- 综合新闻
毅森兴率团访问越南 参加越南退伍军人协会大会
综合新闻本报讯 本月3日，社会福利退伍军人和青年改造部长兼退伍军人协会副主席毅森兴率领代表团访问越南，并参加第3届越南退伍军人协会大会。 毅森兴部长在机场上对媒体记者说，代表团此次出席越南召开的第3届退伍军人协会大会，主要目的是加强柬越两国友好合作关系，促进有关部门交流。 他说，政府鼓励退伍军人协会会员，参加“三好比赛”，即创造家庭安乐生活、积极参与基层各方面建设和努力完成协会交给的任务，若被评选为优胜者将得到物资奖励。部长还说，柬埔寨退伍军人协会不断扩大会务工作，招收新...
2011-10-05 
- 综合新闻
农作物遭水淹 导致菜价持涨
综合新闻本报讯 近期，柬埔寨遭受特大水灾，全国各地许多基础设施遭受严重破坏，影响到柬埔寨部分学校正常开学，而遭受最严重的要数农作物，大部分的农作物遭受水灾严重破坏，兼上部分公路受阻，造成金边的市场菜市持续上涨。 据金边市沙南哥市场的一蔬菜批发商对笔者说，由于降雨连绵不断，大部分蔬菜被洪水淹没兼上越南和泰国进口的蔬菜也随着减少，导致蔬菜持续上涨。他说，他批发蔬菜由本国种的蔬菜，也有从越南进口来的，现在的批发菜价比前段日子每公斤涨了300至5...
2011-10-05
- 综合新闻
前9个月金边港口货物吞吐量同比增三成
综合新闻本报讯 据金边自治港口的统计报告显示，2011年前9个月，该港口的货物吞吐量同比增长了30%，大米出口量是促进该港口货物吞吐量增长的主要因素。 金边自治港口总经理喜巴伟说，今年1月到9月期间，该港口的货物吞吐量是6万810个标准集装箱（TEU），与去年同期的4万6955个标准集装箱相比增长了30%。他说，柬埔寨大米出口量明显增加，是保证该港口运输服务业发展的最主要原因。他指出，通过该港口进口到柬埔寨的主要货物是橡胶、建...
2011-10-05
- 综合新闻
前9月柏威夏接待游客同比增0.21%
综合新闻本报讯 柏威夏省旅游局主任贡温波近日表示，今年前9月，前来柏威夏省旅游的游客与去年同期相比增长0.21%。而到柏威夏古刹旅游的游客同比减26%。 他指出，由于2月份柬泰发生枪战，加上水灾淹毁了多条重要道路，导致前来柏威夏古刹游玩的游客明显大幅下降。他说，今年前9月，到柏威夏古刹游玩的国内游客约有40000人，国外游客有2000人，去年同期的国内游客有53800人，国外游客有1000人，相比减少了26%；而今年亡人节，到...
2011-10-05
- 综合新闻
大都会3D电影院首映中国大片 《白蛇传说》登陆柬埔寨
综合新闻本报讯 昨日，位于大都会商场第三层的3D电影院―“LEGEND CINEMA”上映新3D电影《白蛇传说》。 LEGEND CINEMA于当日上映新3D电影《白蛇传说》，英文名叫：The Sorcerer and the White Snake。该电影由中国巨力影视传媒有限公司投资上亿人民币拍摄，好莱坞和亚洲著名的中国演员李连杰出演“法海”，“白娘子”（白蛇）由黄圣依担当，林峰饰演“许仙”，蔡卓妍饰演“小青”...
2011-10-05
- 综合新闻
推进中柬文化交流 培养双语人才 北京国际学院今日成立
综合新闻本报记者松青报道 位于柬埔寨首都金边的北京国际学院今日正式成立，并隆重举行落成剪彩仪式。柬埔寨教育青年与体育部国务秘书芷乍、柬华理事总会会长杨启秋勋爵及多位总会名誉顾问、副会长、华社代表等出席仪式。 芷乍国务秘书发表讲话时对北京国际学院的成立表示热烈的欢迎。他表示，柬埔寨教育事业的发展，离不开私营教育领域的贡献，政府鼓励和支持私人参与推进柬埔寨的教育领域，帮助柬埔寨教育事业健康、永久发展。 他指出，中文和英文是国际活动必需的主要语言之一。中文的影响力...
