- 综合新闻
关森沃赴干拉省慰问灾民 向磅奥乡350受灾户转送国王的赈济品
综合新闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨副总理兼王廷事务部长关森沃昨日前往干拉省奔也吕县，向磅奥乡350户受灾家庭转送诺罗敦・西哈莫尼陛下的赈济品。 关森沃副总理转达了诺罗敦・西哈努克国父、诺罗敦・莫尼列国母、诺罗敦・西哈莫尼国王、参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王与夫人和国家总理洪森亲王与夫人对当地灾民的亲切问候。 期间，关森沃副总理向磅奥乡350户受灾家庭转送诺罗敦・西哈莫尼陛下的赈济品。计每受灾户获20公斤大米、20公斤IR66稻种、1箱方便面、1条纱笼、1条水布、1打矿泉水、10罐鱼罐头、1...
2011-10-26 
- 综合新闻
政府30日举行庆典 庆祝国父90华诞
综合新闻本报记者松青报道 王国政府定于本月30日在金边市国家博物馆前面的王家田举行欢迎诺罗敦・西哈努克国父和诺罗敦・莫尼列国母回国20周年（1991年――2011年）和国父九秩晋十华诞庆典。 据国家和国际节假日委员会的通告指出，柬埔寨国父诺罗敦・西哈努克、国母诺罗敦・莫尼列国母和国王诺罗敦・西哈莫尼陛下、参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和国家总理洪森亲王将出席主持仪式，国父和总理将分别发表讲话。仪式期间，西哈努克国父、莫尼列国母、西哈莫尼国王、谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森总理将共同主持在王家田举行的画...
2011-10-26
- 综合新闻
国灾委：洪灾令柬损失5.21亿美元
综合新闻本报讯 据国家自然灾害管理委员会递交洪森总理的统计报告显示，今年持续2月半的水灾共淹没了18个省市，且已造成柬埔寨损失高达5.21亿美元。 报告指出，5.21亿美元的损失是包括农作物和基础设施的总计。此外，至今已造成247人死亡，150万人受难和逾40万公顷农业生产面积受灾。
2011-10-26
- 综合新闻
特本克蒙县保健中心举行义诊
综合新闻本报讯 本月24日，磅湛省特本克蒙县级保健中心医生前往磅湛省特本克蒙县举行义诊，同时赠送药品。 磅湛省特本克蒙县级保健中心办公厅主任杰宋卡说，目前，许多灾民出现身体不适，尤其是体弱多病的老人和年幼抵抗力弱的小孩。因此，在YMCA组织的援助下，县级保健中心医生前往磅湛省特本克蒙县为200多户受灾家庭义诊，同时还也为他们发放免费药品。 YMCA组织代表岱卜通表示，响应磅湛省省长的呼吁，该...
2011-10-26
- 综合新闻
奥省晋升有功官员
综合新闻本报讯 奥多棉芷省政府日前举行调职任职和晋衔仪式，国家警察总局副局长占安、奥多棉芷省省长毕速肯、奥多棉芷省警察局长明利等出席仪式。 国家警察总局副局长占安表示，在奥多棉芷省的各级官员的积极合作与努力下，省内的治安已取得了良好的成绩，同时，各级官员献爱心，捐款救助灾区灾民，这是值得称赞的。占安希望各级官员继续发扬爱国爱民的精神，携手促进国家经济快速发展。 奥多棉芷省警察局长明利宣读委任书，委任奥多...
2011-10-26
- 综合新闻
迎接五大庆典 高竹德玛部署工作
综合新闻本报讯 本月24日上午, 金边市政府在其办公大楼召开会议, 讨论关于从本月底到11月中旬，先后举行五大庆典活动的维护秩序和治安工作。高竹德玛市长出席主持会议。 高竹德玛市长在会议上指出，从本月30日至11日14日，柬埔寨将先后举行五大庆典活动，五大庆典分别是诺罗墩?西哈莫尼国王登基7周年、诺罗墩?西哈努克国父华诞、国父回国20周年纪念、国家独立节及送水节。其中国父华诞和国父回国20周年纪念是最大的庆典活动，在皇宫前面举行，约4万5...
2011-10-26
- 综合新闻
任万达在磅清扬慰问灾民 分发中国政府援助物资
综合新闻本报记者松青报道 国务部长兼国家自然灾害管理委员会第一副主席任万达和柬埔寨红十字会代表，今日前往磅清扬省慰问灾民，并将中国的人道救灾援助发送给1343户受灾家庭。 任万达慰问磅清扬省灾民期间，转达了诺罗敦・西哈努克国父、诺罗敦・莫尼列国母、诺罗敦・西哈莫尼国王和参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和夫人与国家总理洪森亲王与夫人对受灾人民的亲切问候。 任万达同时表示，“一方有难，八方支援”，中国政府...
