- 综合新闻
柬韩双方贸易去年大幅增长
综合新闻本报讯 据韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的正式报告显示，2011年，柬埔寨出口到韩国的总额达8727万5000美元，与2010年同期的4344万5000美元相比增长了100%左右。 韩国贸易投资振兴公社GWANG HO LEE先生说，2011年，柬韩的贸易往来明显提高，这来自两国政府不断增强双方贸易合作发挥的作用。 他说，柬埔寨2011年主要是出口橡胶、海鲜和服装品到韩国。他说，...
2012-02-08 
- 综合新闻
干拉末甘布县闹旱灾 洪森助农民脱离困境
综合新闻本报讯 为了救助正在面临旱灾的农民，洪森总理于5日通过干拉省末甘布县人民党向末甘布县4个村的农民发放救急汽油和资金，帮助农民脱离困境。 干拉省人民党代表根利表示，每年旱季，洪森总理总是会向旱季的地区发放物资援助，以协助农民脱离困境，挽救稻田，避免农民的稻谷损失。 据了解，干拉省人民党代表人根利共为农民发放了3000公升的汽油，发放给干拉省卡高二乡人民党80万瑞尔，花费42万瑞尔买水管...
2012-02-08
- 综合新闻
金边王宫去年接待外国游客30万人次
综合新闻本报讯 金边具有许多旅游胜地，尤其是王宫更具有吸引力。去年金边王宫接待外国游客达30万人次。 据来自金边王宫的消息称，去年前往金边王宫参观的外国游客达30万人次，这使王宫成为金边最吸引游客的历史、文化旅游地之一。 金边王宫占地435米乘421米，王宫内有一座佛寺，建于1892年，1920年竣工，1962年修葺。历代国王都曾在此祭拜佛祖，履行柬埔寨佛教习俗。 &n...
2012-02-08
- 综合新闻
柬泰商展16日开幕
综合新闻本报讯 柬埔寨―泰国商品展销会将于本月16日至19日在金边钻石岛国际会议中心隆重开幕。 泰国驻柬埔寨大使馆经商顾问提拉・南旺蒙谷女士今日在大使馆召开新闻发布会透露指出，柬埔寨和泰国商品展销会将于本月16日至19日在金边钻石岛国际会议中心隆重举办。她说，届时，来自两国的219家公司共309个摊位，将展销家具、纺织品、厨具、化妆品、健康和食品等。 据介绍，柬泰两国去年的贸易额高达30.81...
2012-02-08
- 综合新闻
柏省96户退伍军人家庭 将获福利土地
综合新闻本报讯 日前，柏威夏省副省长前往谷良县索亚乡索亚村视察有关发放给96户退伍军人家庭的福利土地，发放计划将在3月份进行。 柏威夏省土地规划和建设局局长桂绍迭表示，这96户退伍军人家庭将各获得1200平方米的土地，同时一栋房屋和一口井，发放时间是在3月份进行。 柏威夏副省长苏塔文说，根据政府的发放福利土地计划，政府已准备了5557公顷的土地发放给全国退伍军人和残疾军人家庭，福...
2012-02-07
- 综合新闻
1月份西港游客逾13万人次同比增50%
综合新闻本报讯 2012年1月份，到西哈努克省的国内外游客同比增长了50%左右。 西哈努克省旅游局副局长盛卡6日说，今年1月份，该省接待的国际游客人数是2万3041人次，与去年同期的1万5268人次相比增长了51%。至于接待的国内游客人数是10万8400人次，与去年同期的6万8816人次相比增长了57%。总而言之，1月份，该省接待的国内外游客同比增长了50%左右。 盛卡副局长说，该省接待游客...
2012-02-07
- 综合新闻
大量进口泰国生猪 严重影响柬养猪业
综合新闻本报讯 据柬埔寨养猪协会主任顺宝6日指出，柬埔寨目前从泰国大量进口生猪，使猪价比较便宜，却严重影响到本地养猪的农民。 顺宝主任说，目前，农民十分困难，因为他们所养的生猪卖不出去，原因是从泰国进口的生猪超过市场的需求。他强调指出，从泰国进口的生猪价格比较便宜，所以本地农民的生猪就卖不出去了。他指出，从去年起，因为其他国家怀疑泰国的生猪患有疾病，所以这些国家暂时停止从泰国进口生猪。于是，今年泰国的生猪大量进口到柬埔寨市场。...
