- 综合新闻
柬埔寨首批直接出口中国大米启航 中柬大米贸易进入快车道
综合新闻本报讯 中国检验认证集团（简称CCIC）柬埔寨公司总经理付军向本报记者透露，该公司已于近日完成了柬埔寨首批输华大米的各项检验工作，出具和发放了CCIC柬埔寨公司大米检验证书。据悉，这笔业务是柬埔寨MEKONG ORYZA公司出口到中国的六个集装箱，共144吨高级茉莉香米，已于2012年6月10日启航运往中国。 2010年10月中国国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）与柬埔寨农林渔业部（MAFF）签订了柬埔寨精米输华植物卫生要求议定书，为两国大米直接贸易开启了大门。2011年年底，中国中储粮广州分...
2012-06-11 
- 综合新闻
成善赴宋仁枳视察在建工程
综合新闻本报讯 宋仁枳分区长成善昨日上午带领工作组一行，前往金边市棉芷区宋仁枳分区，视察4条水泥路的修建工程。 成善分区长说，这4条水泥路于2012年5月13日开建，全长1232米、宽4米，耗资2亿7631万1300瑞尔。成善要求负责修路的公司要按照技术标准施工，保证道路耐久使用。（文祥）
2012-06-09
- 综合新闻
暹粒警方缴一批走私药品
综合新闻本报讯 7日上午8点30分，由暹粒省法院检查官谢拉达那带领的暹粒省经济警察、省卫生厅工作组前往暹粒市场对面，检查一家私人诊所，结果查获多种没有卫生部许可证的走私药品，并勒令该诊所暂停营业。 谢拉达那说，有关当局把该诊所业主带到经济警察办事处审问，并根据卫生部的相关规定进行罚款，同时让业主写下保证书，若以后再被查到此类现象，将查封该诊所并移交省法院依法处理。 据悉，上述查获...
2012-06-09
- 综合新闻
堆谷区委员会开会 乡选取得圆满成功
综合新闻本报讯 金边市堆谷区委员会于7日上午召开会议，总结第三届乡、分区选举的安保工作，堆谷区委员长麦西立、堆谷区区长邢罗那出席主持会议。 邢罗那说，5月18日至6月1日，所有参加乡选政党都在进行游行宣传活动，在堆谷区没有因为各政党的宣传游行时出现了交通事故或者堵塞道路的现象，总之，第三届乡、分区选举的安保工作做的很好。 在此，邢罗那对宪兵、警察等在第三届乡分区选举过程中尽力维护...
2012-06-09
- 综合新闻
贡不波雷克乐乡水坝修缮工程7月完工
综合新闻本报讯 贡不省逢咋叻县波雷克乐乡水坝修缮工程已完成了65%，估计在7月份完工。 据贡不省水源气象局局长占文那于7日表示，目前，位于贡不省逢咋叻县波雷克乐乡的水坝修缮工程已完成了65%，估计在7月份完工。 占文那说，波雷克乐乡水坝长为200米，水闸共3个。该水坝完工启用后，可供灌溉旱季230公顷的水稻面积，雨季也可灌溉510公顷的田地。（小薇）
2012-06-09
- 综合新闻
洪森总理做‘月下老人’ 为两名著名艺人牵线
综合新闻本报讯 洪森总理做'月下老人'，为我国两名著名艺人牵线。翁那琳（男）和川左宝（女）于本月29日步入结婚礼堂。 据悉，我国两名著名艺人翁那琳和川左宝，经过长达6年多恋爱长跑，就是缺少牵线之人。他俩的情意令洪森总理感动，于是洪森做起了'月下老人'为他俩牵线，同时，洪森警卫部队司令兴文亨将军将负责帮助他们办婚礼。 目前，翁那琳和川左宝已向亲朋好友发结婚请帖，他们于本月...
2012-06-09
- 综合新闻
实居成为甜菊培育中心基地
综合新闻本报讯 世界著名的甜菊生产公司――SteviaNutra Corporaton公司宣布在柬埔寨成立甜菊培育中心，研究培育甜叶菊，生产无热量（卡路里）糖精，发展柬埔寨高科技农业。 据该公司昨日发布的《新闻公报》，SteviaNutra Corporaton公司正在实居省的5000亩地开发甜菊培育中心，以生产绿色、零热量的糖精、糖品。 &nbs...
