- 综合新闻
柬俄有意加强多领域合作
综合新闻本报讯 柬埔寨欲与俄罗斯加强旅游、农业、经济、科学和技术等多领域合作关系。 柬埔寨外交部国务秘书屋波烈日前会见俄罗斯旅行社主席、俄罗斯联合委员会联合主席A.V.Radkov，并要求俄罗斯与柬埔寨加强多项领域的合作关系，其中包括旅游、农业、经济、科学和技术等领域。 此外，屋波烈还要求俄罗斯设立从莫斯科至金边的直航，以进一步推进两国旅游事业的发展。他同时也倡议俄罗斯方面在柬埔寨开设URE肥...
2012-01-28 
- 综合新闻
中国运输公司4000公里跨国大接送 接送25名在柬工作同胞回家过年
综合新闻本报讯 在距柬埔寨首都金边市南面70多公里的奥拉县，有25位来自广西、广东的中国员工正在那里建设糖厂。春节来临，怎样能赶在除夕前回家过年，成了大问题没有近道可走，只能东进绕道越南南部，再北上经河内到达友谊关回国；阴天下雨，道路泥泞，且不通班车，怎么办？ 已经成功介入越南、柬埔寨、老挝客运市场的广西运德集团驻越南的山德运输公司得知此事，立即于1月11日上午，从越南谅山派出一辆大巴，配备3名司机和一位会中文的男乘务员，沿越南一号公路南下，经过越柬边境的木排关口，进入柬埔寨，直奔2000多公里外的柬埔寨奥拉县工地现...
2012-01-28
- 综合新闻
朗哥区长在堆翁比高中学校宣传法则
综合新闻本报讯 朗哥区区长努布达拉26日上午，前往金边市朗哥区朗哥分区，向堆翁比高中学校的学生宣传遵纪守法。 努布达拉区长说，青少年正是长知识，学本领的黄金时代，因此学生要互相帮助，互相学习，更要远离毒品和其他违法活动，因为青少年是国家未来的接班人。 努布达拉区长指出，学生家长、学校领导和老师，如果发现有不良青少年在惹事生非，应立即向地方政府投诉，以让地方政府及时阻止他们，教育他们。 （小妹）
2012-01-28
- 综合新闻
苏坤会见俄罗斯旅游联盟主席
综合新闻本报讯 邮电部部长苏坤日前下午，在邮电部会客厅会见俄罗斯旅游联盟主席ALEXANDER RADKOV，双方进行了亲切友好的工作交谈。 ALEXANDER RADKOV主席说，俄罗斯将继续促进加强两国的友好合作关系，同时他希望柬埔寨王国政府，推动邮电部与俄罗斯BEELINE公司继续合作两国电讯事业的合作。 苏坤部长说，柬埔寨王国政府支持俄罗斯企业在柬埔寨投资，尤其支持正在柬埔寨投资电讯事业的俄罗斯...
2012-01-28
- 综合新闻
磅通去年水灾222.5公里公路被破坏 获亚行援助今年将重新修建基础建设
综合新闻本报讯 去年水灾，磅通省5条土路，全长1万2700米受到严重破坏。 据磅通省农村发展局局长初速平日前指出，2011年发生的水灾，造成磅通省5条土路受到严重破坏，全长1万2700米。 初速平说，灾后，王国政府拨款重修这5条受损道路，至今已完成工程的50%至60%。此外，获德国政府的援助，4条土路正重新建设，全长3万5060米，目前已完成工程的10%至20%。 初...
2012-01-28
- 综合新闻
CEDAC预测：柬今年稻谷产量同比增30%
综合新闻本报讯 因广大农民的种稻技术不断改善，2012年，柬埔寨2012年稻谷产量将比去年增长20%到30%。 据柬埔寨农业研究和发展中心（CEDAC）于本月26日发表的调查报告说，由于广大农民不断改善自己的种植稻谷的技术，包括学会选择良种稻种，学会利用自然肥料等良好方法进行耕种，而且水利灌溉系统也随着不断改善。因此，柬埔寨今年的稻谷产量与去年的产量相比会增长20%到30%。 柬埔寨农业研究和...
2012-01-28
- 综合新闻
磅清扬达杰乡落实 清洁水供应和卫生计划
综合新闻本报讯 27日上午，清洁水供应和卫生计划已在磅清扬省磅得叻县达杰乡开始实施，内政部国务秘书兼柬埔寨和平与发展妇女协会副主席朱文英夫人出席活动。 据了解，清洁水供应和卫生计划是柬埔寨和平与发展妇女协会的8项计划中之一，是得到可口可乐饮料公司赞助基金。 至于在磅清扬省磅得叻县达杰乡实施的清洁水供应和卫生计划，为期12个月（从2011年10月至2012年9月），有1...