2011-10-26
- 综合新闻
COMFREL公布选民登记初步调查结果
综合新闻本报讯 柬埔寨公正与自由选举委员会（COMFREL）召开新闻发布会，公布该委员会就2011年9月1日至10月15日为期45天的选民名单与登记初步调查结果。 COMFREL执行主任郭班雅指出，为期45天内，选民登记完成了192%，即新选民登记多达91万5178人，超出预计的47万6037人。不过，还有部份适龄投票的选民至今尚未登记，包括受灾人民、干涉土地纠纷者和欠缺资料文件者。他时对选民名单的安全保障表示有所担忧。&nbs...
2011-10-26
- 综合新闻
爱喜利达证券牵手韩国券商
综合新闻本报记者财发报道 爱喜利达银行、爱喜利达证券公司与韩国东洋证券公司今日上午，在爱喜利达银行会议室签订了合作谅解备忘录。谅解备忘录是由爱喜利达银行董事长恩占尼、爱喜利达证券公司董事长财盛和韩国东洋证券公司董事长Yoo Joo Ryeol代表三方签署。 根据有关谅解备忘录，三家公司将共同合作开发信息渠道，保持交往，并通过分享市场和上市公司数据。另外，通过签署谅解备忘录，三方还希望加强对方对市场发展的了解，共同探讨交叉上市和交易的可能性，开发新产品，...
2011-10-26
- 综合新闻
唐坤赴磅通省慰问灾民 赈济巴莱县1009受灾户
综合新闻本报讯 23日下午，旅游部部长唐坤前往磅通省慰问灾民，并向巴莱县1009受灾户分发红十字会的救济物品。 唐坤部长转达了洪森总理和夫人文拉妮对灾民的亲切问候；他说，目前，以洪森总理为首的王国政府一直都在积极采取各种措施应付水灾，同时红十字会努力募款资救助灾区百姓，不会让灾民受饿。希望灾民齐心协力，携手度过难关，水退后，居民要尽快恢复往日的生活。 据了解，上述1009受灾户是来自磅通省4...
2011-10-26
- 综合新闻
第二座水净华桥下月2日动工兴建
综合新闻本报讯 第二座水净华大桥于2011年11月2日举行动工仪式，洪森总理将出席主持仪式。 据悉，第二座水净华大桥全长719米，公共工程与运输部定于2011年11月2日在东岸距离旧桥头大约200米处举行动工仪式，并由洪森总理亲自主持。（文祥）
2011-10-26
- 综合新闻
柬埔寨高档家具出现博览会 一套家具售价高达88万元人民币
综合新闻本报记者李南宁报道 今年博览会的参展品，价格最贵家具要数在柬埔寨展馆内的柬埔寨吴哥家具有限公司参展的一套核木家具，售价88万元人民币，约14多万美元。 柬埔寨吴哥家具有限公司首次参加中国-东盟博览会参展活动，公司展示了一套由核木制成的精湛桌椅家具，价格88万元人民币，约14万美元。许多参观客人，看了许久，问了价钱就走，因为觉得这套家具太贵了。 柬埔寨吴哥家具有限公司代表陈文龙说，公司展...
2011-10-26
- 综合新闻
柬埔寨王家研究院孔子学院举办 2011年度第二次HSK考试
综合新闻本报讯 10月23日，柬埔寨王家研究院孔子学院2011年度第二次汉语水平考试（HSK）顺利举行，这也是孔子学院揭牌以来举办的第三次HSK考试。共有6个考场82名考生参加了笔试全部的一至六级考试。 作为柬埔寨目前唯一的HSK考 试考点，王家研究院孔子学院对此次考试十分重视，为此做了大量的市场宣传和筹备工作，考前对考生和监考老师分别进行了针对性的培训。值得一提的是，本次考 试得到了柬华理事总会杨启秋会长的高度重视和大力支持，金边各华校...
2011-10-24
- 综合新闻
拓展大米国际市场 米商3年不必纳税
综合新闻本报讯 据《金边邮报》报道，财经部近日已公布免除经营稻谷和大米公司在3年之内不用纳“利润税”，以鼓励这些公司参与推动柬埔寨国内大米出口业进一步发展。 财经部的公告指出，从事种植稻谷、收购稻谷、生产大米供应出口的公司等将获得上述的“鼓励政策”，即将在3年之内（从公司在税务局注册开始计算）不用缴纳“利润税”，但在国内市场供应大米仍然要缴纳10%的VAT税。 据一家大米出口公司LORAN公...
