- 综合新闻
菩萨省哥哥县警局举行庆功会
综合新闻本报讯 为了维护柬新年期间秩序，菩萨省警方全天候轮流巡逻工作，以遏止各种违法行为与抢劫行为，让人民欢度佛历龙年新年佳节。 菩萨省哥哥县警察局长高拉达那于本月21日下午在县警察局，举行柬新年庆功会，来自县内警察、宪兵、武装力量和基层官员共160名参加活动。高拉达那局长对今年哥哥县治安良好给予表扬，他鼓励警察必须吸收今年的工作经验，搞好县内的局势稳定，为推行乡村安全竞赛作出努力。 随后，高...
2012-04-23 
- 综合新闻
磅通实冻县217名居民加入人民党
综合新闻本报讯 21日上午，磅通省实冻县人民党于举行217名新党员入党欢迎仪式。帮助实冻县工作组副组长邵顺出席主持仪式。 邵顺对217名新党员加入人民党表示欢迎。他说，这217名新党员分别来自沈良西党、诺罗敦・拉那烈党和人权党。这217名新党员加入人民党是一个正确的决定。 邵顺说，柬埔寨在谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的英明领导下，国家实现全面和平统一，各项事业有了很快的发展。跟人民党一起，就是为人民谋利益。（文祥...
2012-04-23
- 综合新闻
贡不43号公路动工
综合新闻本报讯 据贡不省公共工程与运输局长林宋卜表示，连接3号公路和4号公路，长约88公里的43号公路于本月21日正式开工建设。 林宋卜局长指出，43号公路是位于贡不省和实居省境内，其中在贡不省的长度是67公里，实居省是21公里。该条公路于2002年曾经修过，但经过十年的风雨侵袭后，43公路损坏严重，难以通行。 他说，该条公路在完工后将会方便商贩买卖和交通往来，可以节约时间，为百姓带来更多的好处，43号...
2012-04-23
- 综合新闻
泰Wuttisak 美容院在金边开设第二家分店
综合新闻本报讯 著名的泰国Wuttisak 美容院于本月20日晚上正式开设第二家分店―Wuttisak Grand laser center & spa，国务部长兼商业部部长占比塞的夫人出席这家美容院第二家分店正式开业典礼。 Wuttisak美容院驻泰国总经理Narkon Kornherun先生说，Wuttisak美容院在泰国乃至整个东南亚都有相当高的知名度，其在各国已经拥有100家分店。他说，Wuttisak美容院在泰国深受泰国名星的欢迎。他说...
2012-04-23
- 综合新闻
柬首季大米出口近4万吨 同比增长50%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，柬埔寨今年首季度大米出口量为3万8409 吨，与去年同期的2万5785吨相比增长近50%。 另外，柬今年首季度大米出口的总额是2712万美元，与去年同期的1487万美元相比增长了82.96%。 商业部国务秘书毛托拉表示，最近几年，碾米厂的数量大量增加，及在稻谷和大米领域的投资业明显增长，这正在带动柬埔寨大米出口业的迅速发展。他说，随着碾米厂的数量增加，柬大米出口量也有...
2012-04-23
- 综合新闻
柬首季橡胶出口量1.28万吨同比增长8%
综合新闻本报讯 柬埔寨今年第一季度，橡胶出口量为1万2800吨，与去年同期相比增长了8%。 据商业部的报告显示，2012年第一季度，柬埔寨橡胶出口量为1万2800吨，而去年 只有1万1800吨而已。但是今年第一季度柬橡胶出口的总额只有4100万美元，与去年同期相比反而下降25%左右。原因是橡胶价格降低，目前国际市场橡 胶的价格3895美元/1吨，去年则是5654美元/1吨。 该报告说，柬埔寨...
2012-04-23
- 综合新闻
柬埔寨第一股持续上涨 中国股民：错过了A股，那就赶快投资柬埔寨吧
综合新闻金边水务局的承销商表示，最大的申购资金来自中国，然后是日本、韩国和美国，泰国和越南也有一些资金介入。根据金边水务局3月23日公布的配售结果，获得10万股以上的投资者人数达到21人，有50%以上是中国人或具有中国背景，基本都是自然人。 拥有10年股龄的Wilson最近第一次参与了新股申购，不过不是A股，而是柬埔寨股市。 "一个新市场通常开始有比较好的机会，而且我就在当地，正好赶上了。"Wilson在接受第一财经日报《财商》采访时表示，他常年在柬埔寨做生意，他身边参与柬埔寨...
