- 综合新闻
狄旺等向柬红十字会捐款
综合新闻本报讯 日前，柬埔寨红十字会第一副主席安妮・宋安夫人分别会见狄旺僧侣、陈平宝勋爵、越南橡胶企业驻柬埔寨代表，并接收他们捐赠的资金。 安妮副主席向狄旺僧侣、陈平宝勋爵、越南橡胶企业驻柬埔寨代表转达柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人的亲切问候，同时感谢他们向柬埔寨十字会捐赠资金，支持本会的人道活动。 据了解，狄旺僧侣向柬埔寨红十字会捐赠1万美元，陈平宝勋爵捐赠3000美元，越南橡胶企业驻...
2012-05-07 
- 综合新闻
日本助柬建河良大桥 拟2015年建成通车
综合新闻本报讯 日本助柬埔寨兴建的河良大桥，目前已完成工程的20%，将按期完工。 据负责兴建河良大桥项目主任陈帕拉5日说，日本助柬埔寨兴建的河良大桥已完成了20%，预计会按期完工。他说，兴建的河良大桥共有20名来自日本的专业工程师，柬埔寨工人共600多人，还有来自其它国家的专业工程师，日本专业工程师已耗时6年（2005-2011）的时间考察工作才在2011年正式动工兴建。该座桥预计于2015年建成通车。河良大桥工程总预算为1亿...
2012-05-07
- 综合新闻
金边6号公路路段将铺成柏油路
综合新闻本报讯 金边市6号公路约4公里路段将于本月12日铺成柏油路。 金边市公共工程与运输局长尚比胜5日表示，位于金边市约4公里路段的6号公路将于本月12日铺成柏油路。他说，遵照高竹德玛市长的指示，在道路修好后，金边市公共工程与运输局马上安装114个路灯，还建造大型排水沟，划斑马线、安装路牌等，以便改善交通，减少事故发生率。 金边市公共工程与运输局办公室主任奴坤拉说，上述整修的6号公路位于雷...
2012-05-07
- 综合新闻
拜灵至卜省公路即将竣工 将改善柬泰陆地交通
综合新闻本报讯 修建拜灵省沙拉老县至卜迭棉芷省玛莱县的公路工程已完成了大部分路段，如果全线贯通，将有助于柬木薯运输到泰国销售。 据玛莱县柬泰关口外交办事处主任5日说，目前，从拜灵省沙拉老县延长至卜迭棉芷省玛莱县的修路工作已完成了大部分路段，如果全线贯通，将有助于柬木薯运输到泰国销售。他说，在柬新年前，泰国公司每天有100多辆运输车通过玛莱关口进口木薯，但目前的情况只有20多辆运输车，其价格在柬新年前1公斤1.5至1.8泰铢，柬新年过后价值...
2012-05-07
- 综合新闻
为缓解金边交通堵塞 市府将建“地下隧道”
综合新闻本报讯 为了解决金边市交通堵塞问题。市府将动工修建跨洞里萨河底下的“地下隧道”，以连接市中心到水净华地区。 据金边市政府技术官员近日对外披露，市府将动工修建跨洞里萨河底下的”地下隧道”，以连接市中心到水净华地区，解决金边市交通堵塞问题。他说，第三座的宋仁枳立交侨和位于莫尼旺大道的地下隧道建成后，金边市政府将继续动工修建洞里萨河底下的隧道，连接金边市市中心至水净华地区。（文祥）
2012-05-07
- 综合新闻
孟森潘赴柴桢 慰问医生和病人
综合新闻本报讯 日前下午，国防部国务秘书孟森潘将军，柴桢省省长姜翁带领工作组一行，在柴桢省医院慰问医生和病人。 柴桢省卫生局局长曾达拉博士表示，过去，柴桢省医院陆续得到洪森总理和夫人，孟森潘国务秘书援助，帮助兴建了一栋医疗大楼，共有200间病房，赠送100张病床、2辆救护车等。 孟森潘国务秘书向柴桢省医院赠送200万瑞尔，向医生145名医生各赠送1条纱笼和2万瑞尔，向165名病人各赠送1条纱...
2012-05-07
- 综合新闻
谢卿赴菩萨慰问人民
综合新闻本报讯 5日，人民党帮扶菩萨省工作组组长瑞赛的夫人谢卿带领工作组一行，在菩萨省巴甘县达罗乡坡礼光多村慰问人民、教师、学生，并向他们转送谢辛亲王基金会赠送的物品。 谢卿夫人向人民、教师、学生转达谢辛亲王的亲切问候，并向950名人民各赠送3包营养食品和1包洗衣粉，向515名学生各赠送3本作业簿、圆珠笔、铅笔和儿童玩具，向教师13位教师各赠送1包洗衣粉、5本作业簿、圆珠笔。 谢卿夫人表示，...
