- 综合新闻
前11月西港货物吞吐量220万吨同比增10%
综合新闻本报讯 据西哈努克自治海港的统计报告显示，2011年前11月，该港的货物吞吐量达220万吨，与去年同期的200万吨相比增长近10%。 该报告说，如果以标准集装箱来计算，那这段时间该港口处理的标准集装箱达21万4000个（TEU），与去年的20万2000标准集装箱相比增长近6%。 西哈努克自治海港总经理卢金春说，柬埔寨国家经济的发展带动了该港口货物吞吐量的增长，国家经济发展...
2011-12-13 
- 综合新闻
新年将近 西港一房难求
综合新闻本报讯 在柬埔寨旅游部和文化部计划将于本月31日在西哈努克省徐刁海滩首次举办“海节”和“过年”等一系列庆祝活动的同时，目前西哈努克省酒店和客栈的客房已全部被预订。 旅游部旅游司司长狄占塔11日指出，举办上述庆祝活动的期间，至今酒店和客栈的客房全部被预订了。 有关消息称指出，西哈努克省的酒店客房价格平均30美元，但到每逢大节日，价格会增长从20到30%。 &nbs...
2011-12-13
- 综合新闻
前10月柬发展理事会批126个投资项目 英国为今年最大投资国，中国排第三
综合新闻本报讯 今年前10个月，柬埔寨发展理事会（CDC）前后批准了126个投资项目，总投资额60亿1000万美元。 据柬埔寨发展理事会（CDC）的报告显示，今年前10个月，柬埔寨发展理事会（CDC）前后批准了126个投资项目，总投资额60亿1000万美元。报告指出，英国是今年最大的投资国，对柬投资的2个大项目，投资总额为22亿3000万美元；本国投资排第二，共有23个项目，投资总额为13亿9000万美元；中国排第三，共14个项...
2011-12-13
- 综合新闻
越企5年获经济特许地24万公顷
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦表示，从2007到2011年期间，20多家越南投资公司获得了柬政府提供近24万公顷的经济特许地，用于种植橡胶。 曾仕伦部长说，2010年，柬埔寨橡胶种植面积已增长到18万公顷，为了进一步发展柬埔寨的橡胶业，需要私营企业共同参与，于是柬政府不断吸引外资来柬埔寨投资，包括向私营公司提供经济特许地开发种植橡胶。他说，目前橡胶价格不断上涨，所以最近五年以来（2007到2011年），越来越...
2011-12-13
- 综合新闻
前11月吴哥接待老外130万人次同比增29%
综合新闻本报讯 据柬埔寨仙女委员会官员8日指出，2011年前11月，国外游客前往吴哥古刹旅游的人数同比增长29%。 还官员说，根据该委员的报告显示，这段时间，共有130万人次的国际游客前来吴哥古刹游玩，与去年同期的103万人次相比增长29%。 暹粒省旅游局局长吴成哥说，在上述的130万人次中，越南游客排名第一，其次是韩国游客。他说，吴哥古刹是暹粒省最吸引游客到来的旅游区，前来暹粒省游玩的游客中，95%以...
2011-12-09
- 综合新闻
1月份 全国收关税2720亿瑞尔同比增16%
综合新闻本报讯 柬埔寨海关税务总局8日召开的会议，总结今年11月份的工作及部署未来工作，来自全国的海关税务部门的官员出席会议，海关税务总局长班西蒙主持会议。 班西蒙总局长说，今年11月份，全国海关部门完成任务，即实现海关税务总局的计划。他指出，全国海关税务部门11月份所获得的税额达2720亿瑞尔，与2010年11月份相比增长了16%。
2011-12-09
- 综合新闻
洪灾不影响稻谷产量 今年产量将比去年多
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦近日透露，虽然柬埔寨今年遭受的水灾较严重，但稻谷的产量会比去年多。 曾仕伦部长说，2010年，柬埔寨稻谷的年产量为820万吨，而今年的稻谷年产量会比820万吨多。他指出，根据这个趋势，柬埔寨虽然遭受水灾，但还能保持稻谷年产量增加，于是柬政府制定的从2015年起出口100万吨大米的计划将不会成问题。 据了解，今年遭受的水灾，柬埔寨稻田约22万公顷，相当于占稻谷种植的总面...
