- 综合新闻
柬韩直航 今年开通
综合新闻本报讯 据民航国务秘书处副国务秘书索速康9日说，柬埔寨吴哥航空（CAA）将于今年第一季度开始设立从柬埔寨到韩国的直航。 索速康说，经过市场考察后，柬吴哥航空公司已做好准备，将于今年第一季度开设从柬埔寨暹粒国际机场到韩国INCHEON国际机场的直航。公司将利用AIRBUS 321飞机（可以载186名乘客）进行直飞。 索速康还透露，除了上述计划外，公司还计划在今年内开设从柬埔寨到中国重要...
2012-01-10 
- 综合新闻
第四届伊斯兰教师培训班结业 5省150名教师获毕业证书
综合新闻本报讯 获马来西亚雪兰莪州伊斯兰教组织的援助，柬埔寨穆斯林发展基金组织于8日上午，在贡不省德班成佳乡磅格村举行伊斯兰教师培训班结业典礼，劳工与职业培训部国务秘书兼柬埔寨穆斯林发展基金组织主席奥斯曼哈山勋爵、马来西亚雪兰莪州伊斯兰教组织代表 DATO AIDIT BIN GHAZALI等出席仪式。 奥斯曼哈山勋爵说，马来西亚雪兰莪州伊斯兰教组织向柬埔寨援助7万1200美元，帮助柬埔寨培训800名伊斯兰教教师。至于今天举办的伊斯兰教师...
2012-01-10
- 综合新闻
农林部将要求古巴向柬 提供农业技术人才培训
综合新闻本报讯 据农林渔业部副国务秘书善万迪9日向外透露，该部正在草拟一项谅解备忘录（MOU），以要求古巴政府向柬埔寨提供农业技术人才培训的援助。 善万迪副国务秘书说，透过该备忘录，柬方将要求古巴政府向柬埔寨提供农业技术援助，尤其是为柬埔寨提供农业方面的技术人才培训，如牛饲养技术和甘蔗种植技术培训，因为这两个技术是古巴最专长的。 值得一提的是，农林渔业部部长曾仕伦早些时候会见了古巴驻柬埔寨新...
2012-01-10
- 综合新闻
卜省吴哥比里河惊现大量死鱼
综合新闻本报讯 8日晚上，卜迭棉芷省吾哥比里县亚西代乡吴哥比里河发现大量死鱼漂浮在河面上，当地居民纷纷前往捞鱼。 据当地居民说，8日晚上，就发现有死鱼浮在吴哥比里河河面上，多达数万条，惊动了当地人民，人们纷纷前往捞鱼。目前还不知道鱼的死因，但有人怀疑受到附近医院排放出来的化学垃圾污染，也有人说是市场垃圾污染。政府当局还没有对死鱼现象作出说明。（文祥）
2012-01-10
- 综合新闻
谢金妮感谢政府批准建谢威界雕像 谢威界遗孀呼吁政府将真凶绳之以法
综合新闻本报讯 昨日，前柬埔寨自由工会主席谢威界的遗孀谢金妮女士对外发表声明，就近日政府批准工会兴建其夫雕像一事表示欣慰。同时她呼吁政府应该为先夫寻回公道，尽快将真凶绳之以法。 目前已移居芬兰的谢金妮在上述声明中表示，凶手未能绳之以法，相信死者（谢威界）的灵魂永远都无法安息。因此，死者家属要求政府协助查出真正的幕后凶手。（文祥）
2012-01-10
- 综合新闻
去年磅清扬2465公顷稻田被淹 收获稻谷386660吨
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省农林渔业局召开年度总结会议，省农林渔业局努那尼局长主持会议，以及省内多名相关官员出席会议。 努那尼局长表示，2010--2011年，省内种植稻谷共有131489公顷田地，其中有2465公顷的田地被水灾淹毁，因此，全省共在129024公顷收获稻谷，共收获386660吨稻谷。他说，由于省农林渔业局各官员的正确指导，以及农民积极地耕耘下，每年的收获都明显增加，这是非常值得赞扬，希望...