2012-05-07
- 综合新闻
翁仁典：采取措施杜绝贿赂
综合新闻本报讯 国家腐败行为好比恐怖分子，反腐机构将采取措施杜绝各种贿赂行为。 据国家反腐机构主席翁仁典5日表示，国家腐败行为好比恐怖分子，反腐机构将采取措施杜绝各种贿赂行为。他说，前国家禁毒机构秘书长莫达拉因涉及38宗案件和8千份文件，卜迭棉芷省法庭日前判其终身监禁。这说明，国家反腐机构正在将采取措施，查出贿赂官员，将他们绳之以法。 翁仁典主席指出，目前，国家反腐机构已跟20个...
2012-05-07
- 综合新闻
白马庆祝红十字会成立149周年
综合新闻本报记者文祥报道 本月5日，白马省红十字分会举行国际红十字会和红新月会成立149周年庆祝活动，商业部长占比塞和夫人、白马省长哈沙乐、副省长兼白马省红十字分会主席甘沙达等官员以及各界人士参加此次庆祝活动。 占比塞部长在活动上赞扬各界热心人士和部门机构捐款捐物，大力支持柬红十字会的人道活动，为贫困和受灾人民献出爱心。 哈沙乐省长说，以洪森总理为首的王国政府，为柬埔寨的发展制定蓝图...
2012-05-07
- 综合新闻
御耕节庆典第二次彩排结束 王族年轻一代走上前台
综合新闻本报记者松青报道 本月9日为柬埔寨一年一度的“御耕节”，仪式将在金边市王家田举行。今天，王廷事务部工作组在王家田举行第二次“御耕节”彩排。第一次排练是于本月5日举行。 诺罗敦・拉那烈王子儿子诺罗敦・乍克雷沃扮演“御耕王”，进行第一犁铧，诺罗敦・宝帕黛薇女儿西梳越・珍西塔扮演“麦霍”。第二犁铧代表王国政府，由农林渔业部副国务秘书迪速坤进行。第三犁铧代表王宫，由王宫官员铭林进行。 “御耕王”负责扶犁耕地，“麦霍”负责在犁田队伍后面撒种。...
2012-05-07
- 综合新闻
吸引投资 促进旅游 洪森总理希望日柬开通直航
综合新闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理表示希望日本开通日本――柬埔寨直线航班，加强与扩展投资领域，促使更多日本游客抵柬旅游。 洪森总理今早在和平大厦会见日本Grand Operation公司总裁Huyashi Susumu时倡议日本扩大投资项目，开通柬日两国直线航班，促使更多的日本游客来柬旅游。 洪森总理表示，日本是柬埔寨的最大援助国，但日本在柬的投资项目并不多。目前，柬埔寨的投资领域日益发展，柬政府所需要的是日本对柬投资更大的投资额，同时扩大两国经贸合作与促进旅游领域。他说，只要日本开通两国直线航...
2012-05-07
- 综合新闻
柬华总会赞助暹粒中山学校复印机
综合新闻本报记者松青报道 柬华理事总会赞助暹粒省中山学校一台复印机。柬华理事总会会长杨启秋勋爵、副会长罗世兴、杜瑞通、蔡伟华、李捷贵及教材师训处副处长郭文辉和中山学校校长张勇昨日下午出席交接仪式。 杨启秋会长对暹粒省中山学校的办学成果给予高度评价与赞扬。中山学校每年培养了大批柬中双语人才，为柬埔寨社会培育人力资源工作作出了积极的贡献。柬华理事总会赞助复印机，希望能解决了中山学校存在的难题，改善了学校的教学办公条件。 ...
2012-05-05
- 综合新闻
比萨宝焦节仪式在乌廊山举行
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨比萨宝焦节仪式今日在干拉省奔也吕县乌廊山隆重举行。柬埔寨僧王狄旺、武纪、暖凯和副总理兼国防部长狄班及夫人、宪法理事会主席艾桑沃、宗教事务部长孟肯与地方政府官员、善男信女等参加仪式。
2012-05-05
- 综合新闻
扩大种植 提高产量 促进加工产业 大米出口之路敞亮
综合新闻e本报记者财发报道 柬埔寨出产的大米，无论在质量和包装方面都受到国外的青睐，特别是“茉莉香米”香飘国外，人们很喜欢食用。据柬埔寨商业部统计，今年一季度，柬埔寨出口大米38409吨，同比增长49%。 大米是柬埔寨重要粮食作物，品质优良，口感上乘，增加大米出口一直是柬埔寨政府发展农业的主要目标。近年来，柬埔寨大米产量逐渐提高，农业部的数据显示，2011年全国稻谷种植面积为296万公顷，比2010年增加6%，其中可收成面积为276万公顷，平均...