2011-10-05
- 综合新闻
柬埔寨洪灾死亡人数升至164人
综合新闻新华社金边10月5日电（记者雷柏松）柬埔寨国家救灾委员会发言人乔威4日在金边说，近两个月来的洪水灾害已造成柬全国164人死亡。 从8月上旬以来，受低气压等气候条件影响，柬埔寨许多地区连续出现强降雨天气，导致湄公河水位迅速上涨，部分地区遭受洪水灾害。截至目前，水灾已造成全国164人死亡，21万多户家庭受影响。受灾稻田面积近30万公顷，大量道路、桥梁等交通基础设施受损。 乔威说这是过去11年来柬埔寨遭遇的最严重水灾。2000年的洪水灾害共造成347人死亡，但对农业及道路、桥梁等基础设施的破坏没有今年严重。
2011-10-05
- 综合新闻
洪灾地区实地目击：民众担忧灾情继续恶化
综合新闻本报记者财发报道 连日来的持续多雨天气，使柬埔寨多个地方遭受重大洪涝灾害，特大的洪水致使许多民宅被淹没，民众生活环境遭到严重破坏，身体健康受到一定威胁。本报记者今日到金边郊区的雷西郊区斯外霸分区实地了解灾民的生活。 目前，金边河流的水位已逐渐回落。根据水源与气象部预测，金边河流将继续退去，但上丁省、桔井省和磅湛省的湄公河水位继回落后，未来几天将继续上涨。 柬埔寨发生的特大洪水让民众的生活带来诸多不便。记者今早...
2011-10-04
- 综合新闻
西哈莫尼国王赴磅清扬慰问灾民
综合新闻本报讯 日前，西哈莫尼国王在王廷事务部官员、磅清扬省各基层官员的陪同下，在磅清扬省磅得叻县翁比德乡慰问637户受灾家庭，并向他们分发救济品。 据了解，西哈莫尼国王向637户受灾家庭各赠送50公斤米、1箱方便面、1张蚊帐、1床被子、1条水布、1条纱笼、1件衬衫和5万瑞尔。
2011-10-04
- 综合新闻
洪森总理伉俪委托尊莎敏 赴朗哥区赈济350受灾户
综合新闻本报讯 3日上午，金边市和平与发展妇女协会主席尊莎敏夫人带领工作组一行，在金边市朗哥区慰问日前遭遇水灾的三个分区受灾人民，并向他们转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的救济品。 尊莎敏夫人向受灾人民转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并向波珊分区200户家庭、斯诺分区100户家庭、奥烙分区50户家庭各赠送大米20公斤、水布1条、纱笼1条、酱油6瓶、鱼露6瓶和2万瑞尔。
2011-10-04
- 综合新闻
瑞赛率团赴菩萨省 赈济波典村226受灾户
综合新闻本报讯 2日上午，工业矿产和能源部部长瑞赛带领工作组于本月2日上午前往菩萨省哥哥县屋逊当乡波典村慰问灾民，并赠送救济品。 瑞赛部长转达了洪森总理和红十字会主席文拉妮对灾民的亲切问候。瑞赛部长说，洪森总理和红十字会主席文拉妮时刻关系灾情的发展，尤其对灾民的安全及生活更关心；对灾后的重建工作，总理也十分重视。期间，瑞赛部长向226户受灾家庭赠送大米、酱油、鱼露、食盐、鱼罐头、卫生水、方便面、药品、水布、帐篷等日常用品。（文祥...
2011-10-04
- 综合新闻
独立媒体中心举办记者培训班
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨独立媒体中心和联合国教科文组织（UNESCO）假金边市双威大酒店召开培训班，柬埔寨独立媒体中心（CCIM）执行主任巴源典、联合国教科文组织驻柬埔寨代表Anne Lemaistre女士等出席活动。 巴源典主任在培训班开幕式时指出，根据相关调查报告显示，83%的柬埔寨家庭用木柴作为燃料，这意味着柬埔寨对林木的需求量相当于多，多多少少林木被人民砍伐来当木柴烧，甚至破坏环境，污染自然，导致气候变化等现象。可见污染环境和...
