- 综合新闻
韩资企业向国土规划部 赠送5台测量仪器
综合新闻本报讯 韩资企业Korea Cadastral Survey Corporation（KCSC），昨日向柬埔寨国土规划和建设部赠送5台测量仪器（拓普康全站仪GTS 313）。 国土规划和建设部副国务秘书巴腊鸿、韩国驻柬大使KIM HAN SOO和KCSC经理KIM YONG HOO代表等出席测量仪器交接仪式。 KIM YONG HOO先生表示，此次访柬的主要目是推进韩柬两国在土地测量领域的合作与...
2012-05-28 
- 综合新闻
柬曲棍球女队10月初赴泰国 参加亚洲女性室内杯比赛
综合新闻本报讯 应泰国曲棍球联盟邀请，柬曲棍球联盟将在10月初派曲棍球女队赴泰国参加亚洲女性室内杯（WOMEN’S INDOOR ASIA CUP）比赛项目。 据柬曲棍球教练阿西夫（RANA ASIF MAGSOOD）先生说，柬曲棍球女运动员即将到泰国接受1个月的训练，以提高柬曲棍球女运动员的技术和能力，做好准备参加由泰国作为东道主的亚洲女性室内杯比赛项目。他说，柬曲棍球女运动员赴泰国训练的所...
2012-05-25
- 综合新闻
水净华新城延后动工
综合新闻本报讯 受当地居民的问题尚未得到完全解决的影响，计划耗资16亿美元的“水净华新城”项目开发日期尚未确定。 据项目开发商COCIC公司棉松南先生说，“水净华新城”开发项目估计耗资16亿美元，占地面积387公顷。其中包括将兴建酒店、住宅楼、公寓楼、运动场、办公楼、公园等。 棉松南说，通过该项目，公司将在5号公路苏基密油库一带兴建一座跨洞里萨河的大桥。但因为开发地区受影响居民的问题尚未解决，...
2012-05-25
- 综合新闻
柬老两国设界桩工作已完成86%
综合新闻本报讯 据老挝《Vientiane Times》日报24日报道，到目前为止，老挝和柬埔寨对于设立界桩工作已完成了86%了。 该报指出，双方已共同完成了86%的设立界桩的工作，柬埔寨和老挝的界线长达535公里，比老挝和泰国的界线还要长。 报道说，柬老双方政府希望尽早完成设立界桩的工作。
2012-05-25
- 综合新闻
内政部：乡选宣传须遵守交通法令
综合新闻本报讯 为了确保第3届乡、分区选举竞选宣传期间的交通安全和秩序，内政部呼吁参选政党必须通知该党支持者，在出动宣传时，须遵守交通法令。 昨日，内政部发出文告表示，在选举竞选宣传期间，参选政党支持者在道路游行宣传时，部分支持者没有按照交通法令参与游行，如未戴安全帽等。 文告指出，为了确保第3届乡、分区选举竞选宣传期间的交通安全和秩序，内政部呼吁政党必须通知该党支持者，在出动宣传时，须遵守交通法令。内...
2012-05-25
- 综合新闻
柬埔寨证券委员会召开会议 拟草《证券公司运营规定条例》
综合新闻本报讯 22日，柬埔寨证券委员会召开会议，对有关拟草《证券公司运营规定条例》相关内容进行讨论，财经部国务秘书翁本莫尼洛等出席会议。 翁本莫尼洛国务秘书在会议上说，证券市场是公司扩大投资，募集资金的平台，有利于推动柬埔寨经济发展。为了让证券市场和证券公司顺利运行，必须制定条例，确保证券公司依法运作。 翁本莫尼洛国务秘书指出，在成立证券市场的同时，加强公司的管理是必要的，在金...
2012-05-25
- 综合新闻
柬永隆集团与中国抚顺签约 投资月牙岛南开发建设项目
综合新闻本报讯 5月24日上午，中国辽宁省抚顺市新抚区人民政府与柬埔寨永隆国际集团在抚顺市友谊宾馆正式签署了月牙岛南地块开发建设投资合同书。抚顺市长王桂芬，市委常委、常务副市长奚克路，柬埔寨永隆国际集团公司董事长春友等参加签约仪式。 柬埔寨永隆国际集团公司董事长春友在签约仪式上表示，月牙岛生态公园的建设为该地块的开发建设提供了更好的环境基础，使这里的开发建设更具吸引力。他们会加快项目的推进和建设，并在实施中与周边...
