- 综合新闻
前10个月柬越贸易大幅增长
综合新闻本报讯 2011年前10个月，柬越双方贸易额达20亿7000万美元，与2010年全年的18亿美元相比还要高。 据了解，2000年，柬越南双方贸易额达1亿8000万美元，到2007年增到12亿美元，2008年增到16亿美元，2010年再增长到18亿美元；2011年1月到10月期间，柬越双方贸易额已打破纪录，即增长到20亿7000万美元，其中越南出口到柬埔寨的总额是17亿3100万美元，同比增长了57%，而柬埔寨出口到越南的总额是3亿...
2011-12-07 
- 综合新闻
受泰国水灾影响 国际游客略减少 11月份波比关口接待游客31096人次
综合新闻本报讯 据卜迭棉芷省旅游局局长尊乐6日透露，今年11月份，国际游客通过波比国际关口进入柬埔寨与10月份相比减少了近4%。 尊乐局长说，今年11月份，国际游客一共有3万1096人次经过波比国际关口进入柬埔寨，与10月份的3万2307人次相比减少了3.74%。他说，在上述的3万1096人次中，俄罗斯游客排名第一，有6328人次，与10月份的3322人次相比增长了90%；泰国游客排名第二，韩国游客排名第三，英国游...
2011-12-07
- 综合新闻
前10月柬接待老外近232万人次同比增15%
综合新闻本报讯 旅游部新闻和统计部门主任关速彼烈5日透露，2011年前10月，外国游客到达柬埔寨旅游的人数是231万7979人次，与去年同期的200万8695人次相比增长了15%左右。 关速彼烈主任说，旅游部预计今年全年柬埔寨将接待一共280万人次的国外游客。根据目前的情况，相信将可以实现。他说，在柬埔寨著名的旅游区中，暹粒省接待的国外游客最多，其次是柬埔寨海滨旅游区。他表示，在不久的将来，位于贡不省的“卜哥山”旅游区开放后，相信将进一步...
2011-12-06
- 综合新闻
前10月出口近23万吨木薯同比增100%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，2011年前10月，柬埔寨出口了22万8273吨木薯，与去年同期的11万6668吨相比增长了近100%。 报告说，今年前10月出口木薯的总额达1000万美元，与去年同期的290万美元相比增长3倍多。 根据农林渔业部的报告显示，2010年，柬埔寨全国木薯种植面积达19万公顷，年产量为390万吨。值得一提的是，中国一家公司计划将于2012年3月份在卜迭棉芷省特摩不县动工兴...
2011-12-06
- 综合新闻
文艺工作者培训班昨天开班 恒参：保护发展柬埔寨文化
综合新闻本报记者小妹报道 昨日，文化艺术部在该部办公大楼召开为期10天（从本月5日到14日）的文艺工作者培训班，文化艺术部部长恒参等出席开办仪式。 恒参部长在仪式上表示，举办此次培训班的主要目的是培训柬埔寨文艺工作者的能力，提高柬埔寨的文艺表演能力，加强柬埔寨文艺工作者的著作质量和能力，保证文化艺术部举办艺术节的目标顺利实现。他说，通过此次培训班将提高柬埔寨文艺工作者的著作、文艺创作、导演的能力，及加强柬文艺工作者的表演艺术能力，帮助他们...
2011-12-06
- 综合新闻
大众银行奥林匹克分行昨天正式营业
综合新闻本报记者文祥报道 昨天上午，位于桑园区奥林匹克分区193号的柬埔寨大众银行第22家分行正式开业剪彩。 柬埔寨大众银行总监潘应堂仪式上表示，柬埔寨大众银行设立奥林匹克分行，旨在为客户提供更好、更安全的服务，以及满足客户的需求。他说，目前，柬埔寨大众银行的贷款总额约5亿8000万美元至6亿美元，而存款总额约7亿8000万至8亿美元，柬埔寨大众银行计划在全国各省市开设分行，以便更好为客户服务。 ...
2011-12-06
- 综合新闻
洪马内中将为小学生发送安全帽
综合新闻本报讯 洪森总理儿子、柬埔寨陆军步兵部队副司令洪马内中将今日在金边市长厦社小学向学生分发约2000顶安全帽。 洪马内中将在分发安全帽期间，高度重视学生们上学和放学的交通安全问题，并强调所有学生驾车时务必遵守交通规则与戴安全帽，确保交通安全。同时，要求学校领导和教师们在讲课过程中经常敦促学生们注意自己的交通安全。 洪马内中将同时也转达了洪森总理和夫人文拉妮对师生们的亲切问候。他表示希望学生们除了注...
