- 综合新闻
洪玛南中将赴菩森芷区 同制衣厂员工共庆劳动节
综合新闻本报讯 金边市菩森芷区宗周分区坡礼宾北村一家制衣厂于4月29日上午举行庆祝五・一国际劳动节活动，洪森总理长子洪玛南中将出席活动。 据该制衣厂总经理李约翰(JOHN LEE)介绍，该制衣厂于1997年12月29日建立，从1997年至2006年厂内有1500名工人，从2006年至今约有5500名工人。 洪玛南中将向员工们致以节日问候。他说，柬埔寨从1979年1月7日解放后，每年都举行庆祝五?一国际劳工节活动，同时洪玛南中将向员工们介绍了近几...
2012-05-03 
- 综合新闻
中国水产科学研究院南海所 到柬埔寨调研水产养殖项目合作
综合新闻应柬埔寨中国商会的邀请，4月19日至25日，中国水产科学研究院南海水产研究所党委副书记陈平南、渔业工程研究室副主任张家松博士、农业行业特有工种技能鉴定站站长徐实怀一行到柬埔寨就水产养殖项目合作进行前期考察调研。 在柬期间，陈平南一行在柬埔寨中国商会、广东省水产商会有关负责人陪同下，先后参观了当地知名企业All Solutions Cambodia公司和Phnom Penh Cente公司，并就共同关心的项目合作问题，分别与两家公司总裁进行了座谈交流。陈平南指出，中柬两国是好邻居、好朋友、好兄弟、好伙伴，双方睦...
2012-05-03
- 综合新闻
林建河赴干拉波也吕县 慰问4559名人民党党员
综合新闻本报讯 1日下午，水源与气象部部长兼人民党帮扶波也吕县工作组组长林建河，在干拉省波也吕县慰问4559名人民党党员。 林建河部长要求人民党党员团结合作，争取在2012年6月初举行的乡分区理事会选举中取得胜利。同时，林建河部长要求当地警方、宪兵合作，加强保安工作，使这次乡分区理事会选举顺利进行。 期间，林建河部长向波也吕县政府赠送5700美元，用来购买发电机、对讲机等，向村民警各赠送1万柬币。 &...
2012-05-03
- 综合新闻
解决磅通省断电问题 BVC公司增加发电机
综合新闻本报讯 为磅通省承包提供电力的BVC公司，目前与用户谈妥新电价，并表示该公司将再安装多一台大型发电机以便解决经常停电的问题。 据悉，最近几个月，由于天气炎热，磅通省民众用电量大增导致电力供给不够，导致经常停电，造成民众的许多不便，因此用户与供电的BVC公司再次磋商电价，最后双方达成共识，把每度电的价格调升到2150瑞尔，但供电方要增加一台大型发电机来改善经常停电的问题，当地政府也同意了上述共识，如今只等待BVC公司的新...
2012-04-28
- 综合新闻
翁五一勋爵将在马省建木薯淀粉厂
综合新闻本报讯 马德望农产有限公司24日在马德望省贡良县贡良乡屋达村举行《木薯小区新成员发表会》。马德望省长巴占阁下、泰国驻柬埔寨大使Sompong Sanguanbun阁下、马德望省省委会主席沃旺、德望农产有限公司总经理翁五一勋爵（Thai Tino）等出席发表会。 翁五一总经理在会上表示，即将成立的木薯淀粉厂，具备了现代化生产的作业流程，并以新鲜木薯作为生产原料，其日需求量为1200吨（鲜木薯）。为了确保工厂每日生产作业均能正常运作，...
2012-04-28
- 综合新闻
柬民被卖到泰国作奴隶 5年后获救昨日返回国门
综合新闻本报讯 外交部发言人桂光说，4名柬民被蛇头诈骗贩卖到泰国当渔民，5年后，在印尼与泰国海域交界处非法捕鱼时被印尼海军逮捕。经柬驻马大使馆、柬外交部与印尼政府协商以及国际劳动移民组织的协助下，他们于昨日上午返回祖国。 桂光发言人说，获救的4名柬民分别为山速丹（男、26岁），来自磅针省宗胶吕县；东拉威（男、18岁），来自马德望省蒙雷西县；李江隆（男、24岁）和桑潘尼（男、22岁），来自磅针省坡礼初县。...
