- 综合新闻
柬华总会赞助暹粒中山学校复印机
综合新闻本报记者松青报道 柬华理事总会赞助暹粒省中山学校一台复印机。柬华理事总会会长杨启秋勋爵、副会长罗世兴、杜瑞通、蔡伟华、李捷贵及教材师训处副处长郭文辉和中山学校校长张勇昨日下午出席交接仪式。 杨启秋会长对暹粒省中山学校的办学成果给予高度评价与赞扬。中山学校每年培养了大批柬中双语人才，为柬埔寨社会培育人力资源工作作出了积极的贡献。柬华理事总会赞助复印机，希望能解决了中山学校存在的难题，改善了学校的教学办公条件。 ...
2012-05-05 
- 综合新闻
比萨宝焦节仪式在乌廊山举行
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨比萨宝焦节仪式今日在干拉省奔也吕县乌廊山隆重举行。柬埔寨僧王狄旺、武纪、暖凯和副总理兼国防部长狄班及夫人、宪法理事会主席艾桑沃、宗教事务部长孟肯与地方政府官员、善男信女等参加仪式。
2012-05-05
- 综合新闻
扩大种植 提高产量 促进加工产业 大米出口之路敞亮
综合新闻e本报记者财发报道 柬埔寨出产的大米，无论在质量和包装方面都受到国外的青睐，特别是“茉莉香米”香飘国外，人们很喜欢食用。据柬埔寨商业部统计，今年一季度，柬埔寨出口大米38409吨，同比增长49%。 大米是柬埔寨重要粮食作物，品质优良，口感上乘，增加大米出口一直是柬埔寨政府发展农业的主要目标。近年来，柬埔寨大米产量逐渐提高，农业部的数据显示，2011年全国稻谷种植面积为296万公顷，比2010年增加6%，其中可收成面积为276万公顷，平均...
2012-05-04
- 综合新闻
努布达拉赴朗哥区 赈济光诺村10贫困户
综合新闻本报讯 3日上午，朗哥区区长努布达拉和柬埔寨佛教基金会代表，向朗哥区光诺分区光诺村的10户贫困家庭赠送救济品。 努布达拉区长向人民转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。同时努布达拉区长感谢柬埔寨佛教基金会关心人民，向人民赠送救济品。 期间，努布达拉区长，柬埔寨佛教基金会主席肯松邦僧侣向贫民各赠送15万瑞尔、50公斤大米等日常用品。
2012-05-04
- 综合新闻
磅清扬红十字分会送温暖 里柏埃县24灾户受益
综合新闻本报讯 3日上午，磅清扬省红十字分会向磅清扬省里柏埃县日前遭受暴风灾害的24户家庭，转送副总理兼王廷事务部部长关森沃和磅清扬省红十字分会赠送的救济品。 磅清扬省红十字分会主席温森沃向灾民转达柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候，并向他们各赠送10罐鱼罐头、1顶蚊帐、1床被子、1条纱笼、1条水布。 温森沃主席表示，另外，关森沃副总理向灾民各赠送1箱方便面和20万瑞尔。
2012-05-04
- 综合新闻
探秘金边拾荒者生活
综合新闻本报讯记者文祥报道 柬埔寨首都金边被边缘巨大的垃圾场包围着，吸引来了一大批拾垃圾者。这群生活在金边底层的人，不分年龄大小、男女老幼，大多衣衫邋遢，面容憔悴，游荡在浮华城市的鄙夷目光中，在人们遗弃的角落中找寻着生活。每天和大量的散发出恶臭的垃圾打交道，成为他们生存的唯一希望。 垃圾，在城市人眼里，不过是一堆毫无价值的废弃之物，然而在拾垃圾者看来却如同一座宝藏，每当有垃圾车进场，人们如同蝗虫一样扑到跟前，在垃圾堆里是如此的专注和渴求，...
2012-05-04
- 综合新闻
金边下周二举办首次保安科技展
综合新闻本报讯 为期3天（本10日至12日）的2012年保安科技展览会，将于本月10日在金边钻石岛举行，届时将约1千至1千500人前来参观。 据主办单位代表说，2012年保安科技展览会（SECURITEC Cambodia 2012 Expo）将于10日至12日在钻石岛举行，这是首次在柬埔寨举行类似性质的展览会，届时将约1千至1千500人前来参观。 他表示，此次展览会将提供最先进产品与服务，以更有效地保护财产（包...