2011-12-06
- 综合新闻
《走出国门》柬埔寨取景 遇地头蛇潘粤明命悬一线
综合新闻本报讯 近日，由海象文化传媒投资的电视剧《走出国门》目前正在紧张的拍摄阶段。 据悉，海象文化传曾投资拍摄了《儿女情长》、《蓝色档案》等经典电视剧的，此次再度砸下重金，邀请了著名导演戚健和编剧李云良参与制作，以及内地新一代“型男”潘粤明参与演出。潘粤明在剧中将饰演一个刚正不阿的，敢于担当责任的建工集团的经理。从形象上要做到非常坚毅，和以往的潘粤明形成了很大的反差。 《走出国门》在上海顺利开机并完成了上海的取景工...
2011-12-05
- 综合新闻
天津柳工62台推土机出口柬埔寨
综合新闻昨天（2日），天津柳工出口柬埔寨的62台推土机发车仪式在天津滨海新区空港经济区内的天津柳工机械股份有限公司举行。图为天津柳工出口柬埔寨的62台推土机发车仪式现场。
2011-12-05
- 综合新闻
柬明年建首家棕油炼油厂
综合新闻本报讯 据有关消息称，投资20亿美元的柬埔寨第一家“棕油炼油厂”将于明年4月份开始动工兴建，计划2014年竣工，意味着将减少柬埔寨的进口油的数量。 据了解，修建该厂的项目位于贡不省和西哈努克省，占地面积365公顷，该项目由Cambodian Petrochemical Company(CPC)公司、China National Automation Control System Corporation公司和Sino M...
2011-12-05
- 综合新闻
庆祝‘12.9国家反贪日’反贪机构将举办音乐会
综合新闻本报讯 为庆祝‘12.9国家反贪日’，反贪机构计划于本月9日（周五）晚上在波东佛寺前公园举办一场大型音乐会。 反贪机构行政总局副总局长高堤沃日前在记者会上宣布了上述消息。他说，自从反贪机构成立以来，这是首次举办以“反贪污”为主题的大型音乐会，该活动除了庆 祝‘12.9国家反贪日’外，同时也借此机会向民众倡导反贪工作。他希望通过这场大型音乐会，吸引许多民众参与，进一i了解反贪工作的重要性。
2011-12-05
- 综合新闻
新闻部要求部分媒体停业
综合新闻本报讯 因出刊日期不稳定，新闻部决定16家报纸、10家报刊和8家杂志停刊。 据今天向媒体公布的新闻部长乔干那烈签发的新闻部公告指出，上述的报纸、报刊和杂志因为在获准出刊后，却很长时间没有出刊，而且出刊的时间也明确，所以，新闻部决定停刊。 被新闻部停刊的16家报纸包括《高棉国家》、《民主》、《新城》、《高棉勇士》、《高棉之光》、《商业和工作》、《新金边》、《人道》、《宏观》、《莫哈诺国》、《高棉精...
2011-12-05
- 综合新闻
东北和西南部森林区 发现最稀有野狗和狼
综合新闻本报讯 柬埔寨的东北和西南部的森林区，最近发现属于世界最稀有的野生动物的野狗和狼生活踪迹。 根据农林渔业部的报告显示，柬埔寨森林区有野狗和狼，尤其是生活在柬埔寨的东北和西南部的地区。该报告指出，在柬埔寨生活的野狗和狼是属于世界最稀有的野生动物之一。野狗喜欢群体生活，每次发现它们，都是有5只到12只在一起。至于狼喜欢在夜间寻找食物。该报告还显示，被发现在柬埔寨生活的肉食动物一共有56种，其中就有野狗和狼。（小妹）
2011-12-05
- 综合新闻
小额贷款机构已增至30家 放高利贷现象逐渐消除
综合新闻本报讯 柬埔寨小额机构目前的发展趋势，将对柬埔寨的发展带来好处，尤其是将逐渐消除高利贷的现象。 据金融专业人员指出，截止到目前，在柬埔寨注册的小额贷款机构数量有27家，新的3家小额贷款机构即将在近期内进行注册。他指出，小额贷款的发展，将慢慢消除高利贷的现象。 值得一提的是，柬埔寨除了上述近30家小额贷款机构外，还有33家银行。（小薇）
2011-12-05
- 综合新闻
全柬水电站发电达6695兆瓦 沿湄公河开发水电站占53.5%
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬埔寨全国的水电站发电开发能力达6695兆瓦，其中沿湄公河开发的水电站项目潜力最大。 工业矿产和能源部水电站部门副主任峦沙利近日指出，沿湄公河开发的水电站，可以发电达3580兆瓦，占53.5%；沿湄公河支流开发的水电站可以发电1771兆瓦，占26.5%；其它区域的水电站项目可以发电1344兆瓦，占20%左右。 他说，中国、越南和新加坡等公司目前正在柬埔寨考察修建...