2012-06-09
- 综合新闻
中国检验认证集团柬埔寨公司顺利完成 输华柬木薯干检验业务
综合新闻本报讯 近日，中国检验认证集团（简称CCIC）柬埔寨公司完成了输华木薯干的现场检验工作，并出具和发放了CCIC柬埔寨公司首张木薯干品质和重量检验证书。这笔业务是柬埔寨KLENG MEAN CHEY CO., LTD. 直接出口到中国的柬埔寨木薯干片。 CCIC柬埔寨公司对该批柬埔寨木薯干进行品质、重量和卫生指标等检验工作，并出具了品质、重量检验证书和分析证书，其中品质证书包括淀粉、粗纤维、水分、杂质及砂石等指...
2012-06-09
- 综合新闻
TV5获2012年欧洲杯直播权
综合新闻本报讯 柬埔寨5号（TV5）电视台与泰国GMM公司合作，成功获得2012年欧洲杯（EURO 2012）足球赛现场直播权。 TV5电视台代表辛速帕中将日前在记者发布会上表示，EURO 2012足球赛并不是每个电视台或有线电视台都有权转播的，不仅要取得欧洲EUFA足联的批准，还要缴纳申请费等手续，才能拥有权转播的。 辛速帕说，TV5电视台的现场直播员有：贺岳先生、泰金隆先生、...
2012-06-09
- 综合新闻
波沙棱将军会见韩国驻柬大使
综合新闻本报讯 6日，王家军司令波沙棱将军会见韩国新任驻柬大使金翰沐先生，双方进行了友好交谈。 波沙棱将军感谢韩国政府向柬提供大量援助，尤其是近期向王家军反恐部队提供了一批军车援助，有助王家军更好地完成所承担的任务。波沙棱表示希望柬韩两国的友好合作关系不断得到深化和进一步的发展。 金翰沐大使感到很荣幸能有机会到柬执行外交任务。他希望在柬期间能得到柬有关方面的关照和协助，使其更好地完成使命。（娜娜）
2012-06-09
- 综合新闻
金边港口拟向中国购买碾米机
综合新闻本报讯 金边港口计划向中国购买碾米机设备，并在干拉省建立储米仓。 据金边港口总经理海巴维日前表示，金边港口计划向中国购买碾米机设备，并在干拉省建立储米仓。他说，虽然该碾米厂和建米仓计划与港口的业务并无直接关联，但他们希望参与改善柬国的碾米技术，以增加柬大米的出口量。 海巴维说，目前，我国缺乏储存大米的仓库，而他们计划建设的米仓能储存10,000吨大米。（薇薇）
2012-06-09
- 综合新闻
前6月柬3国际机场接待游客增二成
综合新闻本报讯 据柬埔寨机场公司的报告指出，从今年初到6月份为止，乘客通过金边国际机场、暹粒机场和西哈努克省机场的人数明显增加，即同比增长了21.8%。 该报告说，这段时间，通过金边国际机场的乘客人数为15万6000人次，同比增长了15.5%，通过暹粒机场为12万7000人次，同比增长了22.8%。同时，金边国际机场的航班次数为1789次，同比增长了3.9%；而暹粒省机场航班次数则为1794次，同比增长了8.7%。...
2012-06-08
- 综合新闻
拜灵首期玉米产量少 导致售价上涨
综合新闻本报讯 据拜灵省农业局局长潘毕7日指出，由于今年遭受旱灾，该省今年第一期种植的玉米近半数受损坏。 潘毕局长说，该省今年首期种植的玉米约1万公顷，因缺乏降雨量，导致其中的40%左右受损。他说，今年初，降雨量很好，但接下来越来越少，所以该省的玉米种植业受到影响，有的农民的玉米被破坏，有的玉米产量低。 潘毕局长说，因为玉米产量有所减少，导致玉米的价格稍有增长，即从400瑞尔/1...