2012-05-25
- 综合新闻
优选有机稻谷 推广有机稻田 亚洲14个国家的农民代表欢聚柬埔寨
综合新闻本报讯 据柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）的新闻公报指出，来自亚洲14个国家的农民代表将从本月22日到6月5日期间在柬埔寨参加“有机稻田”的研讨会。 公报指出，该研讨会将是一个平台，让来自亚洲的中国、日本、韩国、柬埔寨、泰国、菲律宾、印度尼西亚、印度、斯里兰卡、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚和伊朗等14个国家的农民交流工作经验，学习种稻新技术，以提高自己的产量。 公报说，亚洲约13亿...
2012-05-25
- 综合新闻
柬币近期持续贬值
综合新闻本报讯 柬币（瑞尔）最近两个星期以来一直贬值，截至今日上午10时为止，柬币和美元的兑换行情为，卖出价4085柬币/1美元，买入价是4095柬币/1美元。 据金边市一家货币兑换店的职员表示，柬币贬值的原因是，目前，柬币的需求量不多，市民不需要大量的柬币去纳税，农民也不需要大笔的柬币去收购农产品，导致这段时间柬币贬值。 无论如何，根据世界银行于本月23日正式公布的《东亚与太平洋地区半年经济报告》指出，...
2012-05-24
- 综合新闻
郑俊康市长率团视察汤姆工程机械有限公司 鼓励各企业加强交流共同开拓柬埔寨市场
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，正在柬埔寨访问的中国广西柳州市市长郑俊康和代表团一行到柳工柬埔寨总代理汤姆工程机械有限公司参观指导工作并在公司举行座谈会，代表团受到了汤姆工程机械有限公司董事长汤建湘、技术人员和众多员工的热烈欢迎。 汤建湘董事长汇报了汤姆工程机械有限公司的经营基本情况，并陪同郑市长一行参观了公司从柳州引进的柳工系列产品。 郑市长慰问了公司的全体员工，并对汤姆工程机械有限公司所取得的喜人成绩给予肯定...
2012-05-24
- 综合新闻
柳州经贸代表团抵柬访问 金远：希望更多优秀企业走进柬埔寨
综合新闻昨日下午，中国广西柳州市市长郑俊康率柳州经贸代表团抵达金边，开始对柬埔寨进行为期三天的考察访问。当晚，代表团在王府海鲜酒家设宴招待中国驻柬埔寨经济商务参赞处金远参赞。 柬埔寨中国商会会长高华，柬埔寨中国港澳侨商总会会长任瑞生勋爵，柬埔寨中国商会常务副会长、中国工商银行金边分行牛建军，中国商会副会长、中国大唐集团柬埔寨电网公司总经理王小红等应邀出席晚宴。 金远参赞首先代表经商处热烈欢迎郑俊康市长及代...
2012-05-24
- 综合新闻
世行发布《亚太和东亚经济》报告预测 柬埔寨今年经济增长6.6%
综合新闻本报讯 世界银行发布的《亚太和东亚经济》报告表明，柬埔寨2012年国家经济增长率为6.6%，是全球10年以来经济迅速增长国家之一，即从2000年起经济年增长率平均为8%左右。 报告指出，正值美国和欧洲经济不景气的时际，柬埔寨服装品和纺织品出口至今仍未受此影响，而2011年出口额是40亿美元，同比增长了32%。 报告说，由于柬埔寨国内生产总额（GDP）的稳定增长，及在私营企业对服务业（经贸、银行、房地产和建筑）、工业、农业（碾米业）领域发展的带动下，预测柬埔寨2013年的增长率会增长到6.7%，而...
2012-05-24
- 综合新闻
中国广西柳州市经贸代表团访问柬埔寨 柳州――广西工业之都
综合新闻柳州，又称龙城，是广西重要的区域中心城市，广西工业名城、历史名城、文化名城、旅游名城。全市辖6县4区，总面积1.8万平方公里，总人口372万。柳州是一座底蕴浓厚的历史名城和文化名城，也是一座充满风情的旅游名城。柳州的民族风情独具神韵，壮族的歌、瑶族的舞、苗族的节和侗族的楼，堪称柳州“民族风情四绝”。 柳州是广西最大的工业城市，工业总量约占广西的三分之一。柳州已形成以汽车、机械、冶金为支柱，化工、制糖、造纸、制药、建材、日化等产业并存...
