- 综合新闻
金边高层建筑物282座 20层以上建筑物9座
综合新闻本报讯 截止昨天，金边市高层建筑物共282座，包括已建成和正在兴建中。 据金边市国土规划和建设部的报告显示，截止昨天，金边市高层建筑物共282座，包括已建成和正在兴建中。这282座高层建筑物中，5至9层的建筑物有215座，10至19层楼的建筑物有58座，20层以上的建筑物有9座。 该报告还显示，截止到昨天，柬埔寨的建筑公司和建筑设计公司共1074家，其中外国公司有847家。（小薇）
2011-10-14 
- 综合新闻
高竹德玛伉俪举行“加顶节” 向沙拉咋寺等3座寺庙乐捐善款
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛和夫人尊莎敏昨天（13日）循例佛教习俗举行“加顶节”活动，分别向隆边区沙拉咋分区沙拉咋寺、雷西郊区水净华分区波尊沙哥寺、布亚兰寺赠乐捐一批物资。 据了解，高竹德玛市长和夫人尊莎敏在“加顶节”活动期间，向沙拉咋寺乐捐2万美元，向波尊沙哥寺乐捐1亿852万瑞尔，向布亚兰寺乐捐1亿852万瑞尔。（文祥）
2011-10-14
- 综合新闻
网民赞同政府取消送水节龙舟赛 洪水无情 政府有情
综合新闻本报记者松青报道 昨日，政府取消送水节龙舟赛的决定一经宣布，当即成为网民热议的话题。网民对政府的决定都表示赞同，认为政府注重民生，以民为本，洪水无情，政府有情。 这是柬埔寨（除发生战乱之外）史无前例首次取消一年一度的送水节赛龙舟活动，网民尽管对于龙舟赛的取消有所遗憾，但均对政府的决定表示理解与支持。 网民表示，现在最重要的工作是救灾，欢庆节日是次要的。完全赞同政府的决定，将举行赛龙舟的费用来救济受灾人民，而且...
2011-10-14
- 综合新闻
9月份货检总局征税34.86亿瑞尔
综合新闻本报讯 商业部货检总局于10日召开工作会议，总结9月份工作成绩和部署10月份工作计划，货检总局局长莫毕烈出席主持会议。 莫毕烈局长在会议上指出，9月份，货检总局对市场各种食品加强检查，提高食品安全监管工作，取得了一定成绩。莫毕烈局长要求货检总局及相关部门官员继续合作，加强对食品生产和加工厂的检查工作，尤其从邻国进口的食品要进行严格检查，并打击所有假冒伪劣产品。 莫毕烈局长说，9月份，货检总局征收...
2011-10-13
- 综合新闻
全柬共600多家杂志和报刊 又16家杂志与报刊将被吊销
综合新闻本报讯 据《金边邮报》报道，新闻部目前正在考虑关闭另16家柬文杂志和报刊，因为这些杂志和报刊没有正常发行。 报道说，新闻部部长乔干那烈于今年9月签发了公告，决定关闭了46家柬文杂志和报刊，而目前新闻部正在考虑关闭另16家柬文杂志和报刊。 新闻部新闻中心主任任努先生说，这些杂志和报刊没有正常发刊，甚至有些杂志和报刊已经10年多了没有发行。任努主任说，到目前为止，在新闻部注册而获得批准印...
2011-10-13
- 综合新闻
受洪灾影响米价持涨 碾米厂暂时不接订单
综合新闻本报讯 据有关消息称，因遭受洪灾的影响，目前柬埔寨市场上的大米价格持续增涨，大米供不应求，因为马德望省许多碾米厂暂时不接受订单。 金边市火车站前销售大米的供应商索万娜女士于本月12日说，从亡人节至今，大米价格持续增涨。她说，她每次从马德望省碾米厂订购大米来转卖，但现在许多碾米厂不接受订单，他们称缺少稻谷。 据马德望省一家碾米厂的老板祥福对上述供应商提出的上述问题表示认同。他说，很多碾...
2011-10-13
- 综合新闻
柬埔寨食品与农产品展开幕 曾仕伦呼吁农民改变生产观念
综合新闻本报讯 农林渔业部长曾仕伦要求农民改变生产观念，即从过去为“温饱”而生产向为“贸易”而生产转型，以通过销售农产品，提高生活水平，发展国家经济。 今日上午，从事扶助农民社区的多家非政府组织在河边“夜市”联合举办“柬埔寨食品与农产品展”。农林渔业部长曾仕伦和妇女事务部长黄甘娣・帕薇出席展会开幕式。 曾仕伦在仪式上说，柬埔寨农民的生产观念应该改变，即从为“温饱”而生产转向为“贸易”而生产，把...
