- 综合新闻
12月份柬通货膨胀率6% 鱼肉售价没涨反降1%
综合新闻本报讯 据国家统计学院的报告显示， 2011年12月份，柬埔寨通货膨胀率为6%。 该报告称，2011年12月份，柬埔寨市场上流通的货物价格与去年同期相比明显上涨。即2011年年底与去年同期相比，燃油涨9%、大米涨9%、牛肉涨31%、猪肉涨21%、鸡肉涨9%，但鱼肉的价格没涨反降1%左右。 报告还指出，农产品的价格大部分上涨，如：胡椒价格涨73%、木薯涨24%、玉...
2012-01-03 
- 综合新闻
柬埔寨浙江商会成立 施永平全票当选首届会长
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨浙江商会首届理事会昨日下午正式宣告成立，柬埔寨中国商会副会长、中柬国际物流有限公司总经理施永平先生全票当选首届会长。 浙江商会当日还公布了顾问团名单：柬华理事总会会长杨启秋勋爵任柬埔寨浙江商会最高名誉会长，柬埔寨中国商会会长高华任名誉会长，郑源来、杨国璋任最高名誉顾问，孙燕黔、赵卫国、潘东风、陈宝林、张云峰、陈长江、牛建军和汤建湘任名誉顾问，韩兴律师任法律顾问。 除了最高名誉会长、名誉...
2012-01-03
- 综合新闻
帕西潘赴奥多棉芷慰问边防军
综合新闻本报讯 总理府国务秘书兼发言人帕西潘昨天上午带领工作组前往奥多棉芷省，在该省的达蒙寺、达格贝寺里慰问边防军，并向他们赠送物资和现金。 帕西潘向边防军转达了谢辛亲王、韩桑林亲王的洪森亲王、文拉妮・洪森夫人的亲切问候。对边防军保家卫国，维护国土给以肯定和赞赏；同时，帕西潘要求边防军继续合作，为保卫国家领土完整作出更大贡献。（文祥）
2012-01-03
- 综合新闻
邮电公务员协会举行第六届理事会选举 20名候选人参加竞选
综合新闻本报讯 柬埔寨邮电公务员协会日前召开年度总结会议大会，邮电部部长兼柬埔寨邮电公务员协会名誉主席苏坤出席主持会议。 据邮电部顾问兼柬埔寨邮电公务员协会主席布速丹说，柬埔寨邮电公务员协会共有1549名成员，其中女性有499人。 苏坤部长对柬埔寨邮电公务员协会取得的工作成绩给予高度评价，同时希望该会继续帮助遇到困难的会员解决问题。 期间，柬埔寨...
2012-01-03
- 综合新闻
市府整顿沙南哥市场 恢复336号路原貌
综合新闻本报讯 金边市堆谷区副区长商速比威泽昨天上午，在多位堆谷区府官员的陪同下，前往沙南哥市场，整顿市场公共秩序。 商速比威泽说，这次他从堆谷区府带来了4名工作人员，这4人将与沙南哥市场保安队合作，整顿市场公共秩序，尤其是336号路。他说，沙南哥市场336号路段，原本是交通要道，然而商贩则占道摆摊，造成了市民交通阻塞等等问题。因此务必使336号路成为一条顺畅的道路。至于商贩还是我行我素，那么只能采取用法律来解决了。（文祥）
2012-01-03
- 综合新闻
东盟外长会议10日在暹粒举行
综合新闻本报讯 为期3天，东盟外长会议于2012年1月10日在柬埔寨暹粒省暹粒市举行。 据埔寨政府外交部新闻和文件司昨天发表一项新闻公报称，为期3天，（2012年1月10日至12日）的东盟外长会议，在柬埔寨暹粒省暹粒市举行，届时由柬埔寨副总理兼外交部长何南丰主持召开东盟外长会议。 该公报指出，有意采访此次会议的媒体记者，从2012年1月2日至5日可以前往外交部新闻与文件司报名，或者通过网站报名。（文祥）
2012-01-03
- 综合新闻
国王嘉奖参议院官员127名
