- 综合新闻
中国云南省红河州学院讲师团抵达金边 “华校教师假期培训”在金边与西港举行
综合新闻本报记者小娜报道 由中国云南省红河州学院委派在柬埔寨举办“柬华学校教师假期培训”讲师团一行4人昨日抵达金边国际机场。柬华理事总会副会长兼文教处处长杜瑞通、教材师训处处长蔡伟华、教材师训处副处长郭文辉、端华学校训导主任林养能及DHY汉语中心代表等机场迎接讲师团。 蔡伟华处长说，这是云南红河州学院继去年之后为柬埔寨华校教师培训的又一次活动。这次培训共设立两个培训点，其中一个在金边端华学校，另一培训地点设立在西哈努克市港华学...
2012-07-21 
- 综合新闻
上半年新注册机动车近12.4万辆 国民大部分遵守“交通法”
综合新闻本报讯 据内政部昨日对外公布的最近报告指出，今年上半年，在公共工程和运输部办理车牌的车辆共有12万3993辆，其中汽车有1万7134辆，摩托车有10万6859辆； 该报告说，上半年，公共工程和运输部为驾驶员发放驾驶证共3万6176张，其中汽车驾驶证3万867张、摩托车驾驶证5309张。同时，90%以上的驾驶员在驾驶当中，都戴安全帽、摩托车安有后视镜及开车时系安全带。 报告指出，截至目前，在公共工...
2012-07-21
- 综合新闻
比利时将援150万欧元 助柬排雷
综合新闻本报讯 外交部国务秘书孙莎苹女士昨日会见比利时任满大使RUDI VEESTRAE TEN先生，双方举行友好座谈。 会见后，孙莎苹国务秘书向媒体说，比利时政府计划提供150万欧元助柬排雷。 孙莎苹国务秘书表示，比利时大使会见中赞扬柬近年来经济发展迅速，也感谢柬官方向其提供方便，助其完成任内工作。 孙莎苹国务秘书指出，比利时大使表示，卸任后将继续从事促...
2012-07-21
- 综合新闻
柬越签署谅解备忘录 增设2个国际关口
综合新闻本报讯 据公共工程和运输部部长陈友德办公室主任施洛森波18日说，陈友德部长结束为期五天访问越南的行程已安全抵达柬埔寨。 施洛森波主任说，在越南访问期间，柬埔寨公共工程和运输部与越南运输部签署了谅解备忘录，促进加强柬越两国陆路运输合作，增加商业运输车通关数量从300辆到500辆，增加开通2个国际关口，即柴桢省坡礼瓦关口和隆安省关口，及波罗勉省卜迭占岱关口和同塔省关口。 施洛森波主任指出...
2012-07-21
- 综合新闻
曾仕伦赴茶胶为耕牛打疫苗 向为民测地志愿者赠送物资
综合新闻本报讯 农林渔业部长曾仕伦日前前往茶胶省为农民的牲畜打疫苗，同时慰问志愿测量土地第92和94组工作组向赠送物资。 曾仕伦部长在茶胶省德良县宋卜乡为村民的牲畜打疫苗时说，目前，国内水牛的数量正在下降。对此，农林渔业部长曾仕伦表示担忧，他鼓励民众要积极饲养水牛，让其数量回升 曾仕伦部长说，2010年至2011年，水牛的数量达13万头，这是非常不好的预兆，如此发展下去，柬埔寨水牛将面临绝种...
2012-07-21
- 综合新闻
央行召开年中总结大会 柬通胀率降至3.1%
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨央行总裁谢振都指出，农业、旅游业、制衣业的蓬勃发展，外资踊跃进入，加上王国政府实施农业等产业和出口多样化的政策，确保宏观经济的稳定与持续发展。 谢振都总裁昨日主持柬央行2012年上半年工作总结和2012年下半年工作展望大会，对农业、旅游业、制衣业和外资等领域的发展进行评估总结。据预测，柬埔寨今年经济的增长率有望达到7%，较去年稍微下跌0.1%。 谢振都指出，今年以来，央行努力稳定瑞尔价值及其与美元之间的兑换率，调控通货膨胀。上半年货币兑换率...