2012-05-24
- 综合新闻
几内亚总统孔戴明日访柬
综合新闻本报讯 应柬埔寨国王邀请，几内亚总统阿尔法・孔戴将于本月25日至26日对柬埔寨进行正式访问。 据外交与国际合作部昨日发布的新闻公告称，几内亚总统孔戴将于本月25日至26日对柬埔寨进行正式访问。在柬埔寨访问期间，几内亚总统孔戴和代表团一行将会晤诺罗敦・西哈莫尼国王陛下，并与王国政府总 理洪森亲王进行交谈。 据了解，阿尔法・孔戴（Alpha Condé），也曾译为“阿尔法・贡...
2012-05-24
- 综合新闻
韩桑林会见乌拉圭驻柬首位大使
综合新闻本报讯 23日上午，国会主席韩桑林亲王会见乌拉圭驻柬埔寨首位大使GERARDO PRATO，双方进行了亲切友好的工作交谈。 GERARDO PRATO大使表示，乌拉圭和柬埔寨都是经历过战争的国家，乌拉圭希望与柬埔寨加强友谊与合作关系。 韩桑林亲王相信GERARDO PRATO大使柬埔寨履行外交使命期间，将尽心尽力促进加强两国的友好与合作关系。
2012-05-24
- 综合新闻
乌拉圭驻柬大使 向西哈莫尼国王递交国书
综合新闻本报讯 乌拉圭驻柬埔寨新大使GERARDO PRATO于21日进王宫拜见西哈莫尼国王，并向国王递交国书。 西哈莫尼国王感谢乌拉圭政府通过委任GERARDO PRATO大使在柬履行外交使命，重视促进加强两国的友谊与合作关系。 西哈莫尼国王对GERARDO PRATO大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎，并相信大使在柬履行外交使命期间，将为推动加强两国的友谊和各领域的合作关系作出贡...
2012-05-24
- 综合新闻
曾仕伦会见联合国粮农驻亚代表小沼宏之
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦于22日上午会见联合国粮农组织（FAO）驻亚太地区代表小沼宏之（Hiroyuki Konuma），双方进行了亲切友好的工作交谈。 曾仕伦部长说，柬埔寨农林渔业部与联合国粮农组织合作已实行了38项计划，另外还有17项计划正在实行，但是农林渔业部官员的能力有限，还需要加强提高。 小沼宏之对曾仕伦部长提出的问题表示赞同和支持，同时将努力加强双方合作关...
2012-05-24
- 综合新闻
曾仕伦会见几内亚驻柬大使
综合新闻本报讯 23日上午，农林渔业部部长曾仕伦会见几内亚驻柬埔寨特命全权大使MAMADI DIARE博士，双方进行了亲切友好的工作交谈。 据农林渔业部办公室官员介绍，曾仕伦部长和MAMADI DIARE大使同意成立一个工作委员会，在柬埔寨合作投资建立碾米厂，相关工作事宜双方再进一步讨论。 曾仕伦部长表示，双方将努力推动加强两国合作，共同努力发展两国农业。
2012-05-24
- 综合新闻
2012年亚洲晴雨表调查结果昨日揭晓 14.6%柬民认为政府公共服务不到位
综合新闻本报记者文祥报道 “2012年亚洲晴雨表调查结果（ABS）”的宣传会议昨日上午在金边市葵花酒店举行，高级研究所主任亨速坤博士出席主持会议，各政府部门和民间组织等约70名代表参加此次会议。 亨速坤主任在会议上说，亚洲晴雨表调查的项目（ASIAN BAROMETER SURVEY）是通过对亚洲公民进行公开普查，调查关于亚洲国家的政策、民主主义和行政等的情况。该项目从2001年起开始实行，第一步工作是在亚洲东部的8个国家进行普...
2012-05-24
- 综合新闻
洛沙坤杯乒乓球比赛明日开打 6家俱乐部69名选手参赛
综合新闻本报记者文祥报道 由柬埔寨乒乓球联盟主办的“洛沙坤杯乒乓球比赛”，于本月24日至27日在奥林匹克运动场举行。 据柬埔寨乒乓球联盟秘书长孙速贴乐昨日对媒体透露，该联盟将于本月24日至27日在奥林匹克运动场举办“洛沙坤杯乒乓球比赛”。 孙速贴乐秘书长说，本次比赛分单打与双打。目前共有来自6家俱乐部的69名选手报名参加，其中女选手9名。参赛选手年龄为15岁至18岁之间。
2012-05-24