2012-04-28
- 综合新闻
菩萨警局举办陆路交通法培训班
综合新闻本报讯 菩萨省警察局在省警察局举办为期2天（25至26日）的陆路交通法培训班，共40位警察参加学习。 菩萨省警察局副局长习基里上校说，从5月1日起，省交通警察将严格执行交通法，加强检查工作。不仅对汽车与摩托车的车牌、信号灯、戴安全帽、系安全带和夜间酒驾等进行检查，还通过教育、惩罚与宣传相结合，让全体人民都遵守交通法，避免各种交通意外发生。 据悉，此次培训班主要讲解有关交通法规，识别路标，十字路口...
2012-04-28
- 综合新闻
柬渔民联盟：保护水产资源采取措施禁止违法捕鱼
综合新闻本报记者文祥报道 昨日上午，水产资源保护组织（FACT）、柬埔寨渔民联盟（CCF）、美国国际合作署（USAID）、GLOBAL FISH ALIIANCE以及相关合作伙伴，在金边市柬日合作中心（CJCC）举行国家级研讨会，以检查渔场管理的运行机制。 FACT组织执行主任奥萨万在会议上表示，今天，FACT组织和相关合作伙伴举行这次研究会，旨在检查王国政府销毁渔场之后的管理机制。 ...
2012-04-28
- 综合新闻
柬埔寨丽水商会今日成立 陈永军先生当选首届会长
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨丽水商会今日成立，并投票选出首届理事会成员。陈永军先生当选柬埔寨丽水商会首届理事会会长。 陈永军对全体理事投票支持他为首届会长表示衷心的感谢与崇高的敬意。他说，柬埔寨丽水商会于去年年底就开始筹备工作，今天终于正式成立。丽水商会成立的主要目的是推进中柬两国的经贸发展，为广大群众的丽水商人在柬埔寨投资营业与发展提供宝贵的平台，促进与加强丽水和柬埔寨投资领域的来往关系和力度。 柬...
2012-04-28
- 综合新闻
IMF建议柬政府提高税收
综合新闻本报讯 国际货币基金组织（IMF）建议柬国政府提高税收。 国际货币基金组织亚太区高级经济师Olaf Unteroberdoerster日前在华盛顿举行的2012春季会议上表示，柬国税收与国内生产总值相比很低，政府需要提高收入以应付开支。他说，柬国建立财政空间的能力或资助教育、健康和其他公共服务的能力将会成为政府的主要任务。 Unteroberdoerster指出，柬国的债务相当审慎，政府对财政和...
2012-04-27
- 综合新闻
柬国家工会理事会昨日成立 索安任首届柬国家工会主席
综合新闻本报记者娜微报道 昨日，柬埔寨国家工会理事会（CCNU）宣布正式成立，社会福利退伍军人和青年改造部长毅森兴出席成立仪式并致词，索安任首届柬埔寨国家工会理事会主席。 毅森兴部长指出，据2011年数据显示，我国拥有约500多间成衣厂，出口金额达43亿美元，而500多间成衣厂造就200万个就业机会。他说，成衣领域是推动我国经济发展的主要动力，所以资方和工人双方的友好关系，进展上起了很大的作用，其中工会扮演着重要的...
2012-04-27
- 综合新闻
旅美柬华人追先德尽孝道 假林氏宗亲会所举行诵经仪式
综合新闻本报讯 旅美柬埔寨华人林惠珠、林惠珍、林惠銮三姐妹日前在林氏宗亲总会会所举行诵经仪式，以便追维先德，尽子女孝道。 柬埔寨西河林氏宗亲总会自从在二楼设立先祖先贤祖位之后，每逢农历十五日，林氏宗亲总会都例行举行敬拜纪念活动。较早前提供的先祖牌位供宗亲奉请安置在祖位之后，近期再提供先祖牌位供宗亲奉请，并安置在会址二楼祖位上供奉。这一先例不但在国内成为孝道厚德的一种美谈和弘扬，还流传到海外。 旅美柬埔寨...
2012-04-27
- 综合新闻
运动村37户居民 至迁朗哥区居住
综合新闻本报讯 据金边市政府官员日前透露，37户运动村的原居民，政府已在朗哥区波罗勉分区为他们提供了新房屋居住。 据悉，自从运动村居民被迫搬迁以来，政府与开发公司在“度宋卜”新区已为65户家庭修建了新房，目前还剩23户房屋正在兴建，相信半个月就能完工。每户房屋面积是20.14平方米。
2012-04-27
- 综合新闻
禁毒培训班在西港开课
综合新闻本报讯 国家禁毒机构在西哈努克省开办为期4天（24日至27日）的禁毒培训班，国家禁毒机构执行法律主任卜拉梅等参加开班仪式。 卜拉梅主任在仪式上表示，政府一直都高度重视打击毒品活动，防范国内更多青年人染上毒品，误入歧途。目前禁毒机构采取了多项措施，防范毒品在社会流通，如下： 一、通过宣传来劝阻青年人不要吸毒；二、加强禁毒官员知识，提高打击毒品能力；三、 加强与国外合作，打击毒品活动；四、消除吸毒者...
