- 综合新闻
广肇学校举办歌唱大赛
综合新闻本报讯 5月10日，广肇学校的校园飘来阵阵悠扬的歌声。全校共52位参赛选手参加了这次“金话筒”歌唱大赛。 近年来，我校在提高学生成绩的同时，也立志提高学生的综合素质，丰富学生的课余生活。歌唱是表达情感的最好的方式，这次的比赛为同学们提供了一个歌唱的平台，让他们尽情讴歌，尽情欢唱，唱出年轻人的热情和朝气。 此次活动得到了学校和全体师生的大力支持，学校更是提供了丰厚的奖品，如，便携式音箱...
2012-05-12 
- 综合新闻
诚挚的友情 14岁中国学生来柬向同龄人献爱心
综合新闻本报记者松青报道 5月9日，14岁中国学生张宁麟同学来到磅清扬省德坡县宗蒙乡东毛村堆威夏小学，用自己积攒多年的零用钱，向该校贫困小学生献上一份爱心。 张宁麟同学给学校的小学生带来了250份礼物，其中包括学习用品和糖果。此外，张宁麟同学的母亲还捐给校方800美元，为学校建设略尽薄力，并向校长及老师赠送了办公包和慰问金。 在与小朋友的互动中，张宁麟同学展示了自己的绘画技艺，并对小朋友们进行指导，张宁麟还在小朋友们的脸上和手上...
2012-05-12
- 综合新闻
首季柬泰双方贸易额超11亿美元同比增长58%
综合新闻本报讯 今年第一季度，柬泰两国贸易额为11亿3300万美元，与2011年同期相比增加4亿1700万美元，相当于增长58%。 据泰国驻柬埔寨大使馆的统计数字显示，2012年1月至3月，柬泰两国贸易总额为11亿3300万美元，与2011年同期相比增加4亿1700万美元，相当于增长58%。 该统计数字显示，2012年第一季度柬埔寨进口泰国商品总额为10亿4800万美元，与2011年同期相比...
2012-05-12
- 综合新闻
澳洲援9470万澳元 助柬贫困地区发展
综合新闻本报讯 澳大利亚政府将在2012-2013年援柬9470万澳元，助柬埔寨发展，改善柬贫困地区。 据驻柬澳大利亚大使Penny Richards女士于9日表示，为了参与柬埔寨消除贫困计划，澳大利亚政府每年都会不断增加援柬的资金，2012-2013年将会援柬9470万澳元（约9530万美元），用于在柬国贫困地区减少母婴死亡率、建设公共设施、协助贫民发展种植业等，此外，澳大利亚还将继续为柬埔寨提供更多援助，帮助柬...
2012-05-12
- 综合新闻
柬橡胶种植面积 2020年将达40万公顷
综合新闻本报讯 据农林渔业部估计，柬埔寨橡胶种植面积到2020年为止，将增长到40万公顷，即与2011年21万3104公顷相比增长87%左右。 在国际市场上，目前橡胶脂肪的需求量不断增高，同时价格也随着涨高。我国农林渔业部决定扩大橡胶种植面积，即评估到2020年为止，扩大橡胶种植面积从2011年的约21万公顷增长到40万公顷。 据了解，2011年，全世界自然橡胶产量为1010万吨，与2010年的949万...
2012-05-12
- 综合新闻
民主大学生联盟举行乡选监督员培训 3122名学生参加
综合新闻本报讯 柬埔寨民主大学生联盟今天举行第三届乡、分区理事会选举监督员培训班，共有3122名学生参加培训。 柬埔寨民主大学生联盟主席占速沃指出，第三届乡、分区理事会选举监督员培训班的培训主题为“公道之眼”，国内25间技术高等教育单位和小学共计3122名学生（女生1336人）参加本次培训活动。培训活动结束后，该3122名学生将于今年6月3日第三届乡、分区理事会选举当天在全国各地执行选举监督任务，参与确保选举公正、透明，促使选举...
2012-05-12
- 综合新闻
一村一品展开幕 汇聚柬国特色产品
综合新闻本报讯 由国家一村一品促进委员会和金边市政府联合举办的“一村一品展”昨日下午开幕。 “一村一品展”在宝东华黛寺花园举行，展销活动为期三天（11至13日），正值国王60华诞假日。 参展商在展销会的70个展位展销著名产品，包括当地盛产的水果、拉蒙多基基里咖啡、桔井点心、竹藤工艺品、丝织品、棕糖酒等由国内人民生产、加工制成的食品、用品和装饰品。 展销活动晚间极为热门，会迎来数百人参观和购买。为创造气氛...
