- 综合新闻
磅通省万罗威勒寺新殿堂动工
综合新闻本报讯 日前，磅通省逊夺县万罗威乡万罗威勒寺举行新殿堂开工仪式，国家银行总裁兼人民党帮助逊夺县工作组组长谢振都和夫人乔诗娜出席主持仪式。 谢振都组长表示，在乡分区理事会选举之前，他曾承诺帮助万罗威勒寺建设新殿堂，如今他实现承诺。 期间，谢振都组长和夫人还慰问了在磅通省参加土地测量工作的志愿青年，并向他们赠送100公斤大米、8箱方便面、8箱鱼罐头、120瓶酱油、120瓶鱼露、10公斤食...
2012-07-21 
- 综合新闻
不受EV-71病毒影响 端华学校夜学正常上课
综合新闻本报记者松青报道 虽然柬埔寨政府总理签发公文，通过教育青年与体育部批准全国小学和幼儿园提前放暑假，预防感染柬埔寨新爆发的肠道病毒71型（EV-71），但端华学校的夜学依然正常上课。 端华学校校长李辉明今早接受电话采访时表示，自从柬埔寨爆发EV-71病毒以来，该校学生至今没有发现异常状况，夜学还是照常上课。 李辉明校长指出，目前，正好是日学班放假，而夜学班的学生一般都是年纪大的学生，夜学也没有开设幼儿班，所以并...
2012-07-21
- 综合新闻
磅清扬死鱼 祸首乃缺氧
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省波里波县洞里萨湖面上漂浮着大量死鱼，警方初步估计是人为，但经过数天的调查和化验后，导致大量鱼类死亡是因为水里缺氧。 水产行政总局于16日向外发布一份正式化验公文表示，出现大量鱼类死亡是因为水里缺氧所造成的。 据水产行政总局局长偌托说，根据现场调查发现，大量死鱼的湖面周边都是茂密的草丛，约有10多公顷面积，此外，湖面上也出现大量鱼群吸收氧气，对此，专业人员揣测是水...
2012-07-18
- 综合新闻
蔡璧光捐1000美元、蔡为如捐200美元 为加江培英学校扩建奉献享爱心
综合新闻本报讯 金边帝忆钢铁厂董事长蔡璧光先生特将1000美元，济阳蔡氏宗亲总会副会长蔡为如（德雄）先生200美元，交给干拉省加江市培英公校驻金边负责人，作为支助加江培英公校扩建教学楼经费，促使扩建工程能早日完成。 蔡璧光、许慧吟伉俪，蔡为如先生，热心公益，关爱侨教。为弘扬中华文教育事业添砖加瓦，奉献爱心，义举高尚可贵，堪敬堪颂，加江市柬华理事会培英公校董员生对诸位善长义举深表衷心谢意，并致以崇高敬意！（孙宝儿供稿）
2012-07-18
- 综合新闻
暹粒年底举办铁人二项赛
综合新闻本报记者小吴报道 金边市成功举办2012年金边国际铁人二项（骑单车和赛跑）的比赛，吸引了众多的运动员参赛，所以铁人三项（TRIATHLON）联盟计划将于年底在暹粒省举办铁人二项（DUATHLON）比赛活动。 据铁人三项联盟主席光乐替索说，该联盟在金边市成功举办了首届铁人二项体育活动，吸引了很多运动员参赛，所以铁人三项联盟计划年底在暹粒省举办铁人二项（DUATHLON）的比赛活动，估计将有更多的运动员参赛。 &...
2012-07-18
- 综合新闻
民生学校隆重举行第2012届学生毕业典礼 福建会馆会长林财金等向毕业生颁发证书
综合新闻本报讯 7月14日上午，民生学校隆重举行了第2012届学生毕业典礼暨2011--2012学年结业礼，教师、各年级学生和学生家长等近六百人参加了这次典礼，福建会馆会长林财金先生等十几位会馆领导也在百忙之中莅临“民生”，出席典礼。 自复课来，“民生”一直实行学年办学制，按例每年举行一届学生毕业典礼。是届典礼与往届不同，这是民生学校全面实行现代化教育改革后的首届毕业典礼，不但昭示着“民生”的勃勃生机，更展现了民生中...
2012-07-18
- 综合新闻
新加坡航空公司 10月起设‘新加坡至金边’航班
综合新闻本报讯 据有关消息称，新加坡Tiger-Airways航空公司将从今年10月1日起开始设立从新加坡至金边市的航班。 新加坡Tiger-Airways航空公司的新闻公报指出，公司将从今年第四季度起开始设立上述的航班，也就是该公司首次开设飞通柬埔寨的航班。 Tiger-Airways航空公司负责人Stewart Adams先生说，从金边市至新加坡的飞机票价格是60美元，而从新加坡至金边市则是78美元...