2012-01-10
- 综合新闻
摩托变货车？
综合新闻图中的摩托车骑士技术高超，竟然用一辆普通摩托车来运载一张2米乘1米6的大木床，而且看起来几乎都没有用绳子来捆绑和固定。这种运法虽然省时又省钱，但危险性大，一旦出了点小意外就不堪设想，因为这张大木床至少也有几百公斤重，压到人可不是开玩笑的事。（文祥）
2012-01-10
- 综合新闻
超萌柬埔寨小豹猫
综合新闻本报讯 日前，在柬埔寨金边附近的一个野生动物救助中心，两只小豹猫在笼子里玩耍。 据当地媒体报道，3周前一名渔民在干拉省的洪水地带发现了3只雌性小豹猫，并送到这里，其中一只已经死亡。（文祥）
2012-01-10
- 综合新闻
政府重拳出击扫荡非法捕鱼 两天大规模行动清除15处窝点
综合新闻本报讯 水资源和气象部长林建河强调说，王国政府打击非法捕鱼不会影响渔民正常的捕鱼活动，反而会让渔民获得更多的鱼产。 由水资源和气象部长、洞里萨湖管理机构主席林建河领导的“打击非法捕鱼”工作小组1月7日以来开展在沿湖里萨河各省地区进行清理“河面”活动。 洞里萨湖管理机构的《报告》说，7和8日两天，工作小组在15个地方销毁了5450米鱼网、2000米鱼栏和其他2300米的跨河面鱼网等非法捕鱼工具。...
2012-01-09
- 综合新闻
国父百年之后将按高棉习俗火葬
综合新闻本报讯 西哈努克国父‘后事’将按高棉宗教习俗进行火葬，骨灰安放在王宫的“坤特帕花灵塔”。 据当地新闻网报道，西哈努克国父以法文亲笔书写了《后事安排》，文中有三点内容，一、国父宣布取消过去曾宣布不让火葬的决定；二、当归天，国父要求依高棉宗教习俗在王家田举行火葬；三、火葬后隔一天，将骨灰清洗，然后安放在金制的或普通的骨灰盒。国父要求将其骨灰安放在王宫的帕高莫罗多寺的坤特帕花灵塔。 此外，国父还要求国...
2012-01-09
- 综合新闻
气温降 寒衣俏 二手寒衣市场热销
综合新闻本报记者财发报道 每年的11月到次年2月，是柬埔寨吹西北风的季节，天气转寒。每到此时，柬埔寨首都金边各市场上的二手寒衣又开始成为俏货，各类御寒衣物的销量大幅上升。 在金边，奥林匹克市场、株德奔市场、万景岗市场和端华学校附近是金边乃至全柬最大和最集中的二手寒衣批发市场。今日上午，记者走访这几个大市场发现，寒衣专卖区成为各市场里人气最旺的地方。 在端华学校附近的一位二手寒衣批发老板速丽表示，因为二手寒衣的价格实惠...
2012-01-09
- 综合新闻
2011年咖啡获丰收
综合新闻本报讯 据蒙多基里省种植咖啡的农民指出， 2011年咖啡的产量明显提高。 据蒙多基里省咖啡园老板再毛先生说，2011年，他的咖啡园面积是5公顷，咖啡平均每公顷所收割的咖啡产量是3.5吨到4吨，他的咖啡园共获是近20吨的咖啡。这产量与2010年相比增长了20到30%。 再毛先生还透露，2011年咖啡（粒子）的价格是1.8到2美元/1公斤，今年增到2到2.5美元/1公斤。据商业部的报告显示， 201...
2012-01-09
- 综合新闻
为东盟峰会而准备 政府开始整顿街童
综合新闻本报讯 金边市社会福利、退伍军人和青年改造局近日开始行动，整顿街上的乞丐、从事性服务妇女和街童的秩序，以做好柬埔寨即将做为东道主召开东盟峰会的准备。 据该局社会健康办公室主任如速帕昨天说，2011年，该局一共收集了近千名街童、从事性服务妇女和乞丐。他说，其中440名从事性服务的妇女，她们已被送到相关部门接受职业技能培训，如美容和车工等。 如速帕说，无论如何，很多从事性服务的妇女接受职业培训时，重...