2012-06-08
- 综合新闻
柬埔寨野生亚洲象数量减少 不足400头
综合新闻本报讯 最近几十年来，世界上很多地区的野生大象数量都在急剧下滑，人象冲突愈演愈烈。在柬埔寨，由于受栖息地减少以及非法捕猎等原因的影响，野生亚洲象的数量已经剩下不到400头。 根据统计，目前整个亚洲大陆的野生亚洲象数量只有大约4万头。而在柬埔寨，野生亚洲象的数量已经从1995年的2000头减少到现如今的不足400头。 亚洲象比它们的近亲非洲象个头小，一...
2012-06-08
- 综合新闻
桔井干木薯出口越南数量猛增
综合新闻本报讯 5月份，从桔井省仕伦县德邦赛柬越国际关口出口到越南的干木薯共4210吨，收入近80万美元。 据桔井省商业局长宋西那棉指出，自2011年12月到2012年5月期间，从德邦赛柬越国际关口出口的干木薯共134000吨，比去年同期对比明显增加，而去年同期的出口量只有50000吨左右。（文祥）
2012-06-08
- 综合新闻
柬僧王秘书率团专程到北京朝拜佛牙舍利
综合新闻本报讯 2012年6月4日下午，柬埔寨布格里僧王秘书索瓦纳克率佛牙舍利朝拜团，来到北京灵光寺拜谒常藏大和尚并参拜佛牙舍利。 常藏大和尚在迎客厅热情接待了朝拜团一行，并祝愿中柬佛教交流不断深入，为促进中柬传统友谊发挥更大贡献。
2012-06-08
- 综合新闻
柬泰下周开启直通巴士路线
综合新闻本报讯 柬泰边境于下周起开启直通巴士路线，我国旅客日后不必在边界换巴士，可直接前往泰国曼谷。公共工程与运输部长陈友德昨日出席56号公路动工仪式时表示，在柬泰两国运输部与亚洲世界银行的合作下，柬泰两国一致达成协议，每天限制40辆巴士自由通关。 陈友德说，目前，只开通波比国际关卡的巴士路线，日后将会开通更多关卡，包括乌斯麦和拜灵关卡等。陈友德指出，柬泰运输部计划在近期召开会谈，讨论开设更多关卡的巴士路线，造福两国...
2012-06-08
- 综合新闻
去年禽流感夺走8条人命 今年已有1人死于禽流感
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨自然灾害管理委员会在金边市蒙多基里咖啡大酒店召开研讨会，与各界媒体商讨如何共同防控禽流感（H5N1）的传播与蔓延。国家自然灾害管理委员会办公厅主任高丽、国家自然灾害管理委员会新闻办公室副主任波卜雷洛先生等参加此次会议。 卜雷洛在研讨会上表示，禽流感（H5N1）在全球造成相当大的危害，禽流感疫情的蔓延引起世界关注。他说，目前柬各相关部门很担心这种疾病今年会再度爆发，危害到更多的人民。因此希望通过此次会...
2012-06-08
- 综合新闻
波罗勉举办培训班 75名交警参加培训
综合新闻本报讯 波罗勉省警局于6日举行为期2天（6、7日）的交通规则培训班，以便加强交警在夜间对不戴安全帽和酒驾的检查能力，75名交警参加此次培训。 波罗勉省警察局长旺沙乐在开班仪式上表示，培训班旨在提高交警的交通执法意识，尤其是在夜间，交通意外经常发生，驾驶者通常饮酒过多，且不戴安全帽，发生事故会危急到生命。他说，此次培训班，将指导交警在指定的地点对来往车辆进行检查。 波罗勉交警办公室主任...
2012-06-08
- 综合新闻
新闻部要求媒介不要刊登血腥照片
综合新闻本报讯 新闻部要求媒介不要刊登血腥照片，并希望国家警察总署、地方警察不要向媒体提供血腥的照片。就媒体单位，包括报纸、杂志、电视台最近仍然刊登有关惨不忍睹的交通事故、命案等照片的问题，新闻部部长乔干那烈已致函国家警察总署署长，要求警察部门不要向媒体提供血腥的照片。 乔干那烈部长在函中指出，在报纸和杂志出版物登有惨不忍睹的照片，这不但严重影响到受害者的自尊心，还伤害其家人的名誉，且读者也会感到恐慌。因此，新闻部希望国家警察...
2012-06-08