2011-10-24
- 综合新闻
柬埔寨向灾民分发中国救灾物资
综合新闻新华网金边电 （记者雷柏松）柬埔寨国家救灾委员会和红十字会22日在首都金边以东约60公里的磅湛省巴泰县举行仪式，向当地1000户遭受水灾影响的民众分发救灾物资，其中包括中国政府提供的紧急人道主义援助物资。 柬埔寨副总理兼外交和国际合作部长何南丰、柬国家救灾委员会副主席宁万达和中国驻柬大使潘广学等出席仪式并向灾民分发救灾物资。 据柬埔寨国家救灾委员会公布的数字，过去两个多月，柬埔寨的洪水灾害已使全国18个省市的150万人口受到影响，247人死亡。此外，还有近60万公顷农田被淹，1000多所学校被迫停课，约25...
2011-10-24
- 综合新闻
中国银行跨境金融服务 助力中国―东盟自贸区发展
综合新闻自2010年中国―东盟自贸区形成以来，中国银行积极发挥海内外一体化金融服务优势，通过海内外广泛的分支机构和代理行资源，为自贸区发展提供全方位金融服务。 中国―东盟自贸区的成立加速了人民币区域化的使用，使之在区域贸易中起到更重要的作用。跨境人民币结算业务试点两年以来，中国银行顺应市场需要，大力拓展跨境人民币业务，积极提供优质的跨境金融服务，集团跨境人民币结算量突破1.5万亿元，市场份额始终保持同业首位。今年1―8月，中国银行境内分支机构已为境内数千家客户办理跨境人民币结算超过4600亿元，市场份额超过30%，涉...
2011-10-24
- 综合新闻
关森沃率王宫官员举行佛教仪式 庆祝国父90华诞及国王登基7周年
综合新闻本报记者基普波报道 副总理兼王廷事务部长关森沃日前率官员前往磅清扬省举行一系列的佛教仪式，以庆祝诺罗敦・西哈努克国父90岁生日、国父国母返国20周年，以及诺罗敦・西哈莫尼国王登基7周年。 关森沃副总理向当地居民转达了国父、国母和国王的亲切问候。当天，除了举行佛教诵经仪式和布施僧侣外，也有舞蹈表演，祝贺国父、国母和国王万岁，身体健康。 关森沃指出，适逢以上三大节日，王廷事务部将于本月底在王宫里举行佛教仪式，并在王宫前举行展览会。
2011-10-24
- 综合新闻
中行金边分行推介网上银行产品 交易更安全理财更轻松
综合新闻本报讯 今日下午，中国银行金边分行网上银行首推媒体新闻发布会在中国银行二层召开。金边分行行长陈长江、助理行长刘道志、营业部第一副总裁杨华等人列席发布会。来自柬埔寨主流电视台、报社和财经杂志20余位媒体朋友同时出席发布会。 陈长江行长介绍，金边分行此次推出“中行网银”是中国银行借助个人电脑或其他智能设备，通过利用先进互联网科技术或其他公用信息网，将银行传统业务流程有机整合，为客户提供统一、全面、安全、便捷、实时7*24小时...
2011-10-22
- 综合新闻
助柬国农业发展 促外企前来投资 韩国国际协力机构援柬100万美元
综合新闻本报讯 韩国国际协力机构（KOICA）向柬埔寨提供了总值100万美元的援助，昨（21）天在农业部办公楼举行签约仪式，农林渔业部副国务秘书善万迪、韩国国际协力机构驻柬埔寨办事处主任Shin Eui-Cheol先生在协约上签字。 据了解，韩国国际协力机构（KOICA）向柬埔寨提供了总值100万美元的援助，为期3年，即从2011年到2013年，以落实制定柬埔寨农业发展总体规划和成立柬埔寨农业投资协调委员会等项目，旨在推动柬埔寨农业领域发...
2011-10-22
- 综合新闻
解决猪肉短缺 抑制肉价上涨 农业部采取应对措施允许私营公司进口生猪
综合新闻本报讯 为了解决猪肉短缺问题，也为了抑制肉价上涨,农业部批准私营公司从外国进口生猪，但须在60天办理好相关手续。 日前，农林渔业部部长曾仕伦签发一项公告，批准私营公司从外国进口生猪，以解决目前金边市猪肉短缺问题，必须在60天办理好相关手续。 该公告指出，目前金边市的生猪供应和猪肉需求之间尚未平衡，为了稳定猪肉价格、促进国内养猪业、防治动物传染病和保障猪肉食品安全，农林渔业部特此敬告有意从外国进口...
2011-10-22