2012-07-21
- 综合新闻
中国银行金边分行在柬埔寨加快发展人民币业务
综合新闻本报讯 中国银行金边分行高度重视发展人民币业务。通过在各类媒体投放广告、举办人民币业务讲座、挖掘人民币潜在客户、不断丰富人民币产品，人民币业务取得较好发展。 截至今年6月末，中国银行金边分行人民币存款余额达到6000万元、人民币贸易融资余额超过1亿元、人民币账户数近800户、人民币汇款3亿元、兑换1.4亿元、同业拆借6亿元。 中国银行人民币跨境结算系统及清算渠道， 具有安全、快捷、直达等优势，为广大中柬客户提供跨境结算服务，便利中柬两国经贸及投资往来，不断促进人民币业务在柬埔寨流通及结算。
2012-07-21
- 综合新闻
稳定油价和粮价 解决全球粮食危机 柬埔寨力促建立大米输出国组织
综合新闻本报记者财发报道 酝酿已久的“大米输出国组织”(OREC)将于今年诞生？柬埔寨商业部长占比塞表示，柬埔寨将力推加速建立大米输出国组织，以稳定正在飞涨的国际油价和粮价，解决全球粮食危机，维护自身利益。 由柬埔寨洪森总理和泰国前总理他信于5年前共同提议建立的大米输出国组织，由于成员国在建立组织的草案内容无法达成共识及遭受世界最大的大米进口国菲律宾的强烈反对等因素，因此迄今该组织迟迟未能成形。 据悉，柬埔寨、泰国、老挝、缅甸和越南等东南亚五国早在5年前就提议建立一个类似于石油输出国组织欧佩克（OPEC...
2012-07-21
- 综合新闻
国足10月赴缅甸 参加铃木杯足球赛
综合新闻本报讯 柬国家足球队将于今年10月份前往缅甸参加2012铃木杯（AFF Suzuki Cup2012）足球赛。 据柬国家足球队负责人万利先生指出，柬埔寨将派出20位运动员参加2012铃木杯足球赛。赛前我们将在8月份前往越南参加热身赛、9月份与菲律宾队举行友谊赛，然后于9月17日前往马来西亚进行培训，10月3日回国，最后才前往缅甸参加比赛。 据悉，2012铃木杯足球赛将分为二个比赛阶段...
2012-07-21
- 综合新闻
福建会馆设宴欢送中国侨办、汉办志愿教师 林财金会长聘请林丽丹为民生中学校长
综合新闻本报讯 7月15日晚，福建会馆林财金会长、吴报森副会长等会馆理事假金边“渔人码头”餐厅，为出色完成援教任务的侨办教师和圆满结束志愿工作的汉办志愿教师饯行。 首先，林财金会长代表福建会馆给原民生中学代理校长林丽丹女士递发聘书，正式聘请林女士任福建会馆属下民生中学校长。林会长在讲话中感谢侨办、汉办教师对民生建设和柬埔寨华文教育事业的帮助，感谢民生全体教师以辉煌的成绩结束了一个充满机 遇与挑战的学年并完美地举行了民...
2012-07-21
- 综合新闻
柬日U16国足25日进行友谊赛
综合新闻本报讯 柬16岁以下（U16）国足队将于本月25日傍晚6点，在金边市奥林匹克运动场欢迎来访的日本U16国足队，并进行友谊赛。 据柬埔寨足球体育联盟秘书长光速帕那说，柬16岁以下（U16）国足队将于本月25日傍晚6点，在金边市奥林匹克运动场欢迎来访的日本U16国足队，并进行友谊赛。 光速帕那说，柬U16国足队与来访的日本U16国足队进行这次友谊赛的目的是为了互相交流技术，特别...
2012-07-21
- 综合新闻
辽宁林业职业技术学院代表团访问崇正学校
综合新闻本报记者娜微报道 由邹学忠院长率领的中国辽宁林业职业技术学院代表团一行5人昨日下午访问崇正学校。受到客属会馆会长罗世兴、副会长兼文教组组长曾广荣，崇正学校校长周洁明以及教务主任高文胜，总务主任周建平等人的热烈欢迎。 周洁明校长向客人介绍崇正学校情况。她说，以杨启秋为首的柬华理事总会及客属会馆诸位会长的英明领导下，崇正学校的软硬设施不断得以改善。目前崇正学子拥有3千多名，老师百名左右。 ...
2012-07-21
- 综合新闻
阿迪达斯回应血汗工厂：工人月均工资130美元
综合新闻本报讯 据《经济观察报》报道，7月14日，英国《每日电讯报》报道称，伦敦奥运会最大赞助商之一――阿迪达斯只向为其生产伦敦奥运会特许商品的柬埔寨服装厂工人支付每周10英镑(约合15美元)的工资，目前正面临伦敦奥组委调查。 报道称，阿迪达斯设在柬埔寨首都金边市郊的服装加工厂里的工人每天需要工作10小时，每周工作6天，工人每周的平均工资是10英镑(约合15美元)。 伦敦奥组委曾与...
