- 综合新闻
国家自然灾害管理委员会召开紧急会议 多方磋商 共抗猛烈洪峰
综合新闻柬埔寨国家自然灾害管理委员会和亚洲开发银行（ADB）、世界银行（WB）、美国国际开发署（USAID）、世界粮食计划署（WFP）和联合国开发计划署（UNDP）等国际合作伙伴，就柬埔寨自然灾害问题于今日召开紧急会议。 据国家自然灾害管理委员会高级官员透露指出，该紧急会议主要是探讨水灾情况的预测、评估与救灾问题，并通过该会议呼吁与促使所有援助合作伙伴向柬埔寨灾民提供临时与长久性的帮助。 柬埔寨的暹粒省、...
2011-09-23 
- 综合新闻
干拉红十字分会赴洛沥县赈济10灾户
综合新闻本报讯 日前上午，干拉省红十字分会代表团赴干拉省洛沥县慰问日前遭受暴风袭击的10户受灾家庭，并向他们赠送救济品。 干拉省红十字分会副主席合文添向受灾家庭表示同情，并向他们转达柬红十字会主席文拉妮・洪森夫人的亲切问候。合文添副主席说，文拉妮・q洪森主席从来不计较政治党派、宗教信仰、民族，时刻关心受灾人民，并为他们提供生活帮助。期间，干拉省红十字分会代表团向10户灾民家庭各赠送大米25公斤、方便面1箱、蚊帐1张、被子1条、纱笼1条、水...
2011-09-22
- 综合新闻
茶胶省长赴省医院慰问住院病人
综合新闻本报讯 21日，茶胶省长施雷邦带领工作组一行，在茶胶省医院慰问住院病人，并向他们赠送物资。 施雷邦省长向200名病人转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并向他们转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的物资，每人各获得4包方便面、半公斤白糖、1罐牛奶、4罐鱼罐头、1条水布、1条被子、1张蚊帐、1张草席、1条纱笼和5000瑞尔。
2011-09-22
- 综合新闻
柬咖啡行情好出口增加 企业热衷投资种植咖啡业
综合新闻本报讯 据柬埔寨咖啡出口的蒙多基里咖啡公司总经理峦迪玛21日透露，该公司将开始自己种植咖啡，以满足出口的需求。 峦迪玛总经理说，公司将在蒙多基里省的150公顷土地种植咖啡，收获后进行加工并供应出口。他说，目前，柬埔寨咖啡出口的市场很大，而且价格也相当于高。因此，公司决定投资种植咖啡。他指出，最近，该公司出口了2吨咖啡到美国和台湾，并计划短时间内出口到日本和韩国市场。他说，目前咖啡价格是10至12美元/公斤，去年是7至8美元/公斤。...
2011-09-22
- 综合新闻
柬埔寨石油与天然气媒体培训班开幕
综合新闻本报记者财发报道 由柬埔寨资源收入透明组织和柬埔寨记者俱乐部联办关于“柬埔寨石油与天然气的记者培训班”，于今日上午在金边金宝殿酒店开幕。来自电视台、广播电台、杂志、报社等约30人报名参加此次培训班。 新闻部国务秘书泰潘出席召开培训班。他在会上发表讲话时指出，石油与天然气领域是柬埔寨重要与崭新的领域，因此它要求记者必须有高水平，对领域进行深入理解，方能写出正确和有可信度的一篇报导。 他高度评价和感...
2011-09-22
- 综合新闻
高竹德玛市长签发公告 禁止在公共场所刊登酒类广告
综合新闻本报讯 金边市市长高竹德玛日前发出公告，禁止在金边市公共场所进行各种酒类的广告，旨在防止交通事故发生。国家陆路交通安全委员会对此表示支持，但一部分啤酒公司表示公司的销售量将稍微受影响。 高竹德玛市长在公告上指出，从现在起，生产和销售各种酒类的公司要停止在金边市公共场所进行广告，以参与减少金边市交通事故的发生。 据吴哥啤酒公司的协调员索亚丽女士说，公司啤酒的质量受到广大客户的肯定，于是...
2011-09-22
- 综合新闻
柬积极探讨开发树木油脂产品
综合新闻本报讯 南亚和东南亚森林副产品经验交流组织（NTFP-EP）和柬埔寨森林副产品工作组（CNWG）将于明天在金边HIMAWARI酒店联合举行座谈会，探讨关于龙脑香和缠结龙脑香等木材油脂工业的发展等相关事宜，并将在蒙多基里省和柏威厦省实施油脂企业发展项目。 据该组织的新闻公报指出，龙脑香和缠结龙脑香的油脂直接关系到柬埔寨农村森林副产品采集人、森林社区、本土少数民族、渔民、船主、编制业者和小型贸易等共1万户家庭的经济...
