- 综合新闻
洪森总理伉俪委托尊莎敏 赴朗哥区赈济350受灾户
综合新闻本报讯 3日上午，金边市和平与发展妇女协会主席尊莎敏夫人带领工作组一行，在金边市朗哥区慰问日前遭遇水灾的三个分区受灾人民，并向他们转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的救济品。 尊莎敏夫人向受灾人民转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并向波珊分区200户家庭、斯诺分区100户家庭、奥烙分区50户家庭各赠送大米20公斤、水布1条、纱笼1条、酱油6瓶、鱼露6瓶和2万瑞尔。
2011-10-04 
- 综合新闻
瑞赛率团赴菩萨省 赈济波典村226受灾户
综合新闻本报讯 2日上午，工业矿产和能源部部长瑞赛带领工作组于本月2日上午前往菩萨省哥哥县屋逊当乡波典村慰问灾民，并赠送救济品。 瑞赛部长转达了洪森总理和红十字会主席文拉妮对灾民的亲切问候。瑞赛部长说，洪森总理和红十字会主席文拉妮时刻关系灾情的发展，尤其对灾民的安全及生活更关心；对灾后的重建工作，总理也十分重视。期间，瑞赛部长向226户受灾家庭赠送大米、酱油、鱼露、食盐、鱼罐头、卫生水、方便面、药品、水布、帐篷等日常用品。（文祥...
2011-10-04
- 综合新闻
独立媒体中心举办记者培训班
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨独立媒体中心和联合国教科文组织（UNESCO）假金边市双威大酒店召开培训班，柬埔寨独立媒体中心（CCIM）执行主任巴源典、联合国教科文组织驻柬埔寨代表Anne Lemaistre女士等出席活动。 巴源典主任在培训班开幕式时指出，根据相关调查报告显示，83%的柬埔寨家庭用木柴作为燃料，这意味着柬埔寨对林木的需求量相当于多，多多少少林木被人民砍伐来当木柴烧，甚至破坏环境，污染自然，导致气候变化等现象。可见污染环境和...
2011-10-04
- 综合新闻
高竹德玛出席中学开学典礼
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛和夫人今日上午出席“谢辛・森托莫中学”开学典礼。市长向优秀生颁发奖品，并鼓励全校学生努力学习，不断进步，将来成为国家和社会发展的栋梁。高竹德玛市长同时向全校教职工祝贺‘10月5日教师节’节日愉快。
2011-10-04
- 综合新闻
暹粒谷格乡卫生中心前天动工
综合新闻本报讯 日本崎玉市一所幼儿园前主任TAKEUCHI AKIYO女士向暹粒省经伦县谷格乡捐建一所卫生中心。这所卫生中心于2日上午举行开工仪式，暹粒省国会议员祥南勋爵、TAKEUCHI AKIYO女士出席仪式。 据祥南勋爵介绍，暹粒省全省有100多个乡，其中有68个乡已有卫生中心；目前，王国政府和各界热心人士正努力帮助暹粒省各乡兴建卫生中心，以帮助乡民提供医疗服务。同时祥南勋爵感谢TAKEUCHI AKIYO女士帮助谷格乡建卫生中心。
2011-10-04
- 综合新闻
林茂向参议院主席谢辛赠送物资 作为帮助生活困难的人民救济品
综合新闻本报讯 日前，参议院主席谢辛亲王顾问林茂先生向谢辛亲王赠送了一批物资，作为谢辛亲王帮助生活上遇到困难的人民的救济品。 据了解，林茂先生向谢辛亲王赠送的物资有10吨大米、10大箱方便面、10箱牛奶、10箱鱼罐头、1000万瑞尔。
2011-10-04
- 综合新闻
第三届世界生态旅游大会在西省举行 23个国家的代表约300人出席
综合新闻本报讯 昨日，为期三天（3至5日）的第三届世界生态旅游大会在西哈努克省开幕，此次大会旨在探讨发展亚洲地区的生态旅游业。副总理兼总理府部长宋安、旅游部长唐坤、世界旅游组织可持续发展部主任LUIGI CABRINI先生分别在会议发表重要讲话。 宋安副总理在大会发表重要讲话。他说，大会的目的是发展生态旅游，符合柬埔寨王国政府发展“绿色旅游”的目的。发展生态旅游，需要政府、私营企业、人民和发展伙伴的共同参与，相信不久，亚太地区将成为生态旅...