2012-01-28
- 综合新闻
落实“水产发展项目”10年发展计划 水产行政总局需求经费7800万美元
综合新闻本报讯 实现“水产发展项目”的10年发展计划，农林渔业部水产行政总局至少需求7800万美元资金。 农林渔业部水产行政总局长诺托日前指出，当局至少需求7800万美元的资金，用于10年实行“水产发展项目”，以增加柬埔寨的鱼业年产量达120万吨，才能满足国内市场和出口需求。 他说，水产行政总局每年需求约700万美元用于实行“水产发展项目”，包括发展水利系统，建设淡水和海水鱼苗的孵化基地。因此，接下来...
2012-01-28
- 综合新闻
马尼拉--暹粒3月直航
综合新闻本报讯 根据柬埔寨总理府高官员26日向外透露，菲律宾Cebu Pacific Air航空公司计划于今年3月份设立从菲律宾马尼拉至柬埔寨暹粒省的直航。 总理府发言人艾塔26日说，总理府部长宋安副总理和菲律宾驻柬埔寨大使NOE ALBANO WONG经过讨论后达成上述的共识的。 艾塔说，菲律宾上述航空公司将利用R BUS 319型飞机进行直飞，每个星期设有4个航班，这是从马尼拉至暹粒省的...
2012-01-27
- 综合新闻
新闻部发出通告 规定啤酒厂家广告宣传期限
综合新闻本报讯 新闻部长乔干那烈日前发出通告规定，啤酒公司只能在中国春节、柬埔寨新年和送水节三个长假的前15天进行有奖促销广告宣传活动，其他时间一律禁止。 通告说，新闻部批准柬埔寨啤酒（Cambodia Beer）公司高棉啤酒厂有限公司（KHMER BREWERY LIMITED）和Baroso Whisky酒公司，可以在中国春节、柬埔寨新年和送水节三个长假的前15天，通过电视台、广播电台、报纸、广告牌和传单进行有奖促销广告宣传...
2012-01-27
- 综合新闻
中国春节暹粒接待游客49380人次
综合新闻本报讯 中国春节期间，暹粒省接待游客有4万9380人次，与2011年同期的4万0109人次相比增加23.11%。 据暹粒省旅游局局长吴成德25日说，在华人、越南人传统新年三天（23日至25日），到暹粒省旅游的国内外游客有4万9380人次，与2011年同期的4万0109人次相比增加23.11%。他说，到暹粒省旅游的4万9380人次游客中，外国游客有2万0408人次，与2011年同期的1万5789人次相比增加29.71%。国内游客有...
2012-01-27
- 综合新闻
柬去年向韩国输送劳工4957人
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部外劳部门主任韩苏26日指出，柬埔寨2011年一共输送了4957名劳工赴韩国务工，与2010年的2116人相比增长了135%。 韩苏主任说，目前，在韩国务工的外劳，柬埔寨籍外劳人数排名第四。泥泊尔和孟加拉国籍的外劳人数最多。 韩苏主任说，自从韩国暂时拒绝接受越南和印度尼西亚籍赴韩国务工后，柬埔寨籍外劳的需求量越来越多。他说，柬埔寨籍外劳在韩国务工违法的比率与其他...
2012-01-27
- 综合新闻
龙狮献瑞 祝福中柬友谊 六大狮团除夕向王宫、中国大使馆、柬华总会拜年贺岁
综合新闻本报记者小妹报道 春回大地，万象更新；喜迎除夕（1月22日），柬华理事总会属下六大狮团，先后向柬华理事总会、王宫、中国驻柬埔寨大使馆舞龙舞狮送福贺年。衷心祝愿各界人士龙年给力，幸福安康！吉祥如意，事业进步！衷心祝愿中柬友谊世代相传，万古长青！ 是日上午，柬华理事总会属下六大狮团，即胜义堂醒狮团、潮州会馆醒狮团、林伯鲜庙醒狮团、客属会馆龙狮团、忠义堂醒狮团、铁桥头中兴堂醒狮团，依例聚集在柬华理事总会拜‘地主爷’，接着到...
2012-01-27
- 综合新闻
黄氏宗亲总会向占比塞阁下拜年 汇报会务及会馆建设进展情况
综合新闻20日下午，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会代表团拜访永远名誉会长、国务部长兼商业部长占比塞（黄裕德虎）阁下，向他致以龙年新春佳节的美好祝福。 柬埔寨江夏黄氏宗亲总会会长黄焕明，秘书长黄鲁，副会长黄汉荣、黄烈汉，永远常务顾问黄汉财勋爵，最高荣誉顾问黄佩娟，名誉顾问黄静卿、黄仕贞、黄可锦，理事黄礼强、黄庆全，代表黄氏宗亲总会向占比塞部长拜年。 黄焕明会长等向占比塞阁下赠送花篮，并向占比塞阁下致以新年的美好祝福...