2012-07-18
- 综合新闻
“日本公司工作展览会”金边开幕 33家日企参展提供至少百名就业
综合新闻本报讯 驻柬埔寨日本商业协会（JBAC）与柬埔寨日本合作中心（CJCC）在金边皇家大学国际语言学院（IFL）日本语学科联合主办的“日本公司工作展览会”今日在金边市柬埔寨-日本合作中心（CJCC）登场，33家日本公司参展，主办单位相信将为至少100多人创造就业机会。 柬日合作中心主任金恩接受媒体采访时表示，我们曾举办类似的展览会，但前三次都不是像是次公开性的活动。他表示相信，参展的33家日本公司，主要是服务和制...
2012-07-18
- 综合新闻
英柬两企合资2千万美元 在实居省乌廊县建碾米厂
综合新闻本报讯 英国房地产投资商Sanjay Dhir与柬Long Grain有限公司合作，投资2000万美元，将在实居省乌廊县建立新的碾米厂。 Sanjay Dhir先生说，我们初步投资2000万美元从日本引进碾米设备，这些设备将于今年10月运到柬埔寨，而位于实居省乌廊县的碾米厂也将于今年9月月底竣工。 Sanjay Dhir先生说，该碾米厂将于2013年1月底正式运作。 &nb...
2012-07-17
- 综合新闻
兴业资本有限公司收购侨丰投资银行的股份
综合新闻本报讯 兴业资本有限公司（RHB Capital）和侨丰投资银行（OSK）昨日联合召开记者会，正式公布兴业资本有限公司收购侨丰投资银行的100%股份的消息。 兴业资本集团董事长Kellee KamChee khiong先生说，侨丰印度支那银行和侨丰印度支那证券有限公司收购方案使我们能够增加在柬埔寨强劲的经济基本之参与，进一步创造就业机会，以及柬埔寨的银行和金融系统的发展作出积极贡献。 ...
2012-07-17
- 综合新闻
三一重工新品发布会暨代理商国拓机械授牌仪式隆重举行
综合新闻本报讯 中国著名重型工程机械制造商三一集团在柬埔寨的总代理商国拓机械设备（柬埔寨）有限公司昨日下午在金边大酒店隆重举行新品发布会暨代理商授牌仪式。中国驻柬埔寨特命全权大使潘广学阁下，经商处参赞金远出席仪式。三一亚太区总经理谢锋、三一重工副总经理罗兴武、国拓机械董事长曹跃芳、柬埔寨中国商会秘书长孙燕黔等先后致词。 在中国驻柬大使馆经商处参赞金远，柬埔寨中国商会执行会长陈长江、秘书长孙燕黔，常务副会长潘东风、张云...
2012-07-17
- 综合新闻
越南大水镬（金边）医院 明年3月对外运营
综合新闻本报讯 位于金边市棉芷区尼罗分区1号公路的越南大水镬（CHO RAY）医院的整个工程已经完成近50%，计划于2013年3月份对外运营。 金边市政府行政副主任翁尼于日前下午，率领工作组视察医院的建设工程时要求负责建造医院的公司要按照技术标准施工，修建医院排水系统，因为从医院所排放出来的水要先过滤，然后再排放进下水道。同时，医院的医疗废物也必须注意，所以需要医院做好管理工作，以避免影响社会环境。 &nb...
2012-07-17
- 综合新闻
柬日签署“司法和法院系统合作”谅解备忘录
综合新闻本报讯 获得日本国际协力机构（JICA）提供的援助，柬司法部、柬法院职业研究院、柬律师委员会和柬王家法律和经济大学今日上午在司法部签署了一项“司法和法院系统合作”谅解备忘录的第四阶段。 司法部国务秘书曾淑提薇女士、柬法院职业研究院院长春波琳、柬律师委员会主席周松合、柬王家法律和经济大学校长荣伍签署该备忘录，司法部部长翁旺瓦特纳，日本国际协力机构驻柬主任出席见证。 签署仪式结束后，曾淑...