2011-10-04
- 综合新闻
联合国粮农组织提供援助 为柬灾民解决农业生产困难
综合新闻本报记者松青报道 联合国粮农组织（FAO）决定向柬埔寨灾民提供粮食和稻谷种子等农业领域的援助，帮助柬埔寨从事农业的灾民解决困难。 FAO驻柬埔寨新任主任琳娜今日上午拜访柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰时透露了上述救灾援助的消息。她表示，FAO非常关注与高度重视柬埔寨今年的水灾情况，并获悉水灾所造成的破坏程度比往年的还要严重，情系柬埔寨灾民，该组织决定向柬埔寨从事农业的灾民提供粮食和稻谷种子援助，希望灾后能够解决灾民...
2011-10-04
- 综合新闻
何南丰赴磅湛赈济巴提县灾民
综合新闻本报讯 3日上午8时，副总理兼外交与国际合作部部长何南丰带领工作组一行，在磅湛省巴提县慰问日前遭受水灾灾害的936灾户，并向他们赠送一批救济品。 据了解，何南丰副总理向每户家庭各赠送25公斤大米、2公斤腊肠、药品和2万瑞尔，向溺水死亡的10户家庭各赠送100万瑞尔，另外王国政府也向每户各赠送200万瑞尔。
2011-10-03
- 综合新闻
美国“和平队”举行5周年庆祝暨宣誓仪式 106位志愿者赴柬15个省开展人道主义活动
综合新闻本报记者文祥报道 美国第5支“和平队（Peace Corps）”今天在金边市韩国文化中心举行5周年庆祝活动暨宣誓仪式，以在柬埔寨15个省份开展人道主义活动；柬埔寨卫生部部长蒙文兴，美国驻柬埔寨大使馆代表Jeff Daigle先生将出席宣誓仪式。 据美国驻柬埔寨大使馆的新闻公告指出，美国第5支“和平队（Peace Corps）”今天在金边市韩国文化中心举行宣誓仪式，同时举办美国“和平队”在柬埔寨开展5周年庆祝活动。此次活...
2011-10-03
- 综合新闻
洪森伉俪为磅湛省建校舍 洪玛南出席启用剪彩仪式
综合新闻本报讯 1日上午‘2011年--2012年’新学年开学之际，磅湛特本克蒙县足社乡堆碟小学举行3栋新校舍启用剪彩仪式，王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮的代表、柬陆军副司令洪玛南中将出席仪式。 据特本克蒙县县长施莲瑞女士介绍，今天堆碟小学剪彩启用的新校舍是洪森总理和夫人文拉妮通过总理顾问莫金鸿阁下援助兴建的。 洪玛南中将向人民、教师、学生转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。洪玛南中将表示，学校是培...
2011-10-03
- 综合新闻
坤盛赴森速区慰问波也波分区灾民
综合新闻本报讯 日前，森速区区长坤盛带领工作组一行，在金边市森速区慰问波也波分区108户受灾家庭，并向他们赠送一批救济品。 坤盛表示，今天向遭受水灾人民赠送的救济品是高竹德玛市长和夫人援助的，每户各获得20公斤大米、6瓶酱油、6瓶鱼露、1箱方便面、6瓶卫生水等生活用品。
2011-10-03
- 综合新闻
高竹德玛赈济雷西郊96受灾户
综合新闻本报讯 日前，金边市长高竹德玛委托雷西郊区政府，向金边市雷西郊区堆成佳分区和巴肯分区的96户受灾家庭赠送救济品，雷西郊区副区长努布达拉、雷西郊区委员会主席巴占那等出席活动。 努布达拉副区长说，为了帮助遭受水灾灾害的人民度过难关，高竹德玛市长和夫人委托雷西郊区政府，向受灾人民赠送救济品，每户家庭各获得20公斤大米、6瓶鱼露、6瓶酱油、1箱方便面、6瓶卫生水。
2011-10-03
- 综合新闻
金边四臂湾水位达10.74米 水源部：水位将逐渐回落
综合新闻本报记者财发报道 继河流水位不断上涨后，金边四臂湾、百色河、洞里萨河和湄公河的水位已开始回落。截至今日为止，金边四臂湾的水位达10.74米，水源与气象部呼吁沿河居民做好防汛准备工作。 水源与气象部办公厅主任占若塔表示，受低气压影响，连日多雨天气造成流经东南亚多国的湄公河水位上涨，老挝、越南、泰国和柬埔寨等国部分地区遭遇洪水侵袭。由于河流水位上涨，柬埔寨当局已动员前往灾区进行救灾。 他透...