2012-05-04
- 综合新闻
努布达拉赴朗哥区 赈济光诺村10贫困户
综合新闻本报讯 3日上午，朗哥区区长努布达拉和柬埔寨佛教基金会代表，向朗哥区光诺分区光诺村的10户贫困家庭赠送救济品。 努布达拉区长向人民转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。同时努布达拉区长感谢柬埔寨佛教基金会关心人民，向人民赠送救济品。 期间，努布达拉区长，柬埔寨佛教基金会主席肯松邦僧侣向贫民各赠送15万瑞尔、50公斤大米等日常用品。
2012-05-04
- 综合新闻
磅清扬红十字分会送温暖 里柏埃县24灾户受益
综合新闻本报讯 3日上午，磅清扬省红十字分会向磅清扬省里柏埃县日前遭受暴风灾害的24户家庭，转送副总理兼王廷事务部部长关森沃和磅清扬省红十字分会赠送的救济品。 磅清扬省红十字分会主席温森沃向灾民转达柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候，并向他们各赠送10罐鱼罐头、1顶蚊帐、1床被子、1条纱笼、1条水布。 温森沃主席表示，另外，关森沃副总理向灾民各赠送1箱方便面和20万瑞尔。
2012-05-04
- 综合新闻
探秘金边拾荒者生活
综合新闻本报讯记者文祥报道 柬埔寨首都金边被边缘巨大的垃圾场包围着，吸引来了一大批拾垃圾者。这群生活在金边底层的人，不分年龄大小、男女老幼，大多衣衫邋遢，面容憔悴，游荡在浮华城市的鄙夷目光中，在人们遗弃的角落中找寻着生活。每天和大量的散发出恶臭的垃圾打交道，成为他们生存的唯一希望。 垃圾，在城市人眼里，不过是一堆毫无价值的废弃之物，然而在拾垃圾者看来却如同一座宝藏，每当有垃圾车进场，人们如同蝗虫一样扑到跟前，在垃圾堆里是如此的专注和渴求，...
2012-05-04
- 综合新闻
金边下周二举办首次保安科技展
综合新闻本报讯 为期3天（本10日至12日）的2012年保安科技展览会，将于本月10日在金边钻石岛举行，届时将约1千至1千500人前来参观。 据主办单位代表说，2012年保安科技展览会（SECURITEC Cambodia 2012 Expo）将于10日至12日在钻石岛举行，这是首次在柬埔寨举行类似性质的展览会，届时将约1千至1千500人前来参观。 他表示，此次展览会将提供最先进产品与服务，以更有效地保护财产（包...
2012-05-04
- 综合新闻
拜灵薯农增种木薯 木薯面积达2万公顷同比增长81%
综合新闻本报讯 据拜灵省农业局的报告显示，虽然木薯价格持续降低，但是拜灵省农民今年种植木薯的面积增长了81%左右。 拜灵省农业局副局长潘德3日说，农民仍然相信今年木薯的价格会增长，因为他们相信泰国将从柬埔寨大量进口木薯，及目前在马德望省正在兴建面粉厂。所以，木薯的需求量会增加。 据该省农业局的报告显示，农民今年种植木薯的面积达2万公顷，与去年的1万1000公顷同比增长了81%。 &n...
2012-05-04
- 综合新闻
提供交流平台 寻措施解问题 国家级“季风气候”论坛昨日举行
综合新闻本报讯 为期2天（本月3到4日）的国家级“季风气候”论坛昨日在金边市双威大酒店举行，旨在寻找措施解决柬埔寨遭受自然灾害的问题。农林渔业部国务秘书狄速昆出席主持论坛。 狄速昆国务秘书在论坛上表示，柬埔寨最容易遭受自然灾害的影响的国家，即经常遭受水灾、旱灾等，严重威胁到粮食的安全。他说，为了解决和预防柬埔寨遭受自然灾害的问题，柬埔寨从2011年起开始举行国家级的“季风气候”论坛，论坛旨在作为各政府相关部门、非政府组织和合作伙伴官员的交...
2012-05-04
