- 综合新闻
“端华复课二十周年庆典筹备”工作会议今日举行
综合新闻本报记者松青报道 今年9月，端华学校将迎来复课后的二十岁生日。柬埔寨潮州会馆端华学校复课二十周年筹备庆典委员会今日下午在棉美新贸易有限公司召开会议，商议有关端华学校复课二十周年庆典筹备工作。 柬华理事总会会长、柬埔寨潮州会馆会长、端华学校复课二十周年筹备庆典委员会主席杨启秋勋爵主持会议。 该提的是，端华学校是于1992年9月复课，截至今年是复课二十周年（1992年9月――2012...
2012-06-27 
- 综合新闻
上半年逾7万名老外参观新街市
综合新闻本报讯 2012年上半年，参观新街市的外国游客达7万2920人次，与2011年同期的7万2669人次相比增加251人次。 据新街市负责人文达妮女士说，2012年上半年，参观新街市的外国游客有7万2920人次，与2011年同期的7万2669人次相比增加251人次。 文达妮女士说，外国游客大多数喜欢在星期六或星期天参观新街市并购物。 文达妮女士指出，目前，新街市共有3238个摊位，装有12个监控器，还有保安员确保游客的安全。（文祥）
2012-06-27
- 综合新闻
碾米厂增加资本收购稻谷
综合新闻本报讯 据《金边邮报》27日报道，在商业银行提高贷款额的同时，柬埔寨大规模碾米厂表示将增加资本，用于今年提高稻谷的收购量。 据柬埔寨碾米厂协会联盟主任兼绿色公司执行主任潘坡说，去年公司的周转金只有2800万美元，只收购了7万吨稻谷，但今年增至5000万美元，要收购14万吨稻谷。 潘坡说，柬埔寨目前大米的出口市场越来越大，收购商也越来越多。因此，大部...
2012-06-27
- 综合新闻
甘密医院建神经系医疗大楼
综合新闻本报讯 卫生部在甘密医院范围内再建一栋五层高的神经系医疗大楼，并于今天上午举行奠基仪式。 甘密医院院长强拉说，五层楼高的神经系医疗大楼是由政府出资兴建，卫生部负责设计蓝图以及由甘密医院负责兴建工程，目前该工程由一家名为李全的建筑公司承包兴建。（文祥）
2012-06-27
- 综合新闻
前五个月柬发生近3万宗疟疾病例和近9千宗登革热病例 夺走65条人命
综合新闻本报讯 据疟疾、寄生虫学暨昆虫学研究中心报告指出，今年前五个月，柬埔寨共发生2万9510宗疟疾病例，同比降低11%，造成27人死亡，同比相同。今年前24周，柬埔寨共发生8828宗登革热病例，同比增长248%，导致38人丧命，同比增加26人。 柬埔寨卫生部疟疾、寄生虫学暨昆虫学研究中心主任左明朱今日就柬埔寨疟疾和登革热情况在疟疾防治中心主持召开记者会。 ...
2012-06-26
- 综合新闻
柬印合资300万美元 在磅湛建谷壳发电厂
综合新闻本报讯 柬埔寨苏马公司和印度Ankur Scientific公司合作投资建设谷壳发电厂项目签约仪式于本月25日金边市举行，将投资300万美元在磅湛省建立1.5兆瓦的“谷壳发电厂”。 据Ankur Scientific公司总经理Ankur JAIN先生说，该公司曾在印度建立了约1000多个小型的发电厂，相信将在柬埔寨建立上述的发电厂将满足当地小型企业，尤其是碾米厂电量的需求。 Ankur JAIN先生说，这家发电厂，除了谷壳，还可以利用木柴、椰子壳、花生壳、玉米轴心、麸皮等进行发电。他...
2012-06-26
- 综合新闻
联合国儿童基金会赞助经费 在干拉等5省宣传保护眼睛
综合新闻本报讯 教育青年与体育部与联合国儿童基金会日前签署协议，为柬埔寨5个省份的小学进行宣传有关保护眼睛项目，该项目执行期从2012年到2015年。 据悉，援助的5省份包括：实居省、磅清扬省、贡不省、干拉省和波罗勉省，约12300名在小学任教的老师参加培训班，估计65万名小学生从中受益。此项目非常符合小学生所面临的眼睛问题，有助他们提高学习能力。 据悉，此次项目约花费101.4万美元，执行...
