- 综合新闻
柬越边境省份开会 加强两国边界治安
综合新闻本报讯 13日上午，磅湛省警察局与越南平福省警察局召开会议，推动加强边界安保工作。磅湛省警察局局长秦金顺少将出席会议。 据了解，磅湛省警察局与越南平福省警察局召开的会议，双方总结了2011年取得的工作成绩，同时双方一致同意进一步加强打击犯罪、贩毒、贩卖人口、贩卖枪械等违法活动。
2012-03-16 
- 综合新闻
缅甸总统吴登盛21日访柬
综合新闻本报记者财发报道 应诺罗敦・西哈莫尼国王陛下的邀请，缅甸总统吴登盛将于本月21至22日对柬进行友好访问。 据柬外交与国际合作部昨日的新闻公告指出，缅甸总统将于下周三率领高级代表团赴柬展开为期两天的访问行程。 访柬期间，吴登盛将前往王宫觐见西哈莫尼国王陛下，并计划与洪森总理举行双边会谈。
2012-03-16
- 综合新闻
洪森伉俪再捐5万美元 助隆边区沙拉咋寺建禅房
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛和夫人尊莎敏日前在隆边区沙拉咋分区沙拉咋寺，向该寺住持转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的5万美元。 高竹德玛市长表示，这是洪森亲王和夫人文拉妮第二次向沙拉咋寺赠送资金，第一次捐赠5万美元，以帮助寺庙兴建新禅房。 据了解，沙拉咋寺正兴建新禅房高三层楼，整个兴建工程计划耗资30万美元。 （文祥）
2012-03-16
- 综合新闻
欧盟：柬埔寨是重要合作伙伴
综合新闻本报讯 欧盟十国特使和欧盟驻柬埔寨大使昨日下午在金边CCC俱乐部举行会谈，探讨欧盟和柬埔寨王国政府之间各领域的合作关系。 欧盟驻柬大使Jean-Francois Cautain表示，两大使在会谈中着重于欧盟和柬埔寨今后18个月在经贸、民主和人权的问题，目的是支持柬埔寨基于民主原则上取得持续发展。 他指出，欧盟是柬埔寨的最好合作伙伴，欧盟各国是柬埔寨最大的援助伙伴。欧盟和柬埔寨在经贸领域的最好合作...
2012-03-16
- 综合新闻
中行总行代表团视察金边分行
综合新闻本报记者松青报道 中国银行监事长李军及代表团一行今早莅临中国银行金边分行视察，受到中国银行金边分行行长陈长江和全体员工的热烈欢迎。 宾主双方在中国银行金边分行大门口合影留念之后，李军监事长参观视察中国银行金边分行的办公室及办公设备，然后召开银行内部会议。 李军监事长及代表团对该分行的办公环境表示满意，并给予高度评价。 参观视察中国银行金边分行之后，李军监事长率团前...
2012-03-16
- 综合新闻
干拉红十字分会赈济弱势群体
综合新闻本报讯 日前，干拉省柬红十字分会副名誉主席杜玛莱女士为来自18个乡的体弱多病老人及艾滋病患约350人发放生活物资。 杜玛莱女士表示，柬红十字会一直都关注国内贫困及病患人民的生活情况，因此，柬红十字会将会继续发放物资援助和帮助各位有难同胞解决困难。 据悉，这次发放的物资，每人各获得15公斤大米、1个纱笼、11种食品和3万瑞尔。
2012-03-14
- 综合新闻
金边国土局陆续为民办土地证 森速区居民15日起可领地契
综合新闻本报讯 生活在森速区德塔拉分区100栋房住宅区和CBC村的居民从本月15日起可以前往德塔拉佛寺内领取地契。 据金边市政府发出的文告指出，在上述地点居住的居民之前到国土局登记申办土地证，如今土地证已经批出，金边市国土局将从本月15日到28日在德塔拉佛寺里塔棚为民众分发土地证，民众必须携带有关申办土地证文件前来领取地契。（文祥）
2012-03-14
- 综合新闻
今年大米降价 年初出口减少
综合新闻本报讯 据柬埔寨碾米厂协会联盟官员13日透露，该联盟今年初大米出口量明显减少，即与去年同期相比减少30%到50%。 柬碾米厂协会联盟副主任盛文索说，该联盟的成员公司今年初获得国际大米订单不多，但他没有透露今年初该联盟大米出口量的具体数据，只是披露今年初大米出口量同比减少30%到50%。 盛文索副主任说，目前，1号大米价格为800到900美元/1吨，同比减少5到10%。&n...