2011-12-09
- 综合新闻
翁萨勒率团参访洛阳白马寺
综合新闻日前，柬埔寨参议院秘书长翁萨勒率柬埔寨参议院代表团一行到河南洛阳白马寺参访。参访过程中，白马寺方丈印乐法师高度赞扬柬埔寨西哈努克亲王，说正因为当初西哈努克亲王要来白马寺参访，故宫的三千多件文物才得以落户在白马寺，成为白马寺的镇寺之宝。在参观印度风格佛殿的时候，翁萨勒秘书长提议也要把柬埔寨风格的佛像供奉到白马寺国际佛殿苑区，印乐法师表示非常欢迎。期间，印乐法师向翁萨勒秘书长赠送了《佛说四十二章经》一部和佛珠一串。
2011-12-09
- 综合新闻
农林渔业部制发展蓝图 2019年实现鱼年产量120万吨
综合新闻本报讯 农林渔业部下属的水产行政总局长诺托8日透露，农林渔业部已制定了长期计划，即到2019年为止要实现鱼类年产量增到120万吨，以满足供应国内外市场的要求。 诺托总局长说，如果能实现这个计划，那么柬埔寨每年可以出口50万吨的鱼类，相当于总额的10亿美元。他说，2011年，柬埔寨鱼类的年产量为50万吨，同比增长了15%，但柬埔寨鱼类出口仅有约3万吨，总值约6000万美元。至于柬埔寨鱼类主要出口到越南、泰国、...
2011-12-09
- 综合新闻
湄委会四国决定推迟沙耶武里水电站建设
综合新闻根据路透社8日报道，柬埔寨政府官员当天宣布，老挝将推迟在湄公河干流上的一项水电站建设计划，直到由日本承担的环境评估结果出来之后再做决定。来自泰国、老挝、柬埔寨和越南四国的环境部长在柬埔寨小镇暹粒会谈后，向外界公布了这一结果。 柬埔寨湄公河委员会秘书长德纳瓦对媒体表示，“四个来自湄公河委员会成员国的部长同意进行进一步可行性研究，这意味着大坝建设将推迟到结果出炉后”。湄公河下游长约4900公里，流经老挝、泰国、越南和柬埔寨四国。四国在今年4月举行的会议上，没有就老挝和泰国计划建设...
2011-12-09
- 综合新闻
世黄总商会正式成立 柬获下届大会主办权
综合新闻世界黄氏宗亲总会第11届第1次恳亲大会于12月3日、4日在马来西亚沙巴州亚庇市隆重举行。此次大会由马来西亚黄氏联合总会主办，沙巴黄氏(江夏)宗亲会承办，并由大马黄氏宗亲总会属下40个分会协办。共有约1千700名来自马来西亚各州、中国、泰国、菲律宾、印尼、韩国、越南、柬埔寨、香港、美国、加拿大、新加坡、台湾等国家和地区的代表参加。 在此次恳亲大会上，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会获得世黄第11届第2次恳亲大会的主办权；世界黄氏宗亲总会宣布正式...
2011-12-09
- 综合新闻
澳籍柬人谢如焕任澳洲大丹德农市长
综合新闻本报讯 澳大利亚籍柬埔寨人谢如焕先生日前被任命为澳大利亚大丹德农市（Greater Dandenong）市长，他是澳籍柬人唯一在澳大利亚获得这么高的地位。 据了解，谢如焕从1982年移居澳大利亚大丹德农市，他先后两届获得了澳大利亚任命为大丹德农市市长，即分别于2001-2002年和2006-2007年，现在是第三次被任命为该市市长。 值得一提的是，谢如焕先生是柬埔寨贡不省逢咋叻县达尼村人和妻子乌...
2011-12-08
- 综合新闻
杜玛霖省长下乡帮农民收割水稻 磅清扬11161公顷水稻受水灾影响
综合新闻本报讯 磅清扬省省长杜玛霖昨天上午带领一组武装部队，前往里柏埃县萨斯梅乡帮助当地农民收割水稻。 据悉，当天上午，杜玛霖省长率领一组武装部队，下乡帮助当地农民收割了10公顷的水稻，以帮助缺乏劳工力的农民家庭。同时，杜玛霖省长呼吁当地农民不仅要及时收割水稻，还要及时耕种稻谷，提高家庭收入，改善生活水平。 据磅清扬省农业局局长拉那尼说，今年，磅清扬省水稻面积约11万1477公顷，平均每公顷能收2673...
