杂志的最佳旅游城市排行榜已有17年历史，只有造访过这些城市的读者才能参加投票。该杂志在评选时，向投票者询问6项问题...
2012-07-25
- 综合新闻
柬日U16友谊赛今日举行
综合新闻本报讯 柬埔寨U16足球队和日本U16足球队的友谊赛将于本月25日傍晚在金边市奥林匹克运动场登场。 日本U16足球队已到达金边市，并于本月24日在奥林匹克运动场与柬U16足球队球员进行联合训练。 本月25日下午，在奥林匹克运动场将进行一场联赛，即金界足球队对阵WESTERN大学足球队。这场比赛结束后，柬日U16足球队的友谊赛即将开始。 日...
2012-07-25
- 综合新闻
金边和暹粒机场明年扩建 年运输旅客增至500万人次
综合新闻本报讯 据管理柬国三个国际机场的柬埔寨机场公司行政总裁Emmanuel Menanteau表示，他们将在明年投资1亿美元，扩大金边和暹粒机场建设。扩建后，两大机场的旅客运输能力将提高一倍。 Emmanuel Menanteau说，机场扩大工程预计在今年完成设计阶段，获政府的批准后，于明年第一季度正式开工。工程估计在2015年前完成，届时金边和暹粒机场各自的旅客运输能力都可达到每年450至500万人次的水平。他说，柬国计...
2012-07-25
- 综合新闻
洪森总理伉俪为奥省建校舍
综合新闻本报讯 23日下午，奥多棉芷省森隆市谷乔分区谷占里村和卜迭翁比县谷格坡乡达蒙森芷村举行2栋校舍开工仪式，王家军副总司令官金将军出席仪式。 官金将军向当地人民转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。官金将军说，今年开工兴建的2栋校舍，每栋有6间课室，是洪森亲王和夫人援助兴建。 官金将军介绍，洪森亲王和夫人帮助边界地区人民建设了许多设施，包括道路、桥梁、水井、校舍、医院、军人住房等。
2012-07-25
- 综合新闻
陈友德部长会见中国运输部长李盛林 冀中国为柬培训修筑路桥专业人才
综合新闻本报讯 23日，公共工程运输部长陈友德会见中国运输部长李盛林，双方进行了友好会谈。 会见时，陈友德部长向中国客人介绍了柬在中国援助下修复公路网的情况。他说，在此框架下已修复的公路已有约1800公里，使用经费约12亿美元。 陈友德部长希望中国派出专家，为柬运输部官员就修筑路桥业务进行技术培训。他说，运输业对柬社会经济发展具有十分重要的推动作用。 李盛...
2012-07-25
- 综合新闻
宣传《禁止烟草广告》法令 携手打击漏网烟草广告
综合新闻本报讯 尽管我国政府从2011年发出《禁止烟草广告》这项指令，禁止任何形式烟草制品广告，但至今烟草广告现象仍然经常出现。 为了制止烟草广告现象及提高柬政府《禁止烟草广告》禁令的效率，柬埔寨健康行动组织、世界卫生组织（WHO）昨日发动志愿青年向金边市主要市场、超市、大学、街道杂货铺，尤其是销售香烟的店家等人员分发政府的这项禁令，旨在提高烟草产品商贩对防止烟草广告的意识。 柬健...
2012-07-25
- 综合新闻
皇家集团和俄罗斯企业携手合作 柬埔寨首家数字电视频道正式运营
综合新闻本报记者松青报道 由柬埔寨皇家集团和俄罗斯通用卫星（GENERAL SATELLITE）公司联合经营的数字电视付费频道――第一卫视（ONE TV）昨日下午在索菲特大酒店隆重举行正式开业仪式。 柬新闻部长乔干那烈和来访的俄罗斯电信与新闻部副部长Alexey Malinin、皇家集团主席陈丰明勋爵等出席开业仪式。 陈丰明勋爵指出，新出炉的ONE TV含有超过60个国内和国际频道，包括娱乐、教育和新闻等频道，是由俄...
2012-07-25
- 综合新闻
中国陕建集团积极实施“走出去” 与柬埔寨王国签署项目合作意向书
综合新闻本报讯 昨日上午，陕西建工集团与柬埔寨王国项目合作意向书签字仪式在西安举行。柬埔寨王国副总理涅文才出席仪式，陕西副省长李金柱致辞。 李金柱首先对涅文才一行来访表示欢迎，对项目合作意向书的签订表示祝贺。他指出，陕建集团作为省政府直属企业和中国企业500强，营业资质高，综合实 力强，社会信誉好，始终保持在我省建筑业的龙头地位。近年来，陕建集团积极实施“走出去”战略，海外经营越做越好，国际工程项目管理的经验越来越丰富，是完全值得柬埔寨王...
2012-07-24
- 综合新闻
Leo杯排球赛总决赛周六举行 冠军队奖金为4000万瑞尔
综合新闻本报记者文祥报道 由柬排球协会和TRADING INTERNATIONAL公司联合举办的2012年Leo杯排球赛总决赛将于本月28日至8月5日进行，冠军队奖金将达4000万瑞尔。 柬排球协会和TRADING INTERNATIONAL公司昨日下午在金界娱乐城召开新闻发布会。 据主办单位说，为期9天的2012年Leo杯排球赛总决赛将在本月28日在水净华分区BEELINE AR...
2012-07-24
- 综合新闻
国家反腐机举办研讨会 向官员普及海关法律知识
综合新闻本报讯 为加强对海关执法的监督，加大反腐力度，国家反腐机构今日举行“《海关法》和《海关与税务条例》研讨会”，向反腐官员传授相关知识。 国家反腐机构副主席祥波烈在今日上午的研讨会上说，虽然研讨会只有一天的时间，但对增加反腐官员对海关和税务的相关知识极为重要，有利于监督执法和打击贪污腐败行为。 他表示，为了提高反腐官员的执法能力，国家反腐机构不断为官员们举行研讨会，介绍各个部门、各个领域的法律和执法知...
2012-07-24
- 综合新闻
日本向柬赠送15艘巡逻船
综合新闻本报讯 为了参与保护柬埔寨河豚继续被掠和伤害，日本政府通过驻柬日本大使馆向湄公河河豚旅游区发展保护委员会赠送15艘巡逻船和30个对讲机。柬日本大使馆代表与驻柬世界自然基金会（WWF）代表出席赠送仪式。 湄公河河豚旅游区发展保护委员会杜祥达那表示，造成河豚死亡的原因主要是非法捕鱼，渔民的渔网时常会卡住河豚，致使河豚无法及时浮出水面换气而死亡，另外是使用爆炸物捕鱼方式，严重破坏了河豚的栖息地，让它们无法寻找适当的位置生产。...
2012-07-24