2012-05-04
- 综合新闻
拜灵薯农增种木薯 木薯面积达2万公顷同比增长81%
综合新闻本报讯 据拜灵省农业局的报告显示，虽然木薯价格持续降低，但是拜灵省农民今年种植木薯的面积增长了81%左右。 拜灵省农业局副局长潘德3日说，农民仍然相信今年木薯的价格会增长，因为他们相信泰国将从柬埔寨大量进口木薯，及目前在马德望省正在兴建面粉厂。所以，木薯的需求量会增加。 据该省农业局的报告显示，农民今年种植木薯的面积达2万公顷，与去年的1万1000公顷同比增长了81%。 &n...
2012-05-04
- 综合新闻
提供交流平台 寻措施解问题 国家级“季风气候”论坛昨日举行
综合新闻本报讯 为期2天（本月3到4日）的国家级“季风气候”论坛昨日在金边市双威大酒店举行，旨在寻找措施解决柬埔寨遭受自然灾害的问题。农林渔业部国务秘书狄速昆出席主持论坛。 狄速昆国务秘书在论坛上表示，柬埔寨最容易遭受自然灾害的影响的国家，即经常遭受水灾、旱灾等，严重威胁到粮食的安全。他说，为了解决和预防柬埔寨遭受自然灾害的问题，柬埔寨从2011年起开始举行国家级的“季风气候”论坛，论坛旨在作为各政府相关部门、非政府组织和合作伙伴官员的交...
2012-05-04
- 综合新闻
年帕会见美国第七舰队司令
综合新闻本报讯 国防部国务秘书年帕将军于2日下午会见美国太平洋第七舰队司令斯威夫特（Scott H Swift），双方进行了亲切友好的工作交谈。 年帕国务秘书对在柬埔寨访问的美国太平洋第七舰队代表团一行表示热烈欢迎。他说，美国太平洋第七舰队访问柬埔寨，将促进加深两国的军事合作得到进一步发展。 斯威夫特司令表示，美国太平洋第七舰队访问柬埔寨的目的是，促进加强两国的合作关系。（小薇）
2012-05-04
- 综合新闻
黄春林赴马德望省波威县 向800户家庭分发福利土地
综合新闻本报讯 2日，马德望省举行福利土地发放仪式，国土规划和建设部长黄春林向波威县800户家庭分发福利土地。 马德望省副省长兴顺通说，近年来，马德望省的经济发展迅速，来自国内各个省市的人民不断涌入马德望省定居，使得省内的人口不断增多，住区变的很难管理，因此，在政府执行发放福利土地政策后，马德望省共规划了6个地区作为发放福利土地，面积共2万4393多公顷。今日，黄春林部长在位于波威县翁本巴郎当乡的3638公顷的土地上发放给800户家庭福利...
2012-05-04
- 综合新闻
今年御耕节在“王家田”进行
综合新闻本报讯 本月9日为柬埔寨一年一度的御耕节。今年御耕节将在金边王宫北面的“王家田”进行。目前主办单位的工作人员正在加快工作效率，尽快安排好庆祝现场的相关工作。届时将有数千名各界人士参加庆祝活动。 柬埔寨“御耕节”时间是没有固定的，是按照佛历纪年推算的，同公历变换日子就会有不同，大体的时间是在5月份。“御耕节”的意义在于向全国从事农业的民众宣告，雨季已经正式到来，农民开始耕种。而举办御耕节是向各方神灵祈求降雨，为今年求吉利与...
2012-05-04
- 综合新闻
金边的士约140辆 嘟嘟车即将成历史
综合新闻本报讯 据有关消息称，到目前为止，金边市约有140辆的士，经营的士的投资公司正在计划扩大服务范围，如果的士数量更多，而且受到市民的欢迎，那“嘟嘟车”的运输服务将从市内消失的。 据一家经营的士服务的Choice Meter Taxi公司负责人官沙蓝3日说，我们将透过扩大服务范围，以推动“嘟嘟车”的服务从市内消逝。 他说，目前该公司拥有70辆的士，估计到下个月再增长30%，到2015年增到200辆的...