2011-09-22
- 综合新闻
水源气象部：今年水灾情况严重 5.6万公顷农田已受损
综合新闻本报讯 柬埔寨水源气象部长林建河对外指出，今年的水灾情况已经迫近2000年的状态，湄公河、百色河和洞里萨湖的水位将不断上升，预计持续上升至本月30日。截止目前，水灾已经淹没了全国农业生产面积约5.6万公顷，其中，磅通省受损最为严重。 林建河部长今日就关于水灾状况在水源气象部主持召开记者会，对外介绍今年的水灾情况。他说，因受低气压影响，柬埔寨几乎各个地方都下着雨，而且将持续两、三天。2000年，水灾淹没农业生产面...
2011-09-22
- 综合新闻
柬埔寨建材市场前景广阔 中国建材迎来无限商机
综合新闻随着柬埔寨经济的发展，全柬建筑业出现新一轮发展热潮，目前，柬埔寨对合金钢材、钢铁、陶瓷、化学建材、水泥等建筑材料的需求量不断攀升，进口不断扩大。而中国建材产品质优价廉，大受柬埔寨采购商的欢迎。中国建材企业开拓柬埔寨市场正逢其时。 柬埔寨建材市场前景广阔 近年来，柬埔寨建筑业迅速发展，对建筑材料的需求与日俱增，市场潜力巨大，中国建材企业进军柬埔寨市场商机无限。 柬埔寨建材采购需求旺盛，且大多依赖进口。随着经济的快速发展，柬埔寨基础设施建设、民用住宅建设等建筑业强...
2011-09-21
- 综合新闻
菩萨举行王国政府01号和39号指示令宣传活动
综合新闻本报讯 20日上午，菩萨省政府宣传王国政府01号指示令，有关洞里萨河周围各省渔区管理。司法部部长翁旺瓦特那、国家警察总署总监涅沙文将军、菩萨省省长奎速卡等出席仪式。 翁旺瓦特那部长表示，王国政府发出01号指示令，有关洞里萨湖周边的磅清扬省、菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、暹粒省、磅通省、磅湛省、干拉省的河面、湖面等打击非法捕鱼活动。另外，王国政府还发出39号指示令，成立渔区监察、管理与发展委员会，决定从马德望省、磅通省、...
2011-09-21
- 综合新闻
国家防治肺结核中心昨天召开会议 前6月全国囚犯肺结核病例增至300个
综合新闻本报讯 今年前6个月，全国26个监狱中的9个监狱囚犯发生肺结核的病例从250个增至300个病例。 卫生部顾问兼国家防治肺结核中心主任毛丹英主任于昨（20）日上午，出席国家防治肺结核中心召开的会议时发表上述讲话。 毛丹英主任说，今年前6个月，国家防治肺结核中心经过检查全国26个监狱中的9个监狱，发现囚犯的肺结核病例从250个病例增加到300个病例。他说，国家防治肺结核中心正在加大工作力度，继续为各...
2011-09-21
- 综合新闻
隆边区长宋松向学生赠送学习用具
综合新闻本报讯 20日上午，洪森总理助理兼隆边区区长宋松邦、隆边区委员会主席韩安、副区长艾坤典等，在金边市隆边区沙拉咋分区第21村，慰问3名教师和39名学生。 宋松邦区长要求学生们努力学习，远离毒品，做个好孩子、好学生。期间，宋松邦区长向39名学生各赠送1个书包、2支圆珠笔、2支铅笔、2本作业簿、1万瑞尔，向3名教师各赠送1个书包和10万瑞尔。
2011-09-21
- 综合新闻
柴桢宗教事务局新局长曾速吉走马上任
综合新闻本报讯 19日上午，柴桢省宗教事务局举行新局长就职仪式，宗教事务部部长孟肯、柴桢省省长姜翁等出席仪式。 据委任书决定，委任曾速吉先生为柴桢省宗教事务局局长，替代已退休前局长狄速通先生。 孟肯部长要求柴桢省宗教事务局各基层官员团结合作，努力工作，继续推动佛教事业发展。
2011-09-21
- 综合新闻
国际和平日游行活动今日举行
综合新闻本报讯 由于民间组织、僧侣、尼姑和大学生等组成的柬埔寨和平工作组今日举行国际和平日游行活动，旨在对外界展示柬埔寨国家对和平建设的努力和决心，希望国家社会和睦共处，充满希望，共同参与建设和平。逾300人踊跃参加此一活动。 据了解，国际和平日游行活动始于塔仔山，前往王宫前的“望海佛”，并在这里举行祈祷和平与平安仪式，希望柬埔寨和世界上所有国家都过着和平的日子。 和平游行活动并没有涉及政治性的内容，或者支持任何一个政党，而是促使年轻人积极参与和平的建设工作，促使民众意识到和平的重要性，并积极参与建设和平。 与此...