2012-04-23
- 综合新闻
政府多元化发展效果不明显 柬埔寨产品出口仍然依赖制衣业
综合新闻尽管王国政府努力推动农产品出口，企图实现出口多元化，但从实际出口情况看，柬埔寨产品出口仍无法脱离对服装和纺织品的依赖。而专家认为，这种依赖会持续下去，要实现多元化仍需加大努力。 从商业部公布的首季国际贸易情况显示，今年首季，柬埔寨对外贸易总额为31亿9千万美元，与去年同期26亿8千万美元比，增长19%。其中，出口13亿6千万美元，增长20%；进口18亿3千万美元，同比进口增长18%。 在13亿6千万美元的出口中，服装和纺织品出口就有11亿4千万美元，占总出口额约84%，其出口量还增长了17%。 从去年的数...
2012-04-23
- 综合新闻
磅通逊当县人民党召开会议 为乡分区理事会选举备战
综合新闻本报讯 磅通省逊当县人民党昨日上午召开会议，磅通省省长春润，人民党帮扶逮当县工作组副组长潘速平少将等出席会议。 潘速平副组长指示县乡人民党作好乡分区理事会选举的准备工作，争取在选举中取得胜利。 春润省长希望乡政府继续努力服务人民，推动农民努力耕种，加强保护林木资源和水产资源，特别是要努力解决人民土地纠纷，教育人民不要离乡背井到外国务工，禁止使用违法捕鱼工具等。（小妹）
2012-04-21
- 综合新闻
西哈努克市港华学校举行查字典比赛
综合新闻本报讯 近日，西哈努克市港华学校举行了2012-2013学年度第一次查字典比赛，从小学三年级到中学三年级，一共七个年级的学生，全部参加了此次比赛。 为了进一步激励学生自觉地去掌握查字典的方法，培养学生学习的主动性，鼓励学生使用汉语工具书来阅读各种参考读物，以此提高自己的华文水平，港华学校近日举行了第四届查字典比赛，参赛的年级一共有7个年级，分为三个比赛组进行，小学三、四年级组成小学中年级比赛组，小学五、六年级组成小学高年级比赛组，...
2012-04-21
- 综合新闻
弘扬优良传统习俗 促进旅游事业发展 马省举办 “模拟高棉传统结婚仪式”活动
综合新闻本报记者文祥报道 距马德望省马德望市约16公里远的巴农古刹旅游区在柬新年期间，举办一年一度“模拟高棉传统结婚仪式”活动，吸引了成千上万的国内外游客前来参加。 演‘新娘’的迪加丽（女，18岁）对笔者说，她自愿报名参加“模拟高棉传统结婚仪式”活动，是为了募集资金，帮助当地的社区发展及慈善事业。 迪加丽说，“模拟高棉传统结婚仪式”活动，不仅反映出我国的优良传统，更向人们介绍了柬埔寨的文明历史。同时为当地居民人民和前来旅游的游客...
2012-04-21
- 综合新闻
柴桢法庭以‘无意开枪伤人罪’控前巴域市长朱德奔
综合新闻本报讯 19日，柴桢省法庭以无意开枪伤人罪名正式指控柴桢省前巴域市长朱德奔。 据柴桢省法官横卜杰说，关于柴桢省前巴域市长朱德奔开枪打伤3名工人的案件。根据受害者和目击者的供词，无法证明前巴域市长朱德奔是否有意开枪伤人，因此，法庭将以无意开枪伤人指控巴域前市长朱德奔。 柬自由工会联盟主席隆春说，查出开枪伤人的身份后，警方应该立即逮捕嫌犯归案，而不是让他逍遥法外，不应该是罪犯有靠山，就不敢逮捕他，这...
2012-04-21
- 综合新闻
孙宝儿会长主持加江培英扩建教学楼动工典礼
综合新闻本报讯 4月20日，加江市柬华理事会，在孙宝儿会长的主持下，举行了扩建加江培英公校第三层教学楼动工典礼。 4月20日，孙宝儿会长早上6点，就从金边驾车来到了加江培英公校，受到了加江市柬华理事会和培英学校的师生们热烈地欢迎。副会长苏坚成、曾长发、副财政许俊兴等，也一大早就来到学校准备典礼有关事宜。 参加本次扩建动工典礼的有加江市柬华理事会副会长：郑寿生、苏坚成、冯利光、倪国光、吴锡鹏、曾...