2011-10-13
- 综合新闻
同舟共济 团结互助 柬埔寨新闻媒体捐救灾物资
综合新闻本报讯 昨日，新闻部在其办公大楼举行柬埔寨新闻媒体和各界热心人士向新闻部捐助一批救灾物资交接仪式，新闻部长乔干那烈等出席仪式。 柬埔寨媒体和热心人士代表宪沙良、坤波拉威都向部长表示，为了响应政府和红十字会的救灾呼吁，许多单位先后发动了救灾捐款活动，向受灾民众表示爱心，帮助他们度过难关。 乔干那烈部长感谢媒体和各界热心人士捐助救灾物资，这体现出全国人民同舟共济、团结互助的可贵精神。他说，一些物资将...
2011-10-13
- 综合新闻
高竹德玛赴朗哥区视察灾情
综合新闻本报讯 12日上午，金边市长高竹德玛在金边公共工程和运输局局长商碧斯、金边市政府财政主任文西里、朗哥区区长吉速帕等陪同下，在金边市朗哥区各分区视察雨水灾害情况。 金边市长高竹德玛表示，由于金边市连日不断下雨，造成河水水位涨得快，退得慢。市长要求相关单位官员，时刻跟踪水位情况，以便及时向金边市政府汇报，这样才能及时帮助人民。
2011-10-13
- 综合新闻
JICA援助教育部100万美元
综合新闻本报讯 日本国际协力机构（JICA）援助柬埔寨教育青年与体育部100万美元，帮助改革与发展柬埔寨科技学院教育领域。 柬埔寨教育青年与体育部和JICA今日上午举行上述援助项目的签署仪式。教育青年与体育部国务秘书彭萨卡娜女士和驻柬埔寨JICA主任SUZUKI YASUJIRO主持签署仪式。 据介绍，上述100万美元的教育发展项目合作援助将在为期四年内服务柬埔寨科技学院教育事业的改革与发展项目，提高柬...
2011-10-13
- 综合新闻
计划部成立妇女协会 首届主席鸿丽娜女士
综合新闻本报讯 11日下午，柬埔寨计划部在其会议厅会议，研讨成立计划部和平与发展妇女协会等事宜。棉森婉副总理、蔡通部长出席主持会议。 蔡通部长在会议上表示，计划部已构成了成立妇女协会的框架，目前共有203名会员，并推选鸿丽娜女士为主席，属下还有副主席、秘书长和理事会，负责会务领导工作，参与柬埔寨和平与发展妇女协会。 棉森婉副总理欢迎计划部成立妇女协会，同时鼓励其它部门都成立妇女协会。她说，这可协助部门工...
2011-10-13
- 综合新闻
泰国公主为蒙省建卫生厅 蒙文兴出席启用剪彩仪式
综合新闻本报讯 10日，蒙多基里省森莫诺隆市举行省卫生厅新办公楼启用剪彩仪式，卫生部长蒙文兴、泰国驻柬大使等出席仪式。 蒙文兴部长仪式上感谢诗琳通公主的善举，并宣布该楼将用作蒙省卫生厅灭疟办事处，称这是柬泰卫生领域友好合作的一项新成果。据介绍，蒙省卫生厅新办公楼是由泰国诗琳通公主出资援建的。该楼从去年11月23日动工，今年3月29日竣工，占地面积108平方米。（小薇）
2011-10-13
- 综合新闻
非政府组织论坛举办研讨会 呼吁政府加快援助信息透明化
综合新闻本报讯 柬埔寨非政府组织论坛今日在帝王公园别墅和酒店（IMPERIAL GARDENVILLA AND HOTEL）举行关于“柬埔寨发展成果与援助信息透明”研讨会。 柬埔寨非政府组织论坛执行主任彻桑艾指出，柬埔寨政府接受外国援助的主要服务对象就是建设与发展，对推进国家经济及其它各领域的发展起着非常重要的作用。与此同时，受援数额和发展成果务必透明显示，让柬埔寨人民明确知道了国家对援助和发展工作的管理进程和管理效果，从中清楚贷款和接受...