2011-09-21
- 综合新闻
中国上海建工承建9项目 5年竣工
综合新闻本报讯 据中国上海建工集团官员YAN SHALI女士日前向外透露，由中国上海建工集团负责在柬埔寨施工，总额7亿美元的项目将于5年后完成任务。 YAN SHALI女士说，该集团负责施工的项目一共有9个项目，包括修建道路、桥梁、港口等项目。她说，这些项目从现在起到5年后，全部竣工。YAN SHALI女士还说，之前，柬埔寨的省份的交通困难，需要花很多时间，但现在交通十分方便。
2011-09-20
- 综合新闻
柬积极清扫地雷 维护人民生命安全
综合新闻本报讯 柬埔寨扫雷机构副主席巴速坤表示，作为《渥太华禁雷公约》成员国，柬埔寨积极履行职责，开展扫雷行动，尽力清理国内雷区，维护人民的生命安全。 柬埔寨扫雷机构今日上午在金宝殿大酒店举行“解决杀伤人员地雷”国际研讨会，巴速坤出席研讨会开幕式，他表示，柬埔寨已经完成600平方公里雷区的清理工作，但还有600平方公里的雷区需要清理，因此需要一段时间的努力。 巴速坤表示，本次会议将探讨一部分国家存在、正在使用的杀伤...
2011-09-20
- 综合新闻
美化市容迎接送水节 金边市府要求维修路牌广告
综合新闻本报讯 为了美化金边市容，避免意外事故发生，以及迎接接送水节，金边市政府日前要求所有广告牌公司加强对广告牌的维修和保护工作。 据金边市政府17日发表的新闻通告称，金边市所有的广告牌公司须严格对各街道上的广告牌进行保护盒维修。 上述通告指出，因发现一些公司未听从市府的指示，不但没有执行该指示，且还引起诸多麻烦，为了加强公共场所安全，美化市容，市府要求所有广告牌公司必须在此通告发出后30天内，对已经...
2011-09-19
- 综合新闻
“翁本莫尼洛杯”空手道比赛闭幕
综合新闻柬埔寨空手道学校与Monithapana俱乐部举办的“2011年翁本莫尼洛杯”空手道比赛昨日结束。财经部国务秘书翁本莫尼洛出席了昨天的闭幕式。 据介绍，这项赛事已经举办了3次，比赛的目的是促进柬埔寨空手道运动的发展，进一步增进国内各空手道俱乐部之间的交流，提高国内空手道运动员的竞赛能力和水平。 据悉，本次比赛冠军获得了30美元奖金、一辆自行车、1箱汽水、1箱方便面和学习工具等；亚军获得了25美元奖金、1箱汽...
2011-09-19
- 综合新闻
洪森总理为柴桢农村建铁桥
综合新闻本报讯 洪森总理出资在柴桢省隆都县兴建一座小型铁桥，连接隆都县和p碟县。 隆都县县长苏西鹏于16日出席小桥开工仪式上说，这座桥长15米，宽4米，耗资3万7500美元。这座铁桥在建成后将缓解隆都县和p碟县的交通阻塞问题。 他指出，之前的旧桥面积小，且没有栏杆，很容易造成交通意外发生，来往的车辆难以通行，因此，这座铁桥将会为柴桢省百姓提供很多便利。
2011-09-19
- 综合新闻
“光营女神”和“鳄鱼”新雕像开光
综合新闻本报讯 17日下午，金边公共工程和运输局为处于戴高乐街和169号路等“五路口交汇处”的“光营女神”和“鳄鱼”新雕像开光举行仪式，女神和鳄鱼像依然是这个交通重要路口的地标像。 金边公共工程和运输局长甘比实表示，以前这个地方的交通经常阻塞，为了协调交通往来。市府将交通汇集的这个地方改为“五路汇集”之处，改善了金边市中心的交通堵塞情况。 甘比实表示，改善交通，需要将“光营女神”和“鳄鱼”像转移，因此才...
2011-09-19