2012-03-14
- 综合新闻
1月份国际游客逾35万人次 同比增长27.6%
综合新闻本报讯 据旅游部的报告显示，柬埔寨2012年1月份接待的国际游客人数达35万0257人次，与去年同期的27万4471人次相比增长了27.6%。 旅游部统计和新闻部门主任关速彼拉13日说，透过这个数据可以反映出柬埔寨仍然具有吸引国际游客前来游玩的巨大潜力。他表示相信如果柬埔寨增加设立直航，尤其是从柬埔寨到俄罗斯的直航，那将会吸引更多的游客。他说，目前，很多俄罗斯籍游客都是从柬埔寨和越南国际关口进入柬埔寨旅游的。 ...
2012-03-14
- 综合新闻
SEZ公司向宗周文拉妮医院 赠送价值逾4000万瑞尔药品
综合新闻本报讯 金边SEZ公司（金边市经济特区）向王家军第70旅的宗周文拉妮?洪森医院赠送总值约4000多万瑞尔药品，以帮助当地人民、军人提供更好的医疗服务。交接签字协议12日上午在王家军第70旅举行，王家军第70旅司令毛速潘上将、金边SEZ公司董事长林秋好勋爵等出席仪式。 林秋好勋爵说，今天向宗周文拉妮?洪森医院赠送的药品，总值约4000多万瑞尔，目的是为人民、军人提供更好的医疗服务。林秋好勋爵说，金边市经济特区有6000多名工人，附近...
2012-03-14
- 综合新闻
实居3226名青少年加入童子军
综合新闻本报记者文祥报道 实居省教育青年与体育局于13日上午在实居省会实居市举行柬埔寨童子军协会实居省分会新成员宣誓仪式，副总理、总理府部长、柬埔寨童子军协会主席宋安出席主持仪式。 宋安主席对柬埔寨童子军协会在全国各地积极展开工作，尤其是在全国各教育部门，协会工作效率取得显著成绩给予肯定和赞赏。 宋安主席表示，目前，少年面临一些不良现象，如赌博、吸毒等违法犯罪活动还是频繁发生。因此，希望童子军开展宣传活...
2012-03-14
- 综合新闻
日帮助金边第三阶段下水道改善计划
综合新闻本报讯 据金边市政府昨日发出的公告指出，日本政府向柬提供无偿援助，帮助金边市内下水道的第三阶段改善计划，届时希望市民给予合作和方便。 公告称，获日本援助的第三阶段下水道改善计划于本月20日开始动工，至2015年10月结束，期间将在三个区的部份分区设新排水管，总长20650米，其中桑园区有12个分区动工，包括万景岗一分区、万景岗二分区、万景岗三分区、百色河分区、奥林匹克分区、堆遂培一分区、堆遂培二分区、水坝分区、朱德奔一...
2012-03-14
- 综合新闻
水务局股票首轮申购结束 23日公布中签结果
综合新闻本报记者财发报道 金边水务局股票为期半个月的首轮询价申购(Book Building)昨日已结束，此举意味着金边水务局距离首次公开发股(IPO)日期仅一步之遥，掀开柬埔寨证券交易的历史篇章。许多申购单位和股民纷纷表示，他们已经迫不及待地等着中签结果（即申购成功的申购单位）的到来。 柬埔寨证券委员会日前发布的通告指出，询价圈购结束后，金边水务局IPO将迎来中签阶段。根据规定，本月23日，柬埔寨证券委员会将对外公布中签结果，届时申购单位可以查询自己...