2012-02-07
- 综合新闻
铁桥头关德庙元宵举行拜神仪式
综合新闻本报讯 昨日，又逢一年一度的元宵佳节，铁桥头关德庙诸位理事依例在铁桥头第一分区的戏院前广场特设临时庙宇，以供众信善敬拜。 8点正，关德庙全体理事进行敬拜仪式，祈求国泰民安、合家平安、富贵康宁、事业兴旺、吉祥如意！ 关德庙不仅在广场设神廊，以让善男信女前来敬拜，祈求平安，还备福狮、仙桃供各界人士奉请回府保佑家门平安，五福临门，以及本头公（土地公）红包、大吉（桔子）供善男信女借请保佑龙年万...
2012-02-07
- 综合新闻
杨启秋率潮州会馆诸位理事敬拜协天大帝等众神 祈求国泰民安 风调雨顺 五福临门 吉祥如意
综合新闻本报讯 昨日，又逢正月十五元宵节，潮州会馆会长杨启秋勋爵、秘书长李捷贵、副会长黄德明、黄焕明、黄鲁、林少雄、林光辉，以及诸位理事、潮籍乡亲依例在协天大帝庙敬拜协天大帝等众神，祈求国泰民安、风调雨顺、五福临门、吉祥如意。 此次敬拜仪式，不仅有醒狮朝拜献瑞、大锣鼓班演奏，潮州会馆福利组特设诸神殿前吉桃，协天大帝庙长明灯、协天大帝殿前吉桃、众神香炉殿前吉桃、天地父母殿前吉桃、天后圣母殿前吉桃、保生大帝殿前吉桃、福德正神殿前吉桃...
2012-02-07
- 综合新闻
乔干那烈向新闻部赠送一辆转播车
综合新闻本报讯 昨日下午，新闻部在其办公大楼举行新闻部部长乔干那烈和夫人向国家广播电台捐赠一辆安装有广播设备的汽车的交接仪式，新闻部部长乔干那烈等出席仪式。 乔干那烈说，截止目前，国家广播电台仅有两辆安装有广播设备的汽车，其中一辆汽车已经破旧不堪，在直播时常常出现问题，为此，他和夫人决定捐助一辆安装广播设备的汽车。他说，这辆广播设备的汽车，里面的广播设备，都是先进设备。 在柬埔寨举办“东盟峰会...
2012-02-07
- 综合新闻
乔干那烈会见《高棉经济》杂志社代表
综合新闻本报记者基普波/松青报道 新闻部长乔干那烈昨日会见《高棉经济》杂志社代表，表示将给予大力支持。 《高棉经济》杂志是以柬文、中文两种语言报道有关柬埔寨的经济情况，并预计在今年3月发行首刊。该杂志也计划在今年6月份出刊柬、中报纸。 《高棉经济》杂志是由高棉资源投资控股集团和高棉第一煤矿集团有限公司联合创办，并由曹云德为社长。 该两家公司联合在柬埔寨奥多棉芷省、菩萨省、暹粒省和国公省进行煤矿投资事业，投资额多达5亿美元。
2012-02-07
- 综合新闻
干拉100名居民加入人民党
综合新闻本报讯 昨日下午，干拉省人民党举行欢迎新党员仪式，人民党帮扶干拉省工作组副组长杜建等出席活动。 杜建副组长对来自沈良西党、奉辛比克党、诺罗敦拉那烈党约100名党员志愿加入人民党表示热烈欢迎。杜建副组长表示，人民党将一如既往地继续努力建设发展国家，造福人民。
2012-02-07
- 综合新闻
巴戎为贡不吴哥芷乡挖水井
综合新闻本报讯 前日上午，巴戎电视台副台长发强荣代表巴戎电视台台长洪玛娜女士前往贡不省吴哥芷乡，出席当地5口水井竣工启用仪式，逾200多名当地民众参加了仪式。 发强荣说，巴戎基金会资助贡不省吴哥芷乡的5口水井，若要能长久使用，必须依靠当地民众的维护。 据了解，迄今为止，巴戎基金会已在全国各地资助了295口水井的建设，巴戎基金会欢迎各界善心人士捐款给基金会，继续帮助各地挖掘水井，造福当地民众。...
2012-02-06
- 综合新闻
第三届乡分区理事会选举 政府承担经费1500万美元
综合新闻本报讯 国家选举委员会（NEC）秘书长狄尼塔前日称，计划耗资1500万美元筹办今年6月3日的全国乡、分区理事会选举。该经费将不包括去年选民登记期间用去经费350万美元。 狄尼塔说，王国政府起初承诺承担经费的70%，另30%则让NEC与政府合作，寻求外界帮助。由于时间短促，NEC要求政府全部承担今年的选举经费。 他说，政府现在已表示同意，这意味着本次全国乡、分区理事会选举的举办资金已经全部落实，相信选举筹备工作可以按计...
