- 综合新闻
前10月超百万老外游吴哥
综合新闻本报讯 据柬埔寨仙女委员会的统计报告显示，2011年前10月，国外游客买票观光吴哥古刹一共有113万人次，与去年同期的89万3000人次相比增长了27%左右。 柬仙女委员会宣传部门主任尊速波13日说，众所周知，吴哥古刹是世界上最具有吸引游客潜力的旅游胜地之一。虽然今年暹粒省遭受的水灾较严重，但没有影响到吴哥古刹的旅游业。
2011-11-15 
- 综合新闻
国选委驳斥非政府组织不实公告
综合新闻本报讯 国家选举委员会于12日发布新闻公告，对一些非政府组织发布没有实际根据的公告，给予强烈驳斥。 国家选举委员会的新闻公告称，一些非政府组织指派自己的监察员到约300个乡、分区，监察选民登记和检查选民名单，但这些非政府组织于近日发布没有实际根据的公告，国家选举委员会对这些非政府组织发布的公告给予强烈驳斥，并为广大民众作出解释。 据上述新闻公告指出，无论今年全国的部分省市遭严重水灾，...
2011-11-15
- 综合新闻
收受贿赂 私放贩毒分子 前卜省警察局长洪韩获刑4年
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省初级法院今日宣判前卜迭棉芷省警察局长洪韩监禁4年有期徒刑，并罚款28万美元。 卜迭棉芷省初级法院裁判协会主席恩万纳今日宣判前卜迭棉芷省警察局长洪韩，因涉及受贿案件被判监禁4年有期徒刑，并罚款28万美元。此外，前卜迭棉芷省警察局副局长强顺监禁4年有期徒刑，并罚款1万600美元。卜迭棉芷省轻刑办公室副主任韩速坡被判监禁3年有期徒刑，并罚款3200美元。卜迭棉芷省反毒办公室主任乔沙拉被制度宣判监禁3年有期徒刑...
2011-11-15
- 综合新闻
贡不胡椒明年产量将达20吨
综合新闻柬埔寨胡椒协会主任努莱于12日透露，贡不省明年胡椒产量达约20吨。 努莱主任说，1至6月胡椒的收成季节，估计明年贡不省胡椒的产量将达20吨，原因是因为农民不断扩大种植胡椒的面积。即从以前15公顷扩大到目前的18公顷。他说，目前，虽然还没到胡椒收成的季节，但约有18吨的胡椒已经被商贩先订购。 据努莱主任指出，关于胡椒的价格，在2011年黑胡椒每公斤是7美元，但到2012年将上涨至每公斤8美元。而红胡椒和白胡椒的价格还和...
2011-11-14
- 综合新闻
前9月外国游客同比增15%
综合新闻据旅游部的统计数字显示，1至9月，到柬埔寨旅游的邻国游客人数增加，其中包括越南和老挝，而泰国游客却减少。 上述统计数字还显示，2011年前9个月，到柬埔寨旅游的老挝游客有9万3263人次，与2010年同期相比增加42.8%，越南游客有46万2371人次，与2010年同期相比增加21.7%，而泰国游客有8万0912人次，与2010年同期相比减少27.4%。 柬埔寨旅游协会会长洪金英11日介绍，2011年1月至...
2011-11-14
- 综合新闻
青年人和企业管理峰会今日召开 鼓励青年人自主创业
综合新闻本报讯 柬埔寨青年人和企业管理峰会今日在柬埔寨――日本合作中心（CJCC）召开。商业部副国务秘书德迪纳出席并主持会议。 德迪纳表示，2011年全球企业日对促进柬埔寨人民，特别是青年企业家积极掌握商机或扩大企业范围扮演着举足轻重的角色。 据介绍，柬埔寨青年人和企业管理峰会的主要目的有四：1、提振柬埔寨人民和青年人对创业的积极性，促进他们成为一个成功的企业管理家。2、创造新企业项目。3、指...
2011-11-14
- 综合新闻
金边（宗周）至3号公路道路通车 洪森总理出席剪彩仪式
综合新闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日出席由韩国提供优惠贷款援建的金边（宗周）至贡不省3号公路长为134.8公里的路段竣工通车剪彩仪式，以及31、33号公路、贡不省117号路、长为121.838公里绕贡不省公路重新动工修复仪式。 洪森总理指出，今日下午，柬埔寨和韩国将签署一项关于修复21号公路协议，韩国提供优惠贷款援建。 据介绍，33号公路路段是由韩国和亚洲开发银行（ADB）提供优惠贷款援建。金边（宗周）至贡...