2012-06-26
- 综合新闻
中美合资4亿美元 在金边建五星级酒店
综合新闻本报讯 吉林纺织进出口公司与美国C&C贸易公司合作建设五星级酒店项目签约仪式21日在金边举行。 吉林省委常委、副省长陈伟根在致辞中，代表省委、省政府对项目签约表示祝贺，感谢柬埔寨政府和相关部门给予吉林省投资企业的大力支持。他说，近年来，吉林省经济社会实现持续快速发展，全省地区生产总值连续8年保持12%以上的增速，去年突破万亿元大关，已经成为中国最具发展潜力和活力的省份之一。 随着东盟自由贸易区的不断发展，以及中...
2012-06-26
- 综合新闻
国际红十字会援助55万欧元 助磅通发展农业保护粮食安全
综合新闻本报讯 国际红十字会（FRC）昨日向柬埔寨红十字会（CRC）磅通省分会提供55万欧元基金援助，确保该省的实冻县和甘邦斯艾（磅p）县的确保粮食安全，发展农业，改善与提高健康和卫生领域。 磅通省实冻县和磅p县去年遭遇特大洪涝侵袭，造成人财和基础设施严重损失，粮食、农业、公共健康和卫生领域等严重失去平衡，迫切需要进一步改善。 柬埔寨红十字会磅通省分会主席洁杰说，磅通省实冻县和磅p...
2012-06-26
- 综合新闻
亚青预赛柬队3-2险胜中国香港队
综合新闻本报讯 6月23日，柬U22国足的亚洲杯预选赛首场比赛开打，对手是中国香港队。最终U22国足以3-2险胜中国香港队，迎来开门红。 据悉，在比赛中，柬U22足球队球员表现出色，在上半场比赛以1比0领先。 下半场比赛，中国香港队扳平比分，接着柬队再进两球，扩大比分，第90分钟，香港队又扳回一城。最终柬队以3比2险胜中国香港队。 6月23日，同组的另外两...
2012-06-25
- 综合新闻
端华学校毕业班大会考
综合新闻本报讯 端华正分两校毕业班的学生们同时参加了6月23日的大会考。参加考试的有专修班121人，初中班271人，高小325人，合共717人。 端华分校因礼堂装修工程尚未完工，本次考场分别设在B楼1至15号课室，每间课室有44名考生，配有两位监考老师。学生们是在外面排队集合，并经严格检查 后才陆续进入考场的。 学校领导十分关心参加毕业会考的学生，与来自教育局的代表陈章贵老师一起巡视每间考场，还教育学生要严肃认真对...
2012-06-25
- 综合新闻
首届新加坡教育展金边举行 逾20家高等学院参展
综合新闻本报讯 首届新加坡教育展于23日在国家教育学院举行，为希望到国外求学的青年人及计划输送子女到国外读书的家长，提供更多的咨询和机会。 据教育青年体育部属下高等教育局长莫贺说，首届新加坡教育展有来自高等协会和新加坡私立高等学院共10家，以及10家来自柬埔寨高等教育协会。展会将为柬埔寨高等生与新加坡高等生提供交流平台，大家彼此可以吸取教育经验。教育青年体育部国务秘书毕忠南说，展会将提供更多有关到新加坡学习的学费、住宿费等资讯...
2012-06-25
- 综合新闻
崇正学校举行毕业考 250名学生参考
综合新闻本报讯 为期2天（23日至24日）崇正学校毕业考于23日上午在崇正学校礼堂举行，250名学生参加毕业考，金边市教育局代表陈章桂司长、柬埔寨客属会馆副会长兼文教组长曾广荣、崇正学校校长周洁明等出席开考仪式。 陈章桂司长对参考的学生们阐述了学习中文的重要性，并希望同学们能找到理想工作。他说，学习中文不是一件很难的事，所以希望同学们继续努力学习，提高自己水平，陈章桂司长指出，目前就业市场的需要我们至少要懂得三种语言（中、英、...
2012-06-25
- 综合新闻
卓明竹：7月中旬调查疟疾病例情况
综合新闻本报讯 据柬埔寨防治疟疾中心主任卓明竹表示，防治疟疾中心将会于7月中旬向国内20个省市开展调查疟疾病例情况。 卓明竹说，目前，防治疟疾中心正在与各公司、组织等合作单位进行开展调查疟疾的情况，时间估计是在7月中旬进行，届时会有5000户家庭，约等于15000人将会抽血检验，检查是否感染疟疾。目前，没有疟疾病例发生的省市包括金边市、干拉省、波罗勉省和柴桢省。 他说，调查行动主要是更进一步...