2012-04-27
- 综合新闻
警察总署举行授衔仪式
综合新闻本报讯 内政部国家警察总署昨日上午举行调职和授衔仪式，国家警察总署副总监庄速文上将，金边市警察局局长杜那隆少将出席仪式。 据了解，此次共有167名国家警察获得调职和授衔，其中获调职的国家警察有98人，获授衔的国家警察有69人。 庄速文上将对获得调职和授衔的国家警察表示祝贺，同时要求他们继续合作，有效打击各种犯罪活动，维护好地区的治安、安全和秩序。（文祥）
2012-04-27
- 综合新闻
越南发现仔猪水肿病 柬防堵越南生猪入境
综合新闻本报记者文祥报道 农业部长曾仕伦昨日主持农业部和德国农业合作社联盟（DGRV）举办“农业社区”大会后接受记者受访。 曾仕伦部长说，目前中国一些地区严重爆发仔猪水肿病，而越南一些地方已经发现了这种疫情，我国已加强防堵越南生猪入境。 曾仕伦部长指出，自从越南爆发蓝耳病后，我国政府从几年前就决定暂停从越南进口生猪，以避免疫情蔓延到我国。不过仍有许多商人与边界官员勾结，走私越南生猪到我国市场...
2012-04-27
- 综合新闻
柬自由教师协会昨天举行游行
综合新闻本报讯 昨日上午，柬埔寨自由教师协会在自由花园举行游行活动。 据了解，柬埔寨自由教师协会日前向金边市政府申请游行活动，金边市政府允许柬埔寨自由教师协会在自由花园举行游行活动，为了避免发生道路阻塞，金边市府要求参加游行活动人数在30人以下。 昨日上午，由柬埔寨自由教师协会带领的运动村居民、万谷湖居民等约100多人参与游行，游行队伍高举标语，并高喊口号，要求开发公司多建2栋排屋。（小薇）
2012-04-27
- 综合新闻
杜玛林赴波里波县赈济49灾户
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省省长杜玛林带领工作组一行，在磅清扬省波里波县慰问遭受暴风灾害的49户家庭，并向他们赠送一批救济品。 杜玛林省长向灾民转达了谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王及柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候。杜玛林省长要求人民在环境、饮食起居都要保持卫生清洁，这样才能远离疾病。 期间，杜玛林省长向受灾程度严重的灾民各赠送25公斤大米、1张帐篷、1张草席、1顶蚊帐、1条水布、1条纱...
2012-04-27
- 综合新闻
风水师偷龙转凤 屋主被骗1.7万美元
综合新闻本报讯 一对公务员夫妇因迷信风水，相信风水师而拿出大量真钞来祭拜，结果被偷龙转凤骗走了17000美元。 事件发生于昨上午，在卜迭棉芷省是士芬市乌翁伯分区。受骗的男子名叫楚蒙，其妻为宽金顺，是乌翁伯分区的公务员。 据宽金顺说，早在一个月前有一名风水师前来租用她的房子，后来又再租多一间，而且为人很好。最近她准备建新房，所以就请那名风水师帮看风水和祭拜，祭拜仪式是于昨日上午8点开始，风水师...
2012-04-27
- 综合新闻
广西地球物理勘察院在柬发现多处铝土矿化
综合新闻本报讯 广西地球物理勘察院技术人员通过努力，近日在柬埔寨奔色玛选区初步发现多处铝土矿化。 为进一步落实广西地矿局与柬埔寨王国工业矿产能源部矿产资源局签订的备忘录，今年初，广西地球物理勘察院承担了柬埔寨奔色玛及根则列地区靶区优选与评价项目。据悉，该项目今年的任务是：充分收集工作区以往的基础资料和矿产资料，并加以综合整理和综合研究，结合地质路线踏勘和矿山开采情况调查，掌握工作区主要矿产特征；开展基础性地质调查、化探扫面和遥感解译工作，提取一批具有找矿潜力的矿化异常和矿化信息，开展区域成矿预测，圈定成矿...
2012-04-27