2011-10-04
- 综合新闻
高竹德玛出席中学开学典礼
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛和夫人今日上午出席“谢辛・森托莫中学”开学典礼。市长向优秀生颁发奖品，并鼓励全校学生努力学习，不断进步，将来成为国家和社会发展的栋梁。高竹德玛市长同时向全校教职工祝贺‘10月5日教师节’节日愉快。
2011-10-04
- 综合新闻
暹粒谷格乡卫生中心前天动工
综合新闻本报讯 日本崎玉市一所幼儿园前主任TAKEUCHI AKIYO女士向暹粒省经伦县谷格乡捐建一所卫生中心。这所卫生中心于2日上午举行开工仪式，暹粒省国会议员祥南勋爵、TAKEUCHI AKIYO女士出席仪式。 据祥南勋爵介绍，暹粒省全省有100多个乡，其中有68个乡已有卫生中心；目前，王国政府和各界热心人士正努力帮助暹粒省各乡兴建卫生中心，以帮助乡民提供医疗服务。同时祥南勋爵感谢TAKEUCHI AKIYO女士帮助谷格乡建卫生中心。
2011-10-04
- 综合新闻
林茂向参议院主席谢辛赠送物资 作为帮助生活困难的人民救济品
综合新闻本报讯 日前，参议院主席谢辛亲王顾问林茂先生向谢辛亲王赠送了一批物资，作为谢辛亲王帮助生活上遇到困难的人民的救济品。 据了解，林茂先生向谢辛亲王赠送的物资有10吨大米、10大箱方便面、10箱牛奶、10箱鱼罐头、1000万瑞尔。
2011-10-04
- 综合新闻
第三届世界生态旅游大会在西省举行 23个国家的代表约300人出席
综合新闻本报讯 昨日，为期三天（3至5日）的第三届世界生态旅游大会在西哈努克省开幕，此次大会旨在探讨发展亚洲地区的生态旅游业。副总理兼总理府部长宋安、旅游部长唐坤、世界旅游组织可持续发展部主任LUIGI CABRINI先生分别在会议发表重要讲话。 宋安副总理在大会发表重要讲话。他说，大会的目的是发展生态旅游，符合柬埔寨王国政府发展“绿色旅游”的目的。发展生态旅游，需要政府、私营企业、人民和发展伙伴的共同参与，相信不久，亚太地区将成为生态旅...
2011-10-04
- 综合新闻
联合国粮农组织提供援助 为柬灾民解决农业生产困难
综合新闻本报记者松青报道 联合国粮农组织（FAO）决定向柬埔寨灾民提供粮食和稻谷种子等农业领域的援助，帮助柬埔寨从事农业的灾民解决困难。 FAO驻柬埔寨新任主任琳娜今日上午拜访柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰时透露了上述救灾援助的消息。她表示，FAO非常关注与高度重视柬埔寨今年的水灾情况，并获悉水灾所造成的破坏程度比往年的还要严重，情系柬埔寨灾民，该组织决定向柬埔寨从事农业的灾民提供粮食和稻谷种子援助，希望灾后能够解决灾民...
2011-10-04
- 综合新闻
何南丰赴磅湛赈济巴提县灾民
综合新闻本报讯 3日上午8时，副总理兼外交与国际合作部部长何南丰带领工作组一行，在磅湛省巴提县慰问日前遭受水灾灾害的936灾户，并向他们赠送一批救济品。 据了解，何南丰副总理向每户家庭各赠送25公斤大米、2公斤腊肠、药品和2万瑞尔，向溺水死亡的10户家庭各赠送100万瑞尔，另外王国政府也向每户各赠送200万瑞尔。
2011-10-03
- 综合新闻
美国“和平队”举行5周年庆祝暨宣誓仪式 106位志愿者赴柬15个省开展人道主义活动
综合新闻本报记者文祥报道 美国第5支“和平队（Peace Corps）”今天在金边市韩国文化中心举行5周年庆祝活动暨宣誓仪式，以在柬埔寨15个省份开展人道主义活动；柬埔寨卫生部部长蒙文兴，美国驻柬埔寨大使馆代表Jeff Daigle先生将出席宣誓仪式。 据美国驻柬埔寨大使馆的新闻公告指出，美国第5支“和平队（Peace Corps）”今天在金边市韩国文化中心举行宣誓仪式，同时举办美国“和平队”在柬埔寨开展5周年庆祝活动。此次活...
2011-10-03
- 综合新闻
洪森伉俪为磅湛省建校舍 洪玛南出席启用剪彩仪式
综合新闻本报讯 1日上午‘2011年--2012年’新学年开学之际，磅湛特本克蒙县足社乡堆碟小学举行3栋新校舍启用剪彩仪式，王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮的代表、柬陆军副司令洪玛南中将出席仪式。 据特本克蒙县县长施莲瑞女士介绍，今天堆碟小学剪彩启用的新校舍是洪森总理和夫人文拉妮通过总理顾问莫金鸿阁下援助兴建的。 洪玛南中将向人民、教师、学生转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。洪玛南中将表示，学校是培...
2011-10-03