综合新闻本报讯 据柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下的王令，嘉奖127名成绩突出的参议院官员。 参议院日前下午在秘书处办公厅举行颁授勋章仪式，参议院秘书长翁沙烈出席主持仪式。 翁沙烈说，参议院秘书处遵照柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下的王令、王国政府的命令，为127名成绩突出的官员颁授勋章，奖励和感谢他们为保卫国家，建设发展国家作出了许多贡献。同时也希望其他官员以他们为榜样，继续为国家作出更多贡献。（小妹）
2012-01-03
- 综合新闻
9日起全面禁止酒类广告
综合新闻本报讯 据新闻部部长乔干那烈签发的通告指出，从今年1月9日起，所有媒体，包括电视台、广播电台、报纸、杂志等要停止进行酒类的一切宣传活动，否则新闻部将依法处理。 公告称，政府采取这个措施的目的是，减少交通意外的发生，减少家庭暴力案件的发生，因为这个现象严重影响到柬埔寨社会的形象。 公告指出，所有媒体不准进行酒类的一切宣传活动，包括在电视台节目上也不准酒类抽奖活动等进行宣传。
2012-01-03
- 综合新闻
柬文化遗产列入世遗名录庆祝活动暹粒举行
综合新闻本报讯 前天晚上，柬埔寨文化与艺术部、旅游部、新闻部、暹粒省柬埔寨文化在暹粒省文化村联合举办庆祝柬埔寨文化遗产列入联合国教科文组织世界遗产名录纪念活动。文化与艺术部国务秘书兼国家柏威夏古刹机构主席祝鹏、旅游部国务秘书罗林等参加活动。 此次庆祝柬埔寨文化遗产列入联合国教科文组织世界遗产名录纪念活动的期间，暹粒省内25个艺术表演组约700人参加表演，包括舞蹈表演、皮影戏等，同时还举办文化艺术展、柬式菜肴展、柬服装展等等活动。（小妹）
2012-01-02
- 综合新闻
金边人民党代表赴森速区赈济507贫困户
综合新闻本报讯 金边市人民党于12月30日前往金边市森速区向当地507户贫困家庭赠送救济品，森速区区长坤盛等出席仪式。 坤盛说，今天获得金边市人民党赠送救济品的507户贫困家庭分别来自新金边分区、德他拉分区、克模分区。他说，人民党努力建设发展国家取得可喜的成绩;不论任何党派、宗教信仰，只要有困难,人民党都会帮助他们。期间，坤盛区长向507户贫困家庭各赠送10公斤大米、3瓶酱油、3瓶鱼露。（文祥）
2012-01-02
- 综合新闻
吴盛哥：2011年暹粒旅游业大幅增长
综合新闻本报讯 据暹粒省旅游局局长吴盛哥昨天向外透露，目前，当局正在统计2011年全年，该省接待的国际游客的数据。但据估计，暹粒省今年接待的国际游客明显增加。 吴盛哥局长说，2011年前11个月，暹粒省一共接待了298万2547人次的国内外游客，同比增长了近15%，其中国际游客有143万8210人次，同比增长了22%左右，国内游客则有153万6415人次。他说，今年的游客中，透过暹粒省国际机场进入暹粒省的...
2012-01-02
- 综合新闻
元旦期间卜哥山 喜迎1.2万名游客
综合新闻本报讯 元旦期间，卜哥山人气火爆，超过1.2万名国内外游客上山度假。 卜哥山旅游区管理人任速空透露表示，2011年12月31日至2012年1月1日期间，共有1万2548名国内游客赶到卜哥山上旅游，其中包括1685辆汽车和465辆摩托车停在卜哥山上。 据了解，元旦期间，柬埔寨全国掀起旅游热潮，各个旅游胜地都呈现了人山人海的情景，气氛格外热闹，其中包括西哈努克省、贡不省、白马省和...
2012-01-02
- 综合新闻
元旦刚过春节将至民众欢欢喜喜迎“长龙”
综合新闻本报讯 2012年元旦刚刚过去，高兴过完欢乐的“跨年”活动之后，人们又开始为迎接华人新年――春节作准备。更有特点的是，今年我们要迎接的是“长龙年”，即公历366天和农历384天的双润龙年。 今年的春节来得早，1月22日就进入除夕，23日就是龙年的正月初一。金边主要市场乌亚西市、中央市场、苏利亚购物中心等都有摊位摆卖精美的年货。 体现华人传统观念的各种各样新年装饰品以“红色”为主色，字体...