2011-10-13
- 综合新闻
总理府就洪灾问题召开特别会议 今年送水节龙舟赛取消
综合新闻本报讯 今日下午，总理府就今年洪灾问题召开特别会议。洪森总理正式宣布取消今年送水节的赛龙舟活动，11月9日的独立节活动仍将照常进行。 另一方面，柬埔寨王家军副总司令、洪森总理卫兵司令兴文韩指出，洪森总理指令各军部务必做好防灾准备，包括沙子、沙袋、锄头、畚箕等工具，预防洪灾袭击实居省，然后继续肆虐金边市。 兴文韩将军今日出席并主持干拉省克朗基军区培训班结业典礼时透露了上述的消息...
2011-10-13
- 综合新闻
国会第四届第七次全体议员会议14日举行
综合新闻本报讯 国会第四届第七次全体议员会议将于本月14日举行。国会主席韩桑林亲王将出席主持会议开幕式。 据国会秘书处的公告指出，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下致国会第四届第七次会议的贺函将在会上宣读。第四届第六次会议至第四届第七次会议的国会工作成果也将在会上宣布。 公告还指出，国会当天将投票委任一位政府官员与投票委任国家审计署一位审计员组长和两位副审计组长。此外，国会将审议关于柬埔寨王国政府和柬埔寨国...
2011-10-12
- 综合新闻
柬日明日签署教育合作协议
综合新闻本报讯 柬埔寨教育青年与体育部和日本国际协力机构（JICA）将于明天上午举行柬埔寨科技学院教育发展项目合作协议签署仪式。 教育青年与体育部国务秘书彭萨卡娜女士和驻柬埔寨JICA主任SUZUKI YASUJIRO主持签署仪式，柬埔寨科技学院院长翁隆亚尼将见证仪式。 据JICA新闻公报指出，上述的教育发展项目合作为期四年，旨在加强柬埔寨科技学院的教学质量，主要着重于该学院的电力和能源部、机械工和工业...
2011-10-12
- 综合新闻
谢辛亲王撤消凯速卡顾问职务
综合新闻本报讯 参议院主席谢辛亲王本月10日撤消凯速卡的顾问职务。 据谢辛亲王代签的国王诺罗敦?西哈莫尼陛下本月10日签发的1011/932号王令指出，参议院主席谢辛亲王顾问凯速卡因涉及滥用职权被撤职。 据谢辛亲王办公厅官员透露指出，谢辛亲王顾问凯速被撤职的主要原因是该名顾问滥用自己的职权范围。 该提的是，凯速卡是第六位被撤职的谢辛亲王顾问。前五人分别是谢辛亲王礼宾司长平坤铁女...
2011-10-12
- 综合新闻
暹粒航空服务未受洪灾影响
综合新闻本报讯 柬埔寨民航官员透露，暹粒省的航空服务没有受到洪灾的影响，特别是暹粒省直飞西哈努克省的航线仍正常飞行。 民航副国务秘书赛沙坤表示，虽然今年暹粒省遭遇洪灾的肆虐，但国内和国际的航空服务并没有受到任何影响。同时，由柬埔寨吴哥航空公司航机从暹粒省直飞西哈努克省的航线（三班/周）将在今年12月14日如期飞行。 旅游部长唐坤对暹粒省直飞西哈努克省的航线表示热烈欢迎与祝贺。他说，暹粒省直飞西哈努克省是...
2011-10-12
- 综合新闻
总理府明日召开特别会议 商讨今年洪水灾情
综合新闻本报讯 总理府将于明日召开特别会议，商讨今年洪水灾情。洪森总理将主持该特别会议，并在会后向全国人民发表公告。 该提的是，今年9月26日，总理府全体内阁会议表决向各受灾省份提供2亿瑞尔和1700吨大米救灾。至今，洪水的肆虐已造成柬埔寨基础设施的损失程度非常严重，其中逾30万公顷农田被淹没，且几乎全部被破坏。
2011-10-12
- 综合新闻
曾仕伦：洪灾不会影响粮食安全 政府已准备好谷种重建农业生产
综合新闻本报讯 柬埔寨农林渔业部长曾仕伦今日指出，虽然今年的洪灾已造成国家基础设施和农作物遭到严重破坏，但柬埔寨的粮食安全和大米出口量绝对不会受到影响。 曾仕伦部长还指出，今年的稻谷生产面积达到200公顷，受灾面积为38万公顷，其中的18万公顷遭到破坏。但是，柬埔寨的粮食安全和大米出口量不会受到影响。他说，农林渔业部已准备3200吨至3450吨稻谷种子，在水退后发送给受灾农民，帮助他们灾后重建农业生产。 &...
2011-10-12