2012-01-21
- 综合新闻
2012年洪森杯足球赛 16强比赛2月初开赛
综合新闻本报讯 “2012年洪森杯足球赛”16强比赛于2月1日起开赛，决赛于2月12日在金边市奥林匹克运动场举行。 昨天，柬足球联盟主管新闻工作的任伟督说，前日，该联盟举行了抽签分组活动，16强的足球队经过抽签分组后分为A至D四组，即，A组：金界队、海鲨 队、马德望省队和拜灵省队；B组：国防部队、居里峰速森芷队、贡不队和柏威夏省队（亚欧大学队）；C组：王剑队、BBU队、上丁队和国公队；D组：金边王冠队、国家警察队、磅湛队和桔井省队。他说，...
2012-01-21
- 综合新闻
白马红十字会送温暖 孤苦老人贫困户受益
综合新闻本报讯 19日上午，白马省红十字分会主席甘沙达带领工作组一行，在白马省东那宗奥县翁高乡堆索然村慰问1名贫民和1名孤苦老人，并向他们赠送一批救济品。 甘沙达主席向2名贫困孤苦老人转达柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人的亲切问候。期间，甘沙达主席向孤苦老人美莲（女，72岁）等转送文拉妮?洪森主席赠送的救济品，其中包括50公斤大米、10瓶鱼露、1箱方便面、2顶蚊帐、2床被子、1公斤洗衣粉、10块肥皂、20万瑞尔。...
2012-01-21
- 综合新闻
金边Meta House组织办图书展
综合新闻本报讯 为了培养国内青年热爱读书的习惯，金边市Meta House组织于21、22日，为期两天在柬埔寨德国文化META HOUSE中心举办图书展，民众可以前来免费看书。 META HOUSE组织主任NICO MESTERHAM表示，为了参与促进柬德文化的交流合作，积极为柬埔寨青年创造更多的学习机会，参与柬埔寨的人才培训工作。Meta House组织于21、22日，为期两天在柬埔寨德国文化META HOUSE...
2012-01-21
- 综合新闻
黄氏宗亲总会向宗亲长辈拜年
综合新闻龙年新春来临之际，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会为弘扬尊老敬贤的传统，向6位宗亲长辈贺岁拜年，希望他们新年快乐！健康长寿！万事如意！ 19日上午，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会会长黄焕明，副会长黄汉荣、黄烈汉、黄德明、黄有存，理事黄庆全、黄长兴一行，向柬埔寨黄氏宗亲总会永远常务顾问黄宋清老先生、93岁高龄的黄烈汉母亲王赤米、87岁的顾问黄年才老先生、81岁的副会长黄卓钺老先生、75岁的理事黄春兴老先生、75岁的理事黄济祥老先生拜年，祝福各位长辈在新...
2012-01-20
- 综合新闻
辞旧岁迎新春 今相聚庆龙年 温州同乡会举行新春联欢酒会
综合新闻本报讯 昨晚，柬埔寨温州同乡会在三林餐厅举行新春联欢酒会， 柬华理事总会会长杨启秋勋爵，郑源来先生，铁桥头柬华理事会会长赵伟如，韩兴先生，新华社驻金边分社代表、金边各华文报社代表，以及温州同乡会全体理事等近百人欢聚一堂，共庆中国年。 温州同乡会会长胡金林首先感谢柬华理事总会会长杨启秋勋爵以及各界人士在过去一年里对温州同乡会的支持和帮助，并向大家拜个早年，祝大家在新的一年里事业发展、万事如意。 &nb...
2012-01-20
- 综合新闻
浙江同乡会拜访中国商会高华会长 加强社团合作 服务华人华侨
综合新闻昨日下午，柬埔寨浙江同乡会会长史玉华等一行四人，来到柬埔寨中国商会，向高华会长拜年。 高华会长热情接待了史会长一行，双方进行了亲切友好的交谈。 高会长首先对史玉华会长亲自登门拜访表示感谢，他说，自古会长接手浙江同乡会以来，团结各位理事，积极与各个社团加强联系，会务不断发展，可喜可贺。 “浙江同乡会、温州同乡会、青田同乡会，都是浙江人在柬埔寨建立的社团组织，并都有一定的年头了，三个兄弟会...
2012-01-20