2012-05-04
- 综合新闻
柬华海外公司拟建10栋高楼
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬华海外公司（OCIC）正在计划在金边市奥林匹克运动场东部的空地进行兴建10栋高层建筑。 据钻石岛开发项目负责人杜松南的助理明忠良工程师近日说，目前，OCIC公司正在奥林匹克运动场东边的地皮清理土地，准备兴建一栋50层的大楼，3至4栋30层大楼，5至6栋20层大楼和一栋8层楼的超级市场。 明忠良工程师说，到目前为止，公司该项目的总体规划（Master Plan）尚未完成，计...
2012-05-03
- 综合新闻
高竹德玛参观越南大水镬医院
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛日前率领代表团一行前往越南访问，期间，金边市长高竹德玛和代表团一行参观越南大水镬医院（Cho Ray），受到越南大水镬医院（Cho Ray）党书记兼医院主任NGUYEN TRUONG SON等人的热情接待。 NGUYEN TRUONG SON主任向高竹德玛市长等人介绍越南大水镬医院的情况，他说，越南大水镬医院建于1900年，至今已有112年的历史。越南大水镬医院是公认的是胡志明市三大著名医院之一，至今有34...
2012-05-03
- 综合新闻
贡不“卜哥山旅游区”今日正式开园
综合新闻本报讯 据《金边邮报》3日报道，位于贡不省的“卜哥山旅游区”于今日正式开园，将进一步吸引更多的国内外游客前来旅游。 贡不省省长奎坤华说，贡不省一共有14个旅游区，其中卜哥山旅游区和瀑布景观是最吸引游客的地点。他说，卜哥山旅游区的开园，将促进贡不省旅游业迅速发展扮演重要角色。 奎坤华省长说，位于卜哥山旅游区的“卜哥天堂旅馆”自从今年3月28日试营业以来，不断吸引了游客前来居住，而且游客增...
2012-05-03
- 综合新闻
首季柬越双方贸易逾9亿美元 同比增长42.58%
综合新闻本报讯 据越南贸易办公室的报告显示，柬埔寨今年第一季度出口到越南的总额达2亿0100万美元，与去年同期的1亿2700万美元相比增长了57.77%。 上述报告还显示，这段时间，从越南进口到柬埔寨的总额达7亿1700万美元，与去年同期的5亿1600万美元相比增长了38.83%。 越南贸易办公室官员指出，今年第一季度，在柬埔寨有重要的节日较多，包括柬新年等，于是产品的需求量也明显增加。因此，从越南进口...
2012-05-03
- 综合新闻
中国在线――不停业的超市
综合新闻本报记者财发报道 随着越来越多的中国人到在柬埔寨投资和工作，不少中国商品小超市也办的红红火火，除了中国同胞，越来越多的柬埔寨人也开始青睐价廉物美的中国百货。 近年来中国超市可以说是遍布金边，在金边市最繁华热闹的中央市场附近的中华小吃街；在工厂区等随处可见。而且，超市的附近总有中国人开设的中餐厅，所以在这里您不但可以品尝到中国口味美食，而且可以购买到中国食品和日用品。 中国在线超市网吧算是其中颇有特...
2012-05-03
- 综合新闻
磅清扬2座水利系统启用
综合新闻本报讯 由LWD组织援助兴建的2座水利系统，于2日在磅清扬省德坡县东格珊乡赛沃村举行启用剪彩仪式，整个建设工程耗资15万0105美元，农村发展部国务秘书邵基万，磅清扬省副省长道素蝶女士等出席仪式。 据LWD组织代表介绍，今天剪彩启用的2座水利系统，是使用芬兰FCA组织提供的资金援助及当地社区人民援助的资金，由LWD组织负责实施计划。 邵基万国务秘书、道素蝶副省长感谢援助组织，帮助当地人民建设水利...
2012-05-03
- 综合新闻
联合国人权专员明日访柬
综合新闻本报讯 据柬埔寨人权高级专署本月1日发表《新闻公报》指出，联合国柬埔寨人权事务专员苏雅帕迪于本月4至11日对柬埔寨进行工作访问，以了解柬埔寨经济特许地和其他特许地的开发对社区居民的影响。 该公告表示，苏雅帕迪专员访柬期间，将视察经济特许地和其他特许地的开发情况，以评估对社区居民造成的影响。同时，苏雅帕迪专员将拜访柬埔寨环保部、农业部、国土规划部、财经部 、土地纠纷委员会官员以及和民间组织、私人企业代表会谈，以便了解有关情况。此外，...
2012-05-03