2012-07-17
- 综合新闻
村民捉水蛭换钱 补贴家庭开销
综合新闻本报讯 生活在波罗勉省巴普农县波礼乡达毛村的村民除了务农以外，还抽空到处捉水蛭卖，以补贴家庭开销。 水蛭是一种以吸血维生的虫类，许多市民一旦听到它的名字就会觉得可怕和恶心，但其实它也有作药的功效，因此目前仍有不少的越南人到处收购水蛭，然后再转卖给中国人做药。 据达毛村的一些村民指出，在他们村里的湖里有许多水蛭，以前他们每天都能捉到大约10公斤重的水蛭，但最近这几年里由于天气变化大、湖...
2012-07-17
- 综合新闻
“柏威夏古刹的朋友”画展圆满落幕 唐坤：柏威夏古刹受游客亲睐
综合新闻本报讯 为期三天（14日至16日）“柏威夏古刹的朋友”画展昨日在金边市柬埔寨技术学院圆满落幕，旅游部部长唐坤、柬埔寨皇家研究院罗占迭坡院士等出席闭幕式。 唐坤部长说，目前，柏威夏古刹已经引来越来越多的国内外游客的关注，使得每年在柏威夏古刹有数万名旅客观光。他说，柏威夏古刹属于世界文化遗产，因为该地区还连续到暹粒吴哥地区和老挝世界文化遗产――万布古刹地区。 唐坤部长表示，20...
2012-07-17
- 综合新闻
柬埔寨勇夺国际龙舟大赛冠军
综合新闻本报记者文祥报道 我国龙舟选手过五关斩六将，勇夺印度尼西亚举行国际龙舟大赛冠军。 旅游部国务秘书洛林第一时间，用长途电话向国人宣告喜讯。 洛林在电话中说，我国龙舟选手应印度尼西亚邀请参加印尼举行国际龙舟大赛。来自英国队、澳大利亚队、马来西亚队、菲律宾队、中国队、香港队、澳门队、柬埔寨队以及东道主印度尼西亚队参赛。 洛林说，从本月13日到1...
2012-07-17
- 综合新闻
柬红十字会赞助昆特波帕医院百万美元
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会向昆特波帕医院赞助100万美元，支持本院继续医疗病童。赞助金移交仪式于16日上午在柬埔寨红十字会大楼举行，柬埔寨红十字会主席文拉妮夫人、卫生部部长蒙文兴博士、昆特波帕医院院长BEAT RICHNER出席仪式。 据柬埔寨红十字会副秘书长棉涅丽少潘夫人介绍，当获悉昆特波帕医院在医疗柬病童上面临缺少资金困难之时，本会主席文拉妮夫人决定拨出100万美元捐助医院，继续支持医院的工作活动，特别是继续医疗患登革...
2012-07-17
- 综合新闻
中兴通讯向红十字会捐款5万美元
综合新闻本报记者松青报道 昨日，中兴通讯股份有限公司（Z.T.E）向柬埔寨红十字会捐款5万美元，帮助红十字会进行人道主义救助活动。 洪森总理夫人、柬埔寨红十字会主席文拉妮和中兴通讯股份有限公司东南亚拓展处总经理向弟刚，在柬埔寨红十字会总部出席援款交接仪式。 向弟刚总经理表示，中兴通讯股份有限公司能够顺利与成功在柬埔寨投资营业，离不开王国政府及政府有关部门的鼎力支持，公司对王国政府所提供的帮助表示衷心的感谢。 ...
2012-07-17
- 综合新闻
落实中柬两国领导人签署的协议 中粮集团首次进口 茉莉香米启运
综合新闻据中国检验认证集团（简称CCIC）柬埔寨公司消息，中国中粮集团采购的首批100吨柬埔寨茉莉香米，已于2012年7月15日启航运往中国。 中国检验认证集团（简称CCIC）柬埔寨公司总经理付军向本报记者透露，该公司已于近日完成了中国中粮集团采购的首批柬埔寨茉莉香米的各项检验工作，出具和发放了CCIC柬埔寨公司大米检验证书。据悉，这笔业务是柬埔寨唔哥农业米较有限公司出口到中国的五个集装箱，共100吨高级茉莉香米，已于2012年7月15日启航运往中国。 去年8月，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康率团访问柬埔...
2012-07-17
- 综合新闻
征收交通税延至31日
综合新闻本报讯 财经部决定延长今年交通税（路税）缴税时间，延至本月31日止，税务官员连周六和周日都要照常工作，为前来纳税人民提供方便。 据财经部的公告说，每年机动车纳税（路税）期限为3个月而已，但今年路税纳税时间原定从2012年2月15日到7月15日止，为期5个月。但因为柬今年要举办系列东盟会议，及乡分区选举等重要活动，所以将纳税时间延后。 公告指出，本月15日是纳税的最后期限，但最近公民前...
2012-07-16