2011-10-03
- 综合新闻
西省柬华理事会隆重举行庆祝中国国庆日 西南6所华校学生载歌载舞贺母亲62华诞
综合新闻本报讯 10月1日晚，西哈努克省柬华理事会联合西南区的贡不柬华理事会、甘再柬华理事会、逢咋叻柬华理事会、禄山柬华理事会、逢盛柬华理事会等假西哈努克省港华学校礼堂隆重举行“庆祝中华人民共和国成立62周年的联欢晚会”，以表达华人华侨对祖籍国的热爱之情。西哈努克省省长松沙烈、中国驻柬大使馆政治部主任杨天悦、柬华理事总会会长杨启秋勋爵、柬华理事总会名誉顾问许贞木勋爵、许书利勋爵、杨国璋先生、郑棉发先生、彭福川勋爵、谢礼荣先生、黄鲁先生，西省柬华理事会名誉会长林惠龙...
2011-10-03
- 综合新闻
潘广学大使会见孔子学院21名教师 当中柬文化交流的使者，促进两国人民的友好交往。
综合新闻本报讯 9月30日，中国驻柬埔寨潘广学大使在使馆会见了柬埔寨王家研究院孔子学院全体教师和志愿者教师。随着新的13名汉语教师和志愿者教师的到来，目前柬埔寨王家研究院孔子学院共有教师5人，志愿者教师16人，除6位教师和志愿者教师在孔子学院本部工作外，其他15人将分赴孔子学院亚欧大学汉语中心、孔子学院大岛洪森中学汉语中心、孔子学院卜迭棉芷省棉芷大学中文系等多个教学点工作。 潘广学大使首先对新到任的孔子学院教师和志愿者教师表示欢迎，并对柬...
2011-10-03
- 综合新闻
波兰向柬国家图书馆赠办公设备
综合新闻本报讯 29日上午，柬埔寨文化与艺术部在金边市隆边区沙拉咋分区国家图书馆举行波兰向柬埔寨国家图书馆赠送一批办公设备交接仪式，柬埔寨文化与艺术部国务秘书明华、波兰驻柬埔寨大使JERZY BAYER等出席仪式。 JERZY BAYER大使表示，柬埔寨国家图书馆将扩大电子系统到农村地区，为柬埔寨学生专研学习提供帮助和方便。因此，波兰决定援助总值约6825欧元办公设备帮助柬埔寨国家图书馆扩大电子系统到农村地区项目实行，此次援助办公设备包括...
2011-10-01
- 综合新闻
SOHETO CAMBODIA 公司昨天举行发布会 介绍和展示SONY新产品的使用方法
综合新闻本报记者文祥报道 昨日上午，SOHETO CAMBODIA 公司、SONY公司和国家电视台（KTV）合作在新闻部办公大楼举行新闻发布会，向媒介介绍和展示SONY新产品的使用方法。新闻部长乔干那烈等出席发布会。 乔干那烈部长在发布会上表示，如今是科技时代，电信技术不断发展，我们需要使用现代化的技术设备，特别是在宣传信息的领域上。如果我们使用高科技设备，就能及时向人民传递信息，更好地为人民服务。部长说，有了高科技设备，还要懂...
2011-10-01
- 综合新闻
增柬泰两国友谊 促边区经济发展 “亚兰玛莱友谊桥”昨天启用
综合新闻本报讯 昨天上午，柬埔寨卜迭棉芷省与泰国沙缴府在柬泰边境联合举行“亚兰玛莱友谊桥” 启用剪彩仪式，柬埔寨卜迭棉芷省省长翁恩、泰国沙缴府尹萨里出席仪式并为友谊桥剪彩。 翁恩省长在剪彩仪式上表示，今天剪彩启用的柬泰友谊桥长20米、宽4米，位于卜迭棉芷省玛莱县与泰国沙缴府亚兰县交界处，命名为“亚兰玛莱友谊桥”。翁恩省长说，“亚兰玛莱友谊桥”的启用，不仅巩固的柬泰两国友谊，还为柬泰两国货运提供了方便。（文祥）
2011-10-01
- 综合新闻
涅沙文赴奥省边境劳军
综合新闻本报讯 日前，国家警察总署总监涅沙文将军带领工作组，在奥多棉芷省卜迭翁比县谷满乡谷村达蒙寺慰问边防部队，并向他们赠送一批物资。 涅沙文将军对边防部队为保卫国家领土完整不被侵略作出的贡献给予高度评价和赞扬。期间，涅沙文将军向5个边防部队各赠送500万瑞尔、食品和日常用品。向柏威夏省警察局赠送500万瑞尔，向保护遗产国家警察局赠送200万瑞尔，向750名边防警察各赠送4万瑞尔。
2011-10-01