2012-03-14
- 综合新闻
6省市办防疟疾培训班 30名医生参加学习
综合新闻本报讯 国家防治疟疾中心主任卓明泉博士12日表示，防治疟疾中心已经开始在容易感染疟疾的地区培训专业医生。 他说，培训班是在6个地区开办，即在马德望市、森宝伦县、班隆市、速富县、速尼贡县和乌祖县等地区开办，参加培训班的共有30名医生，这是第一阶段，时间是从本月1日开始至13日结束，接着防治疟疾中心将会在其他省市继续开办培训班。
2012-03-14
- 综合新闻
卜省旅游培训班开班
综合新闻本报讯 12日上午，卜迭棉芷省旅游局举办培训班，卜迭棉芷省副省长狄那林、波比市副市长满少潘、卜迭棉芷省旅游局局长锺棱等出席仪式。 据了解，参加该培训班的学员分别来自省内各客栈、酒店和餐厅负责人及相关单位官员。狄那林副省长表示，今天卜迭棉芷省旅游局举办培训班，主要目的是推动各餐厅、客栈、酒店负责人参与发展省内旅游业。
2012-03-14
- 综合新闻
巴戎向柴桢2名高龄村妇赠住房
综合新闻本报讯 巴戎基金会日前向柴桢省2名高龄村妇赠送2栋住房，副总理兼联络国会参议院与监察部部长棉森婉夫人、巴戎基金会主席洪玛娜夫人、柴桢省国会议员东文娜夫人、柴桢省省长姜翁等出席仪式。 据悉，由巴戎基金会出资兴建2栋住房，分别赠送住在柴桢省磅罗县若乡若村的83岁老妇彭宝和赠送住在柴桢省p尊县端索乡坡礼罗卡村的76岁老妇高蓉。 （小妹）
2012-03-14
- 综合新闻
磅通红十字分会向34受灾户赠送物资
综合新闻本报讯 13日上午，磅通省红十字分会向磅通省逊当县逊当乡巴萨安岱村34户受火灾影响家庭赠送救济品，磅通省红十字分会副主席唐昆等出席仪式。 唐昆副主席向灾民转达柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人的亲切问候，并向他们各赠送25公斤大米、水桶、蚊帐、被子、枕头、纱笼、水布、草席等。 应提的是，12日下午2时，磅通省逊当县逊当乡巴萨安岱村发生一起火灾，有9栋房子被烧毁，另外还有许...
2012-03-14
- 综合新闻
2011年农业投资24个项目 投资额逾7亿美元同比增30%
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展理事会（CDC）的报告显示，2011年获得该理事会批准的农业领域投资项目共有24个项目，投资额共7亿2494万美元，与2010年的23个项目，投资额共5亿5435万美元相比增长了30%左右。 该报告说，2011年的农业投资项目中，外资公司的投资额占82.5%，而本地公司则占17.5%。报告指出，在2011年上述的24个农业投资项目中，在投资发展碾米厂有3个项目，投资额为1948万美元；在...
2012-03-14
- 综合新闻
柬首家妇女医院即将动工兴建
综合新闻本报记者小薇报道 耗资1100万美元的柬埔寨首家“NOKOR TEP妇女医院”即将动工兴建，竣工启用后，将为柬埔寨妇女提供治疗服务，尤其是为癌症女患者提供治疗服务。 “NOKOR TEP”基金组织主任JANNE RITSKES先生日前表示，该基金组织将透过在全球主要城市，包括新加坡、巴黎、悉尼、曼谷等进行人道募款活动，以募集资金来兴建NOKOR TEP妇女医院，为柬埔寨贫困患癌症妇女提供治疗服务。 他说，该基金组织将于...
2012-03-14
- 综合新闻
柬拟办古代医学大学
综合新闻本报讯 为了继承发扬古代医学，国家古代医学研究中心有意申请开办一所古代医学大学。 据国家古代医学研究中心汉波雷博士指出，为了继承发扬柬古代医学，国家古代医学研究中心有意开办一所国有的古代医学大学来培训更多人才，该项目已经得到世界卫生组织和一些东盟成员国的支持，对方表示将在技术和专业人士方面给予帮忙。该项目计划已递交给卫生部审批，如果通过的话很快就能开始动工兴建。（文祥）
2012-03-13