2011-11-14
- 综合新闻
坐拥天然“鱼仓”洞里萨湖 柬渔业发展生机勃勃
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨的洞里萨湖是世界上最富饶的淡水鱼产地之一，洞里萨湖为柬埔寨发展渔业奠定了得天独厚的自然条件，除了它本身的水文意义之外，洞里萨湖代表了柬埔寨渔业发展的核心，被誉为“柬埔寨的鱼仓”。每年5月至10月的雨季，各种鱼类在洞里萨湖中繁殖生长，到11月份进入旱季时，鱼类已经长大，柬埔寨也便进入繁忙的捕鱼季节。 每到此时，鱼贩们便到洞里萨湖畔收购鲜鱼，运到各地销售，很多农民也纷纷前去购买鲜鱼，制作鱼干、鱼酱、鱼露和波罗福(...
2011-11-14
- 综合新闻
金边义诊队赴雷西郊义诊
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛的夫人昨日下午带领金边市政府义诊队前往雷西郊区水净华分区波宗沙锅佛寺，为当地150名贫民进行义诊和免费送药物。 据悉，金边市政府义诊队自2009年起，每个月轮流给市内的贫民进行义诊。而昨天的义诊活动中共有150位贫民得到免费检查和治疗。（文祥）
2011-11-09
- 综合新闻
中国社科院与柬埔寨王家研究院进行交流
综合新闻新华社金边电 以高全立副院长为团长的中国社会科学院（社科院）代表团８日在金边与以克洛堤达院长为团长的柬埔寨王家研究院代表团举行了会谈，双方就推动两国科技文化交流合作等议题交换了意见。 克洛堤达说，柬埔寨和中国友好关系源远流长，两国之间的交往日益深入。柬埔寨王家研究院和中国社科院之间开展合作将有助于推动两国的科技及文化交流。她希望中国社科院与柬王家研究院开展全面合作。 克洛堤达还对柬埔寨王家研究院...
2011-11-09
- 综合新闻
“抗击艾滋病病毒母婴传播项目”研讨会召开 为2020年消除母婴艾滋病传播而努力
综合新闻本报讯 昨日，卫生部母婴健康中心在金宝殿大酒店举行研讨会，探讨实施卫生部关于“抗击艾滋病病毒母婴传播项目”，卫生部国务秘书英发出席主持会议。 英发国务秘书在研讨会上表示，卫生部推行实施“抗击艾滋病病毒母婴传播项目”，力求在2015年将母婴传播率从目前的8%降到2015年5%以下。他说，卫生部为这个项目的实施而制定了《抗击艾滋病病毒母婴传播指导书》，书中强调通过教育、指导等方式，让妇女了解艾滋病的传播方式，进而减少传染。...
2011-11-09
- 综合新闻
展示音乐天赋 挖掘唱歌人才 20名童星晋级“KODOMO 儿童歌唱比赛” 半决赛
综合新闻本报记者文祥报道 20名童星晋级由柬埔寨三号电视台举办的“KODOMO 儿童歌唱比赛” 的半决赛。柬埔寨三号电视台昨天举行新闻发布会，介绍比赛进展情况。 组办方代表表示，获LION THAILAND公司、PAO NAMO TEACH公司、KIDKID公司、PEPSI公司、SHOKUBUTSU公司、ESSENCE公司、PLUSMAX公司、帕拉旺超市等赞助经费，由柬埔寨三号电视台举办一年一度的“儿童歌唱比赛”，目的是培养儿童...
2011-11-09
- 综合新闻
雷西郊区府拆除6栋非法建屋
综合新闻本报讯 7日下午，雷西郊区堆城佳分区政府强硬拆除6栋非法兴建的房屋。 据了解，10月25日，金边市长前往雷西郊区堆城佳分区视察，在雷西郊区堆城佳分区发现6栋房子非法兴建的，影响排水系统，因此，市长下令要求非法占地兴建房屋的屋主必须在一个星期内拆掉，否则政府将采取强制手段。但房主把市长通告当做耳边风，于是市长只好下令让雷西郊区堆城佳分区政府带队和开动重型机械进行强制拆除。 &n...