2011-12-05
- 综合新闻
ABA银行磅清扬省分行开业
综合新闻本报讯 ABA银行第十分行――磅清扬省分行本月3日隆重开业。柬埔寨国家银行总监巴布文南出席主持剪彩仪式，并向该分行颁发营业执照。磅湛省副省长伦林泰等也应邀出席开业典礼。 据ABA银行新闻公报指出，这是亚洲发展银行在柬埔寨外省开设的第三家分行，目的是向外省人民和客户提供存款、贷款、汇款等方面的服务，参与推进磅湛省的经济建设和发展。 公报还指出，磅湛省分行开业当天正值ABA银行成立15周年...
2011-12-05
- 综合新闻
贡不胡椒驰名全球 价格高还供不应求
综合新闻本报讯 “贡不胡椒”协会主任源来4日透露，“贡不胡椒”目前销售市场越来越大，甚至可以说供不应求。 源来主任说，上个月，该协会与16家公司签署了买卖合同，根据合同规定，协会每年向这16家公司供应14吨“贡不胡椒”。但在本月3日，协会再跟这16家公司签署补充规定，再增加供应量，即再增加4吨的供应量。这16家公司所收购的“贡不胡椒”将供应给国内外市场。源来主任说，2012年“贡不胡椒”的收成将于明年1月起开始收割。他说，该协...
2011-12-05
- 综合新闻
卜省法院冻结禁毒总署前秘书长蒙达拉财产
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省初级法院裁决没收国家禁毒总署前秘书长蒙达拉等人所有财产，包括房产和银行存款。 据《酸子树网站》报道，卜迭棉芷省初级法院昨日裁决没收国家禁毒总署前秘书长蒙达拉和其两名同伙（谢林和蒙典）的所有财产，包括房产和银行存款。 据悉， 蒙达拉、谢林、蒙典等三人被法院指控在执权时涉嫌多起贿赂案。被告者的辩护律师谢英在法庭上对法院作出上述的决定给予反驳。他指出，根据反腐败法、刑事法、反毒法等，...
2011-12-03
- 综合新闻
洪森总理伉俪看望残疾学生
综合新闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理和夫人文拉妮今日上午前往新金边盲人聋哑学校，看望残疾学生，并向学生们赠送学习用品和物资等，与同学们一起聚餐。 据了解，共有391名学生和100位教师，分别来自三间盲人、聋哑学校。每个学生获得10万瑞尔和一包物品，而每位教师获得20万瑞尔。 洪森总理表示，他本人平均每月捐助眼盲、聋哑学生1吨大米和300万瑞尔。此外，柬埔寨红十字会每年赞助眼盲、聋哑学生2000万瑞尔。 ...
2011-12-03
- 综合新闻
外国游客必逛之地――到株德奔市场“淘宝”
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨首都金边购物主要集中在几个大的市场，如中央市场、乌亚西市场、奥林匹克市场等。许多外国游客购物除了中央市场之外，株德奔市场（又称俄罗斯市场）就是游客必逛的市场了。 株德奔市场基本上跟中央市场一样，市场内出售服装、各式披肩围巾、水布、金银珠宝首饰、还有二手或盗版书，及各种盗版唱片等，种类繁多。它每天吸引了大批的国内外游客来这里观光消费，对促进金边市旅游业和经济发展发挥重要的作用。 在这里，...
2011-12-03