2011-12-08
- 综合新闻
日本政府援助5万余美元 帮助暹粒省吴哥儿科医院
综合新闻本报记者松青报道 日本政府通过利民工程无偿援助（KUSANONE）项目向柬埔寨暹粒省吴哥儿科医院提供5万5325美元无偿援 助。 据日本驻柬埔寨大使馆公告指出，基于日本经济合作规划，日本政府决定通过利民工程无偿援助项目无偿援助暹粒省吴哥儿科医院5万5325美元，帮助该医院安装医疗垃圾焚烧炉。 日本驻柬埔寨大使KUROKI Masafumi和暹粒省儿科医院执行主席William Housworth将...
2011-12-08
- 综合新闻
“博世集团125周年庆典晚宴”金边举行
综合新闻本报讯 本月6日晚上，博世集团驻柬埔寨办事处在金边市五洲大酒店隆重举行“博世（BOSCH）集团125周年庆典晚宴”，德国驻柬埔寨大使、博世柬埔寨公司的合作伙伴和客户近150人出席活动。 博世集团下属的罗伯特-博世公司驻东南亚地区经理Martin Hayes先生在宴会上表示，博世集团是世界领先的汽车技术、工业技术、消费品和建筑智能化技术及服务的供应商。博世产品于2004年首次进军柬埔寨市场，主要是经营电动工具（Power ...
2011-12-08
- 综合新闻
“实居棕糖” 价格大幅下降 一成棕糖协会成员已放弃生产
综合新闻本报讯 “实居棕糖”的价格不断降低，导致部分商人放弃生产“实居棕糖”。 据实居省棕糖协会助理年温先生说，目前，“实居棕糖”的价格是2000瑞尔/1公斤左右，最近降低到1000瑞尔/1公斤。他说，这个价格根本不划算的。因此，到目前为止，该协会有172户成员，其中已经有10%放弃生产“实居棕糖”的生意。他说，该协会“实居棕糖”年产量为217吨。 据CDAC企业经理蓝盛丰说，该...
2011-12-08
- 综合新闻
12月份全国气温普遍降低
综合新闻本报讯 新年接近，柬埔寨的气候逐渐转凉，今年12月份，全国气温普遍降低，晚上气温可能降到16-17度，并延续到明年1月份的第二周。 水源气象部办公厅主任占茹塔本月6日表示，柬埔寨的气候开始变凉，今年12月份，气温有所降低，在晚上可能会降到16-17度，这个温度将会延续到明年1月份的第二周才会结束。他说，今年的温度不比去年（1010年-1011年）的温度低，早上的气候会持续在32、33度左右，晚上才降到20度以下。 &nb...
2011-12-08
- 综合新闻
国际橡胶价格低 柬商家计划存货到明年
综合新闻本报讯 据柬埔寨橡胶协会主任莫金鸿6日透露，由于目前国际橡胶价格较低，所以柬国内大部分橡胶出口公司把橡胶先储存起来，等到明年再出口。 莫金鸿主任说，目前，橡胶的价格是3160美元/1吨，估计今年年底增长到3500美元/1吨。他说，柬埔寨部分公司储存的橡胶至少6000吨到7000吨，等到明年初才出口。他本人的公司一共储存了3000吨橡胶。 莫金鸿主任说，柬埔寨橡胶主要出口到...
2011-12-08
- 综合新闻
柬明年出口2100万美元大米到菲律宾
综合新闻本报讯 柬埔寨国内Mega Green Imex公司已经与总部位于菲律宾的All Asia Encounter Trade公司签署了协会，以从明年初起供应总价值2100万美元的大米出口到菲律宾。 Mega Green Imex公司总经理武林先生7日表示，菲律宾是世界上进口大米最多的国家，即每年进口约3000吨大米。目前，公司与上述菲律宾公司已经签署了相关协会，以从明年2月份起出口总额2100万美元...
2011-12-08
- 综合新闻
宣传法律 促使守法 高棉法律协会设柬埔寨的法律网站
综合新闻本报讯 高棉法律研究和宣传协会最近设立了“ www.khmerlaws.com”的网站，让广大人民方便了解柬埔寨的法律。 据高棉法律研究和宣传协会副主席关陈明5日说，该协会已经在近期设立了“ www.khmerlaws.com”的网站，让广大人民方便了解柬埔寨的法律。他说，该网站保存有柬埔寨从法国殖民时期到目前的各种法律，而且这些法律的文件都是正式的文件。公众，尤其是法律系学生需要寻找柬埔寨相关法律的文件，只要浏览上述网站即可，既...
2011-12-07