2012-05-12
- 综合新闻
洪森总理致函祝福国王陛下六十华诞
综合新闻本报记者松青报道 5月14日是诺罗敦・西哈莫尼国王60华诞，柬埔寨参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和政府总理洪森亲王与政府各部门、机关等领导都致函祝福陛下诞辰。 洪森总理在贺函中祝福国王陛下安康、聪慧和长寿，继续为全国人民赐予和谐、温暖、平安与发展的生活环境。 洪森总理还指出，陛下登基之后积极参与国家和社会各项慈善活动，参与国家和社会的建设与发展工作，使国家各领域均取得稳定、健康与迅速的发展，柬埔寨至今能取得辉煌的发展成果，是与陛下所作出的贡献息息相关的。 参议院主席谢辛亲王、国会主席韩...
2012-05-12
- 综合新闻
干拉省锡干拉县新设施启用
综合新闻本报讯 9日上午，干拉省锡干拉县举行新设施启用剪彩仪式，总理助理部长兼财经部国务秘书温本莫尼洛博士等出席仪式。 据锡干拉县县长官速潘介绍，今天剪彩启用的新设施有水渠，长500多米，道路、善堂、抽水站、水坝等设施，共耗资34万多美元和9400万柬币，是温本莫尼洛国务秘书、曾速迪先生及人民党帮扶锡干拉县工作组官员援助建设。
2012-05-11
- 综合新闻
保护母婴措施初步见效 67%柴桢产妇到医院分娩
综合新闻本报讯 柴桢省保护母婴的措施初步见效，目前前来接受专业接生的产妇高达67%，甚至没有发现疟疾和登革热病例。 柴桢省医院院长占达拉日前说，柴桢省保护母婴的措施初步见效，目前前来接受专业接生的产妇达67%，此外柴桢省目前还没有发现疟疾病例。 占达拉院长表示，至于登革热传染病，卫生部正积极采取宣传教育活动，同时还在居民家居附近喷洒防登革热药水，因此，目前登革热病例与疟疾病例同样还没有出现。...
2012-05-11
- 综合新闻
柬人寿保险公司21日正式开业
综合新闻本报记者松青报道 据财经部高级官员梅万透露，柬埔寨人寿保险公司将于本月21日正式开业。届时副总理兼财经部长吉春将应邀出席开业剪彩仪式。 梅万还说，该家人寿保险公司投资额多达700万美元，于本月21日举行隆重开业礼。财经部对人寿保险公司的成立表示热烈欢迎与祝贺，吉春部长将出席主持开业剪彩仪式。 据了解，柬埔寨目前有6家保险公司和1家再保险公司，包括国...
2012-05-11
- 综合新闻
磅湛省警局新办公楼启用
综合新闻本报讯 10日上午，磅湛省警察局举行新办公楼启用剪彩仪式，国家警察总署副总监宋坡上将、越南西宁省代表、越南平福省代表、越南王家军第七军区代表等出席仪式。 磅湛省警察局长蔡金顺说，今天磅湛省警察局剪彩启用的新办公楼的整个兴建工程耗资19万多美元，是各界热心人士援助兴建的。 宋坡上将对磅湛省警察局获得新办公楼表示祝贺，并向磅湛省警察局赠送1000万瑞尔。（小妹）
2012-05-11
- 综合新闻
8名柬民在柬泰边界非法伐木被逮
综合新闻本报讯 8名柬民在柬泰边界的森林非法伐木被逮。 奥省林业行政局副局长坤苏迭于说，本月9日，奥多棉芷省警方在德边巴萨县逮捕了8名非法伐木柬民，缴获了23根优质木材和锯、斧头等工具，并扣留了6辆摩托车。 据这些柬民说，他们没有受到任何人指示到柬泰边界的森林伐木，是他们自己自愿来的，因为优质木材在黑市每立方米可卖到4、5千美元，所以他们才冒险进入森林伐木。 ...