2011-11-09
- 综合新闻
奥省赛龙舟圆满落幕
综合新闻本报讯 值一年一度送水节之际，奥多棉芷省举办为期三天（5日至7日）赛龙舟活动，于本月7日圆满落幕。 据了解，今年送水节，奥多棉芷省举办龙舟比赛，共有29艘龙舟参赛，其中容纳22名划手有20艘，容纳6名划手有9艘，包括来自泰国的2艘龙舟。经过三天比赛，结果终于出炉，奥多棉芷省警局的龙舟夺得冠军，并获奖金1000美元；亚军是来自工业矿产能源局的龙舟，获奖金500美元；奥多棉芷省政府龙舟得季军，奖金...
2011-11-09
- 综合新闻
金边市府推广使用环保袋
综合新闻本报讯 金边市府将鼓励市民减少使用塑胶袋，并推广使用环保袋或纸袋。 金边市环保局垃圾管理办事处主任康努拉表示，在90年代，我国淘汰了莲花叶、香蕉叶及纸袋，转而使用从外国进口的塑胶袋。塑胶袋价格便宜及方便，目前民众都依赖使用塑胶袋，导致我国环境遭受严重影响及污染。因为塑胶袋由高密度聚乙烯制成，得花上1千年才能完全分解，目前塑胶垃圾占干垃圾的16%；为了杜绝民众过度依赖使用塑胶袋，市府鼓励民众减少使用塑胶袋，推广市民使用环...
2011-11-09
- 综合新闻
澳大利亚军舰昨天访问西港
综合新闻本报讯 昨日，澳大利亚海军军舰WARRAMUNGA152号抵达西哈努克省海港，展开为期四天（7至10日）的正式访问行程，柬埔寨云壤海军多位军官等在港口欢迎澳大利亚军舰的到访。 据澳大利亚海军代表团成员表示，澳大利亚海军军舰WARRAMUNGA152号访柬期间，澳大利亚海军代表团将会见西省省长、柬埔寨海军将军等领导人，促进增进澳柬两国的友谊与合作关系。据了解，澳大利亚海军军舰WARRAMUNGA152号长118米、全艘军舰...
2011-11-08
- 综合新闻
前10月柏威夏古刹接待外国游客2145人次
综合新闻本报讯 据柏威夏省旅游局的报告显示，2011年前10月，前来柏威夏古刹观光的外国游客人数达2145人次，与去年同期的1206人次相比增长了78%左右，但国内游客则减少了33%。 柏威夏省旅游局局长关伟波于本月7日说，这段时间，前来柏威夏古刹旅游观光的外国游客，大部分是个人来旅游，而透过旅游团则很少。关伟波局长说，无论如何，这段时间，国内游客反而减少了33%，即从去年同期的6万2598人次下降到今年同期的4万1801人次...
2011-11-08
- 综合新闻
谢振都赴磅通省慰问灾民
综合新闻本报讯 6日，人民党帮扶逊夺县工作组组长谢振都带领工作组一行，在磅通省逊夺县慰问195户受灾家庭，并向他们赠送救济品。 谢振都组长说，今年特大雨水给部分省份带来了灾害，破坏了房子、水稻、基础设施等。谢振都组长指示地方政府帮助人民度过难关，并在灾害过后，要努力重建地区基础设施。期间，谢振都组长向195户家庭赠送大米、卫生水、白糖、方便面、鱼露、酱油、药品、食盐和1万瑞尔。
2011-11-08
- 综合新闻
任华黛等向金边红十字会捐3000美元
综合新闻本报讯 日前上午，金边市副市长兼金边市红十字分会主席巴速杰德旺会见隆边区红十字分会名誉副主席任华黛夫人、露丝婚纱公司副经理布素萍伦夫人，并接受他们捐助的资金。 巴速杰德旺副市长向代表团一行转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候，并感谢他们向金边市红十字分会捐赠资金，支持本会的人道活动。期间，任华黛夫人向金边市红十字分会捐赠2000美元，布素萍伦夫人捐赠1000美元。
2011-11-08
- 综合新闻
卫生局吁医院明码标价
综合新闻本报讯 金边市卫生局局长苏速昆于本月7日透露，当局不断呼吁金边市各家医院和私营诊所要挂上价格表，以防止部分私营诊所超额收取医疗费。 苏速昆局长说，卫生部一直鼓励各种医院和诊所一定要挂好医疗费的价格表，以督促医生遵守自己的职业道德，不要超额收取医疗费。苏速昆局长说，虽然我们现在只呼吁金边市各家医院和私营诊所挂上价格表，如果他们还是我行我素，当局将采取措施依法处理。
2011-11-08