2012-07-21
- 综合新闻
中小企业协会联盟拟在实居建特别经济区
综合新闻本报讯 目前，柬中小企业协会联盟（FASMEC）正努力为中小企业建立特别经济区，并正在寻找数百公顷的土地，计划建设特别经济区。 FASMEC主席郑天保说，他们正与工业矿产能源部官员商讨，计划为中小企业建立特别经济区。他说，特别经济区建成后，区内企业在水、电、运输和税务等方面，均将会受到有关部门的资助，并且价格将低于其他地区。 郑天保表示，特别经济区计划占地200至300公顷，并配备水...
2012-07-21
- 综合新闻
朗哥区将建垃圾焚烧发电厂
综合新闻本报讯 由绿色亚洲全球公司（Green Asia Global）总经理李唐明（译音）率领代表团于17日前往金边市政府，拜会市长高竹德玛，就有关计划在朗哥区垃圾场投资1亿美元修建垃圾焚烧发电厂项目进行协商。 李唐明总经理向高竹德玛市长介绍绿色亚洲全球公司运作情况以及即将投资1亿美元在朗哥区垃圾场修建垃圾焚烧发电厂项目等事宜。 李唐明说，绿色亚洲全球公司将引进美国高端科技术，利用垃圾来发...
2012-07-21
- 综合新闻
王国政府援昆特波帕医院100万美元
综合新闻本报讯 王国政府决定通过财经部、卫生部，向昆特波帕医院援助100万美元。 援助金移交仪式于17日下午举行，卫生部部长蒙文兴博士，昆特波帕医院院长BEAT RICHNER等出席仪式。 蒙文兴部长向BEAT RICHNER院长及昆特波帕医院医护人员，转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，对他们用心医疗柬病童表示高度评价和赞扬。 应提的是，昆特波帕医院从...
2012-07-21
- 综合新闻
上半年国家财政总收入比2011年好
综合新闻本报记者娜微报道 昨日上午，财经部召开公共财政管理改革委员会会议，总结上半年财政管理工作，部署下半年的财政管理工作目标。副总理兼财经部长吉春，财经部国务秘书翁本莫尼洛等出席会议。 据悉，此次会议就国家执行的财政管理改革计划进展情况进行讨论，还总结上半年的财政收入情况以及部署下半年的工作目标。 在会议上，翁本莫尼洛指示有关财务部门要继续落实王国政府的国家财政收入计划，实现财政收入目标。...
2012-07-21
- 综合新闻
内政部将增设一窗口服务办公室
综合新闻本报讯 内政部昨日对外披露，内政部将扩大“一窗口”服务范围，即将在金边市9个区和波罗勉省、柴桢省、磅湛省和卜迭棉芷省再设立“一窗口服务办公室”，此计划将于2013年正式启动。 内政部国务秘书索西塔18日出席关于“一窗口服务”的研讨会时透露上述消息的。他说，到目前为止，内政部已在23个省份的24个县市启动“一窗口服务办公室”，并计划在今年第四季度在另7个县市再启动另7个“一窗口服务办公室”。 &nb...
2012-07-21
- 综合新闻
MII投资2亿美元在金边建住宅区
综合新闻本报讯 据《金边邮报》19日报道，棉芷国际投资公司（MII）计划投资2亿美元，在金边市9个区及其它省份建住宅区。 MII公司赛沙连先生说，目前，公司已在金边市4个区进行投资建立住宅区，部分项目已竣工，另一部分的项目正在进行中。他说，公司还将在剩余的5个区进行投资。总之，公司计划投资2亿美元，用于在金边市9个区及其它省份建住宅区。 赛沙连说，目前，公司正在建设3栋公寓，包括1栋12层楼...
2012-07-21
- 综合新闻
贡布省长桂昆获会晤广西自治区主席马飚
综合新闻本报讯 据人民网消息，7月18日下午，广西自治区主席马飚在南宁会见出席2012广西国际友好城市交流大会的柬埔寨贡布省省长桂昆获一行。 马飚对桂昆获率团出席2012广西国际友好城市交流大会并访问广西表示欢迎，对贡布省经济社会发展取得的成就表示祝贺。他说，广西与柬埔寨地理位置邻 近，传统友谊源远流长。近年来双方高层往来密切，洪森首相曾6次参加中国-东盟博览会，充分体现了柬埔寨人民对广西的深厚友情，有力地促进了双方在工业、 农业、科技、...
2012-07-21