2012-02-06
- 综合新闻
福荫桑梓培育后代 弘华教促中柬友谊 杨氏宗亲总会向柬华文教基金会报效2000美元
综合新闻本报讯 柬埔寨杨氏宗亲总会向柬华文教基金会报效2000美元，捐款移交仪式于昨日上午在柬华理事总会会长、柬埔寨杨氏宗亲总会永远最高名誉会长杨启秋勋爵府邸举行。柬华理事总会会长杨启秋勋爵，副会长李捷贵，杨氏宗亲总会会长杨明初，秘书长杨根发，副会长杨庚霖、杨文和，财政杨坤好等出席仪式。 杨启秋会长表示，杨氏宗亲总会报效柬华文教基金会2000美元，对发展柬埔寨华文教育事业具有重大的意义。会长说，这是柬埔寨...
2012-02-06
- 综合新闻
印尼扣14名柬籍非法劳工 7人明天返国剩余近期回乡
综合新闻本报讯 最近在印尼海域被捕的14名柬籍非法劳工，其中7名将于本月7日上午抵达柬埔寨。 据柬埔寨外交部昨日发表新闻公告称，最近在印尼海域被捕的14名柬籍非法劳工，其中7名将于本月7日上午抵达柬埔寨。该公告指出，被扣的上述14名柬埔寨劳工分别住在暹粒省、磅湛省、贡不省、柴桢省、马德望省、实居省和干拉省的居民。 据了解，柬埔寨政府得知悉印尼扣押14名柬籍非法劳工之后，立即通过柬驻...
2012-02-06
- 综合新闻
国家反腐机构在金边设7个投诉箱 凡写举发信寄不用贴邮票
综合新闻本报讯 为了严打贿赂活动，国家反腐机构已从铁桥头至水净华桥，沿莫尼旺大道设置7个投诉箱，这些是专门提供居民投诉官员行贿的信件。 国家反腐机构办事处副主任高提文日前表示，反腐机构已沿着莫尼旺大道设置7个投诉箱，专门提供居民检举官员们行贿受贿的行为。国家反腐机构将会在固定时间前来收集居民的投诉，然后进行调查是否属实，如有官员行贿受贿，国家反腐机构将会依法处治。 他说，除了设置投诉箱之外，凡写举发信寄到国家反腐...
2012-02-06
- 综合新闻
维护佛教形象 保持传统美德 王国政府禁止“烤全牛”
综合新闻本报讯 柬埔寨政府日前发出通告，禁止在公开的场所进行“烤全牛”。 该报公告表示，目前，金边市许多地方都有“烤全牛”，不仅在大餐厅、小餐厅，甚至街上也有“烤全牛”；由于其味道鲜美，营养丰富，越来越多的市民喜欢吃“烤全牛”。但从另一个角度来看，一条牛被杀死后，整条（除了头部和尾巴外）被人用来烤，而且要好几个钟头才能卖完，实在残忍。这样会影响到国教――佛教的形象，也影响儿童和少年的情绪。 报公告指出，对于柬政府采取上述的指...
2012-02-06
- 综合新闻
“2012年洪森足球杯”8强赛 金界等四支足球队晋级
综合新闻本报讯 “2012年洪森足球杯”8强比赛A、B两组比赛已经结束，这两组的四支足球队，即金界队、海鲨队、国防部足球队和茶胶省居里峰速森芷足球队都晋级1/4的决赛。 据了解，1/4的决赛，金界足球队将对阵居里峰速森芷队，而海鲨队将对阵国防部足球队。 本月6日下午，C和D两组的足球队将进行最后的一场比赛，这两组的4支足球队将晋级1/4的决赛。 据了解，到目...
2012-02-06
- 综合新闻
今年雨季早来 预防疟疾爆发 防疟中心今起发放200万 浸药蚊帐
综合新闻本报讯 国家防治疟疾中心从今日起向全国15个省市发放近200万 “浸药蚊帐”，以便预防疟疾爆发。 国家防治疟疾中心主任祝明朱表示，国家防治疟疾中心以准备了183万 “浸药蚊帐”，从今日起向全国15个最容易爆发疟疾的省市发放。 他说，这是卫生部制定从2011年到2025年的长期计划，卫生部向人民发放“浸药蚊帐(预防疟疾)”，计划在2025年之前完全消除疟疾。（文祥）
2012-02-06