2012-01-09
- 综合新闻
获中国提供优惠贷款 政府扩宽六号公路路段
综合新闻本报讯 获中国政府提供的优惠贷款，柬埔寨王国政府扩宽六号公路即从水净华桥至61号公路。公共工程和运输部4日下午举行6号公路扩宽开工仪式，公共工程和运输部国务秘书林西迭宁，副国务秘书施洛森波，中国上海建工集团公司代表，广州万安建设监理有限公司（GUANG ZHOU WANAN）代表等出席仪式。 林西迭宁国务秘书说，今天开工修建的6号公路路段，即从水净华桥至61号公路，整个修建工程耗资7025万美元，是使用中国政府提供的优惠贷款及国家...
2012-01-09
- 综合新闻
柬埔寨大力发展橡胶业
综合新闻柬埔寨政府日前表示，为确保柬橡胶业的国际竞争力，柬将制定新的发展政策及有效措施，以解决柬橡胶业存在的问题，提高柬橡胶质量和推动橡胶业发展。 柬橡胶种植始于1910年，历史悠久。据柬农林渔业部提供的数据，截至目前，柬橡胶种植面积已达20万公顷。2010年柬橡胶种植面积是18万公顷，但割胶面积仅占20%，年产4.2万吨橡胶。预计2020年橡胶种植面积将达30万公顷，割胶面积23.5万公顷，年产29万吨。主要出口越南、马来西亚、印尼、新加坡和中国等...
2012-01-09
- 综合新闻
汽车销量大幅增长 各代理商均超原计划
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬埔寨大部分从事销售豪华汽车的公司都表示2011年汽车的销售量超过原计划。 据进口本田汽车的公司总经理光源先生说，柬埔寨市场上本田汽车十分受到欢迎，需求量也不断增加。他说，2011年，公司的汽车销售量是450到500辆。他估计，2012年的销售量甚至会增长到1500辆到1700辆。 据进口福尔特汽车的公司负责人成万...
2012-01-09
- 综合新闻
全国113885处房产已缴税 征收总额超预计600万美元
综合新闻本报讯 财经部税务总局法律事务和统计局局长文春表示，全国共有11万3千885处房产缴税，房产税的征收总额超过了政府预计的600万美元。 他表示，目前只有小部分房产没有缴税，没有在12月底缴税期满时缴纳房产税的房东将会面临处罚。虽然该位局长尚未显示王国政府征缴房产税的数字。但根据有关单位官员透露，政府去年征缴的房产税收入达1190万美元。 支持政府透明度组织“东亚社会责任联署网络”成员杰桑表示，房...
2012-01-09
- 综合新闻
王国政府7日起展开行动 打击非法捕鱼活动
综合新闻本报讯 为保护洞里萨湖自然资源，王国政府将从本月7日起开展大规模的打击渔业犯罪活动。 由洞里萨湖管理机构领导的这次打击行动，将有联合武装力量参加。洞里萨湖管理机构秘书长占沃达说，警察、宪兵等力量都已作好准备，决心消除洞里萨湖周围所有非法养殖和捕捞活动。 他说，今年渔业丰收，人民高兴，那是因为我们去年开展大规模打击行动，消除了大量非法渔区取得的成果。为了保住已有的成果，继续打击非法捕鱼现象是必要的。 ...
2012-01-09
- 综合新闻
暹粒一座寺庙 佛像不翼而飞
综合新闻本报讯 暹粒省暹粒市p东坤分区一座寺庙的3尊大佛像和几尊小佛像不翼而飞。 佛像不翼而飞的寺庙方丈名叫戴坤东腾、60岁。他说，本月4日凌晨4点，他与其他僧侣跟往常一样，前来殿堂念经，发现3尊佛像和几尊小佛像被窃贼偷走。他说，被盗走的3尊大佛像是用青铜铸造，长期供在大殿堂上，供人民参拜，没想到被贼偷走。 警方检查现场发现，寺庙大门被小偷撬开，行窃时间可能是在深夜，目前，警方正在进一步调查...
2012-01-09
- 综合新闻
磅通警方去年破走私木材案226起 缴木材268.464平方米扣嫌犯43名
综合新闻本报讯 2011年，磅通省警察与林木官员合作共破226起走私高质木材犯罪活动，缴获了268.464平方米的木材。 据磅通省林木行政局2011年报告指出，2011年，磅通省警察与林木官员合作共破226起走私高质木材犯罪活动，缴获了268.464平方米的木材。 报告称，磅通省偷运木材的不法商贩利用各种手段来掩饰非法行为，2011年，磅通省共破226宗非法运输高质木材案件，缴获了268.46...
2012-01-09