2012-01-02
- 综合新闻
第十七届警卫技能培训班结业 波沙文向326学员颁发证书
综合新闻本报讯 昨日上午，干拉省干拉初当县柬埔寨印尼友谊中心举行第十七届警卫技能培训班结业暨第十八届警卫技能培训班开学礼，王家军总司令波沙文将军等出席活动。 柬埔寨印尼友谊中心主任栾那林上将说，第17届警卫技能培训班有326名学员。 王家军副总司令兼警卫部队司令兴文贤将军指出，警卫部队的职责是保卫洪森总理和夫人及家人、国内外贵宾、国家重要领导人的安全。同时，警卫部队也要积极参与帮助遇到自然灾...
2011-12-31
- 综合新闻
推行九年义务教育 提高教育质量 金边教育局召开年结会议
综合新闻本报讯 28日下午，金边市教育青年与体育局召开总结会议，金边市长高竹德玛等出席会议。 高竹德玛市长表示，根据金边市发展政策（2005年至2015年），重视推行九年教育，通过推动适龄儿童进学校读书，加强提高教育质量等。这项计划实行得很顺利，取得可喜的成果。他说，未来的工作目标中，金边市政府努力实现王国政府洪森总理的指示，金边市各分区、各村都建立中等和高等学校，让儿童、年轻人个个都能进入学校读书。
2011-12-31
- 综合新闻
意著名球星卡纳瓦罗即将访柬
综合新闻本报讯 2006年世界杯冠军队意大利前任队长卡纳瓦罗明年1月8日访问柬埔寨，宣传足球等体育运动。 据了解，现年38岁的前任队长卡纳瓦罗曾为意大利球队在2006年荣获世界杯冠军，他也曾在多家欧洲顶级的足球俱乐部效力，赢得了许多奖项，卡纳瓦罗是在阿联酋阿赫利俱乐部于今年7月9日正式宣布退役。卡纳瓦罗明年1月6日在越南结束访问后，于1月8、9日前来柬埔寨进行宣传足球运动和其他运动项目。（小妹）
2011-12-31
- 综合新闻
广肇学校举行第16届毕业典礼
综合新闻本报讯 广肇学校今日上午在学校大礼堂举行2011年高小第16届毕业典礼，向完成小学六年学业的51名毕业生颁发证书。 广肇会馆会长蔡迪华，最高名誉顾问李锦麟，副会长卢文志、梁振辉、周泰能、陈财满等会馆领导、学生家长、学校师生参加毕业典礼。 卢文志副会长代表广肇会馆在毕业典礼上发表讲话，他对圆满完成小学学业的毕业生表示祝贺，并向为学生健康成长而奉献心血与智慧的老师们致以崇高的敬意。 &nbs...
2011-12-31
- 综合新闻
万沙兰分区243人加入人民党
综合新闻本报讯 243名青年加入金边市堆谷区万沙兰分区人民党。金边市堆谷区万沙兰分区人民党昨天上午举行新党员入党欢迎仪式，国防部国务秘书兼人民党帮扶堆谷区工作组组长年帕将军、堆谷区人民党主席兼人民党帮扶万沙兰分区工作组组长成拉达那等出席活动。 万沙兰分区人民党主席翁双说，从2011年6月至2011年12月，万沙兰分区内的选民中，人民党党员占60%，相当于725人。今天新加入人民党的党员有243。（文祥）
2011-12-31
- 综合新闻
茶胶边界联络办事处新办公楼启用 联合国办事处向茶胶赠送办公设备
综合新闻本报讯 茶胶省帕农登国际关口29日举行边界联络办事处新办公楼启用剪彩仪式，茶胶省警察局局长翁松南等出席仪式。 翁松南局长说，茶胶省帕农登国际关口剪彩启用的边界联络办事处新办公楼，长15米、宽5.5米，是内政部国家警察总署总监涅沙文将军援助兴建， 此外，联合国毒品和犯罪问题办事处（UNODC）向茶胶省禁毒委员会赠送一批办公设备，其中包括对讲机、电脑、照相机、传真机和3辆摩托车等。（小妹）
2011-12-31
- 综合新闻
英泰晋升为茶胶省新闻局长
综合新闻本报讯 英泰晋升为茶胶省新闻局长。茶胶省新闻局29日下午举行新局长就职仪式，新闻部部长乔干那烈、茶胶省省长施雷邦等出席仪式。 据新闻部的委任书决定，委任茶胶省新闻局副局长英泰先生为新局长，替代已退休前局长邵沙乐先生。（小妹）
2011-12-31