2012-06-25
- 综合新闻
柬埔寨奥运选手赴中国北京训练
综合新闻本报讯 昨日上午，8名柬埔寨运动员和两名体育官员离开柬埔寨首都金边，前往中国北京接受为期两周的训练和培训。8名选手中有4人将角逐今夏伦敦奥运会。截至目前，柬埔寨共有6人获得伦敦奥运会参赛资格。 国家奥委会秘书长沃占南在金边国际机场欢送他们时对媒体说，参加中国训练的8名运动员中，2名游泳运动员和2名田径运动员将参加今年伦敦奥运会的游戏和赛跑项目，另2名台拳道运动员和2名乒乓球运动员是为2013年参加东南亚运动会...
2012-06-25
- 综合新闻
“科学教师教育项目”金边举行闭幕式 恩瑟替：重视培养人才提高理科教师教学水平
综合新闻本报讯 我国教育部经过4年时间落实日本政府援助的“科学教师教育项目（STEPSAM2）”，进一步提升了我国理科教师教学水平。 教育青年和体育部和日本国际协力机构（JICA）今日在金边市金宝殿大酒店联合举办“科学教师教育项目（STEPSAM2）”落实完成的闭幕活动。教育青年和体育部部长恩瑟替出席闭幕式并发表上述讲话的。 恩瑟替部长对顺利和成功落实该项目给予高度评价。他同时对日本政府和日本国际协力机构重视和帮助促进柬埔寨教育工作迅速发展提供宝贵援助表示衷心感谢。 恩瑟替部长说，透过我国...
2012-06-25
- 综合新闻
《新闻记者粮食和营养品安全指南》正式出版 乔干那烈：让全国人民清楚粮食安全的重要性
综合新闻本报讯 由联合国教科文组织（UNESCO）与新闻部、农村建设与发展理事会、联合国粮食和营养品项目发展组织联合编制，由西班牙政府赞助的《新闻记者粮食和营养品安全指南》书籍正式出版，并转交给柬埔寨新闻部。 UNESCO和柬新闻部今日联合在金界综合娱乐城举行《新闻记者粮食和营养品安全指南》发布会，宣布《新闻记者粮食和营养品安全指南》正式出版。 新闻部长乔干那烈对《新闻记者粮食和营养品安全指南》正式亮相柬埔寨的价值给予高度评价和赞赏。他表示，粮食安全是确保柬埔寨人民健康的根本，成为国家社会的...
2012-06-25
- 综合新闻
官金赴奥省慰问人民党党员
综合新闻本报讯 24日，人民党帮扶奥多棉芷省工作组组长官金将军，在奥多棉芷省卜迭翁比县慰问人民党党员，高度评价和赞扬第三届乡分区理事会选举宣传和投票工作成绩。 据卜迭翁比县人民党主席占潘介绍，卜迭翁比县有4个乡，有翁比乡、宾乡、谷满乡、谷波乡。有2万7698名选民，本届乡分区理事会选举共有6个政党参加选举，参加投票的选民有1万8162人，占63.8%，28个席位中，人民党共获得19个席位，与第二届乡分区理事...
2012-06-25
- 综合新闻
5月份柬首次出现“通货紧缩”
综合新闻本报讯 据国家统计学院（NIS）的报告表明，柬埔寨今年5月份首次出现了“通货紧缩”，其比率与4月份相比是1.1%，原因是燃油和食品价格降低。 报告说，今年5月份与4月份相比，汽油价格降低了4.9%，食品价格降低了0.8%，大米价格降低1.5%，鱼类和海鲜价格降低了3.3%，猪肉降低了1.7%，水果降低了1.7%，煤气价格降低了1.2%。 国家统计学院副院...
2012-06-25
- 综合新闻
柬泰‘直通车’尚未正式运作
综合新闻本报讯 日前开通的柬泰直通的运输巴士，到目前为止都没有正式运作。此直通的路程是曼谷-金边-暹粒，柬埔寨和泰国各拥有40辆运输车，但至今为止，直通运输并未正式开始。 据国际波比关口官员近日表示，今年二季度，约有20个国家的游客出入关口，但与今年一季度相比，增长比较缓慢，此外，泰国客仍然占据第一位。 据卜省旅游局长宗林说，泰国游客通过波比关口人数最多，其次是俄罗斯和韩国，每天约有1150人次通关。这个数字比第一季度略为增长。他说，有关日前开通的柬泰直通的运输巴士，到目前为止都没有正式运作...
2012-06-25