2012-04-21
- 综合新闻
高竹德玛市长赴朗哥区 慰问堆森波社区173民户
综合新闻本报记者文祥报道 金边市长高竹德玛昨日上午前往金边市朗哥区波罗勉分区，慰问堆森波社区的173户家庭并赠送生活物资。 高竹德玛市长表示，金边市府将向堆森波社区人民提供贷款，让人民有本钱做意生，改善生活水平。高竹德玛市长不仅指示帕伊密公司尽快为人民建筑住房、卫生间，还要求金边市农村发展局为当地人民挖掘水井，建设基础设施，挖掘大型水塘。同时高竹德玛市长还向社区捐助100万瑞尔电费。 ...
2012-04-21
- 综合新闻
首届跆拳道训练班结业 96名海军获结业证书
综合新闻本报讯 在韩国热心人士的赞助下，海军部队第一届跆拳道训练班正式结业，洪森总理顾问兼海军部队司令狄荣上将，洪森总理顾问兼海军部队副司令邵沙林上将出席颁授证书仪式。 据海军部队副司令孙沙连上将介绍，在韩国热心人士的赞助下，海军部队于2012年2月13日开办了跆拳道训练班，该训练班为期两个月，共有96名海军参加训练。 期间，狄荣将军向海军部队转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的物资，共有500公...
2012-04-21
- 综合新闻
国会将于下周三复会
综合新闻本报记者松青报道 休会三个月后，国会将于本月25日召开第四届第八次全体议员会议，并将审议五个议题。届时，国会主席韩桑林亲王将出席并主持本次会议。 据国会秘书处今日发布的通告指出，国会常务委员会本月20日召开会议，并决定于25日召开全体议员会议，本次会议的主要议题包括：1、宣读诺罗敦・西哈莫尼陛下致国会第四届第八次会议之函。2、总结国会第四届第七次会议至第八次会议期间的工作情况。3、投票委任坤淑达莉女士为国会第二副主席（替代现任参议院第一副主席的...
2012-04-21
- 综合新闻
新年西哈莫尼陛下特赦131名罪犯
综合新闻本报讯 柬新年期间，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下特赦131名罪犯。 司法部办公室主任宋波杰玛宁昨日说，柬新年期间，司法部向西哈莫尼国王提出申请特赦罪犯。因此，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下特赦131名罪犯，其中26人获释放，15人获减刑12个月，23人获减刑1个月，67人获减刑6个月。（文祥）
2012-04-21
- 综合新闻
越南西宁部队司令范天东访柬
综合新闻本报讯 19日，越南西宁省部队司令范天东带领代表团一行，在暹粒省慰问寻找越南志愿军遗骸工作组官员。 据了解，在暹粒省访问期间，越南西宁省部队代表团一行，与狄班副总理顾问兼暹粒省战区部队副司令肯文松进行工作交谈。 肯文松向越南西宁省部队代表团一行介绍王国政府努力建设发展国家取得的成果，特别是33年以来，在谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的领导下，双赢政策给柬埔寨带来了全面和平统一，政治稳...
2012-04-21
- 综合新闻
磅通红十字会送温暖 逊当县263灾户受益
综合新闻本报讯 18日上午，磅通省委员会主席兼磅通省红十字分会名誉主席南敦，磅通省红十字分会主席谢杰等带领工作组一行，在磅通省逊当县慰问日前遭遇暴风袭击的灾民，并向他们赠送粮食、药品等日常用品。 据逊当县县长邦宁介绍，日前，磅通省逊当县的庄村、逊当村、p村、坡礼国基村，遭受到暴风袭击，造成263户家庭受灾。 南敦主席向灾民转达了谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王及柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问...
2012-04-21
- 综合新闻
海滨旅游避暑胜地――白马
综合新闻在柬埔寨南部，有一颗闪亮的明珠――白马。它是柬埔寨最小的一个省份，也是柬埔寨著名的海滨旅游避暑胜地，面对柬埔寨炎热天气，白马非常适合去避暑的地方。本期记者将为您介绍白马的秀丽自然风光。 白马是一个舒适的自然旅游城市，气候宜人，温度长年在20度至27度之间。白马市以其秀丽的自然风光、优良的海滩和海滨浴场、美味的海产，吸引着大批国内外游人. 白马市位于越南边境附近，面临泰国湾，距柬埔寨最大的海港西哈努...
2012-04-21