2012-05-11
- 综合新闻
促进经贸合作 加深中柬友谊 柬埔寨春季论坛晚宴昨日金边举行
综合新闻本报讯 北京大学光华管理学院EMBA-2012柬埔寨春季论坛晚宴昨晚在苏菲特大酒店举行，柬埔寨最高经济理事会经济政策研究员青万那烈、柬埔寨制衣厂商会主席文舒扬、柬埔寨中国港澳侨商总会代表黄瀚平、吴旋辉、谈国禧、刘圣球等出席晚宴。 青万那烈表示欢迎更多中国投资商来柬投资，共同推动柬埔寨经济社会发展。他说，中国通过无偿援助、优惠贷款和投资金融、基础设施等项目积极参与推动柬埔寨经济社会发展。他表示相信通过北大光华管理...
2012-05-11
- 综合新闻
洪森总理伉俪心系教育 助德班沙拉小学建校舍
综合新闻本报讯 金边市朗哥区波德分区德班沙拉村德班沙拉小学9日上午举行新校舍开工仪式，朗哥区区长努布达拉等出席仪式。 波德分区长说，今天开工兴建的新校舍有2栋，共6间课室，是洪森亲王和夫人文拉妮通过金边市长高竹德玛援助兴建的。 努布达拉区长感谢洪森总理和夫人文拉妮向德班沙拉小学援助兴建新校舍。努布达拉区长要求学生要远离毒品，努力学习，争取好成绩。（娜微）
2012-05-11
- 综合新闻
韩国8家企业来柬寻找合作伙伴
综合新闻本报讯 韩国8家企业对柬埔寨的投资环境感兴趣，有意在柬埔寨投资经营，并寻找经营合作伙伴。 据韩国驻金边投资、贸易宣传机构（KOTRA）的公告指出，韩国的专营果汁的Gochang Whang ToBokbunja Corp、专营人参酒和红酒等的TAEPYUNG DISTILLERS CO.,LTD、专营水管等设备清洗浏的IOREX Co., Ltd、专营各种自然肥料的Heesung Co.,Ltd、专营吊车等机械设备的Jinwoo ...
2012-05-11
- 综合新闻
柬保险业首季赔偿210万美元同比降低90%
综合新闻本报讯 据柬埔寨保险公司协会（GIAC）的报告显示，今年第一季度，客户申请保险公司赔偿的总额是210万美元，与去年同期的2400万美元相比降低90%左右。 柬埔寨保险公司协会副执行主任狄阿迪说，去年第一季度，客户申请保险公司赔偿的总额达2400万美元，主要因为当时两家制衣厂，即RIVER RICH和“6月”制衣厂失火，造成损失约2200万美元。他说，今年第一季度，没有这样的严重意外事故发生。 &n...
2012-05-11
- 综合新闻
旺肃会见马来劳工部长 磋商解决柬劳受虐待等问题
综合新闻本报讯 劳工与职业培训部部长旺肃于9日下午在洲际大酒店会见马来西亚劳工部部长拿督斯年代（DATUK SERI S SUBRAMANIAM），双方进行了亲切友好的工作交谈。 旺肃部长说，他和拿督斯年代部长就柬劳工在马来西亚经常受到外国老板虐待的问题进行交谈。拿督斯年代部长承诺，马来西亚将与柬埔寨合作，解决存在的问题。 据悉，迄今为止，在马来西亚工作的柬劳工达4万多人，而柬埔寨外国劳工公...
2012-05-11
- 综合新闻
国王华诞小长假 西省房价上涨
综合新闻本报讯 据有关消息称，即将来临的国王华诞三天（本月13到15日）放假之际，估计西哈努克省的酒店和客栈房间费将会涨价。 据西哈努克省金占塔客栈老板金占塔女士说，每逢重要节日期间，她的客栈房间价格有些涨价，因为需求量增加，客房供不应求。她说，空调房从平常15美元/每晚增到25美元，而普通客房从平常6美元增到10美元左右。 据旅游部国务秘书洛林说，部分酒店或客栈老板是趁大节日期间故意调高价...
2012-05-11
- 综合新闻
消除污染保护环境 绿色产品扩展市场 “工业环境管理”培训班昨日举行
综合新闻本报记者文祥报道 获韩国国际协力机构（KOICA）提供赞助，昨日上午，工业矿产能源部、UNIDO组织联合举办为期两天（10日至11日）的“工业环境管理”培训班。工业部工业办公室副主任邓西尼出席主持开班仪式。各工业加工厂、草席制造厂以及相关单位等代表参加培训。 邓西尼副主任在开班仪式上表示，获韩国国际协力机构（KOICA）提供赞助，工业矿产能源部与UNIDO组织联合举办为期两天（10日至11日）的“...
2012-05-11
