- 综合新闻
磅湛“身份证办理与统计”培训班结业
综合新闻本报讯 日前，磅湛省国家警察第二区学校举办身份证办理与统计培训班结业典礼。培训办公室主任恩翁中将主持这次仪式。 据国家警察第二区学校校长兴文少将说，这次统身份证办理与统计培训班是从6月13日至8月9日，参加的学员共有110人。他说，参加这次培训班的学员来自4个省警察局的警察，其中磅湛省警察局有30名学员、磅通省警察局有30名学员、波罗勉省警察局有25名学员和柴桢省警察局有25名学员。同时，兴文少将对磅湛省省长洪宁和警察局局长努沙蒙...
2011-08-13 
- 综合新闻
财经部与中印泰等公司签协约 合资成立柬埔寨人寿保险公司
综合新闻本报讯 11日，总理助理部长兼财经部国务秘书温本莫尼洛与中印泰等公司代表签署协约，有关成立柬埔寨人寿保险公司等事宜，副总理兼财经部部长吉春出席见证。 据财经部发布的新闻公告称，财经部与印尼PTASURANSI公司，香港ASIA INSURANCE公司，泰国BANGKOK LIFE ASSURANCE公司，泰国BANGKOK INSURANCE PUBLIC公司合作，成立命名为“柬埔寨人寿保险公司”。
2011-08-13
- 综合新闻
乔干那烈签发公告 “迪达宁”可做广告宣传
综合新闻本报讯 经更正广告内容并按照广告内容实际为客户打折扣之后，迪达宁（译音）牌观音图像手镯已重新获准在电视台、广播电台、报纸和杂志等媒体途径进行广告宣传。 据新闻部长乔干那烈昨天签发的公告指出，经商业部向Happy Shopping首饰企业提出有关广告宣传内容的严格条件之后，该企业已改正了有关广告的内容，并按照广告的折扣承诺为所有客户给予实际的折扣，商业部准许该企业重新通过媒介进行宣传广告。 该提的...
2011-08-13
- 综合新闻
国选会16日召开新闻发布会 选民名单及投票注册筹备工作
综合新闻本报讯 国家选举筹备委员会（NEC）将于本月16日召开新闻发布会，公布关于2010年的投票站和最新选名名单，以及2011年查阅选民名单和投票注册筹备工作。 据NEC公告指出，NEC主席恩苏斯黛将出席主持该新闻发布会，并对各参选政党、国内外非政府组织（NGOs）和媒体记者等介绍上述事项相关事宜。 该提的是，柬埔寨将在明年举行全国乡、分区理事会选举，并在2013年举行全国大选。目前，各参选政党已经筹...
2011-08-13
- 综合新闻
曾仕伦会见中国食品工业集团代表
综合新闻本报讯 11日下午，农林渔业部部长曾仕伦会见中国食品工业集团有限公司（CHINA FOOD INDUSTRY GROUP）总经理YONG FENG CAI，双方进行了亲切友好的工作交谈。 YONG FENG CAI总经理表示，中国食品工业集团有限公司有意向柬埔寨每年收购100万吨木薯，因此希望农林渔业部给予支持和协助。另外，中国食品工业集团有限公司将在柬埔寨投资甘蔗种植，兴建白糖加工厂。 曾仕伦...
2011-08-13
- 综合新闻
柬埔寨考察团考察黑龙江绥滨农场
综合新闻日前，柬埔寨卜迭棉芷省考察团在省长翁恩的带领下，到中国黑龙江绥滨农场考察调研现代农业建设，重点考察水稻高产栽培和管理技术。 柬埔寨卜迭棉芷省考察团一行，在宝泉岭管局商务局局长张庆军和绥滨农场场长李思军的陪同下，参观考察了农林高科技园区和绥滨黑龙江灌区。听取了绥滨农场采用测土配方施肥、浸种催芽、叶龄诊断栽培管理、机械化插秧、飞机航化，以及采用无污染的黑龙江水灌溉等高产栽培管理技术，全程进行水稻科学化、标准化、高产化生产的介绍。柬埔寨卜迭棉芷省省长一行了解到绥滨农场的水稻公顷产量平均在8吨以上，他们说这比我们省公...
2011-08-13
- 综合新闻
赏美景无须破费 1美元坐船畅游四臂湾
综合新闻本报记者财发报道 在柬埔寨首都金边乘坐游船，不仅可尽情观赏四臂湾两岸的风景、柬埔寨人最朴素水上人家的生活，同时可以观赏到黄昏时分的柬埔寨王宫美景。 到柬埔寨发展委员会(CDC)对面的河边，你会发现河边有一排排的旅游船招牌，而在河中则会看见一字排开的华丽旅游船。每艘船都装修得富含高棉民族文化特色，船身都涂上了鲜艳的色彩，引人注目引。 这些旅游船是专供游客在河上游览，观赏金边四臂湾岸边风光。旅游船有大、中和小三...
2011-08-13
- 综合新闻
曾仕伦为茶胶三局县基础设施启用剪彩
综合新闻本报讯 日前，茶胶省三局县然荣乡举行一条土路、一条水渠启用剪彩仪式，农林渔业部部长曾仕伦出席仪式。 据了解，茶胶省三局县然荣乡剪彩启用的土路、水渠，是柬埔寨荷兰桥组织援助兴建。 曾仕伦部长感谢柬埔寨荷兰桥组织于2006年以来，帮助茶胶省三局县9个乡提供了许多援助，特别是帮助当地人民修建道路、学校、小型水利系统，帮助贫民兴建房子，照顾艾滋病人和孤儿等。
2011-08-12
- 综合新闻
日本政府援助5400万美元 帮助柬埔寨改善水利设施
综合新闻本报讯 日本政府向柬埔寨提供5400万美元无偿援助和优惠贷款，帮助柬埔寨建设洞里萨湖西部地区的排水系统和改善柬埔寨科技学院矿业资源和地质学设备。 据柬埔寨外交与国际合作部今日公告指出，上述两个项目的援助将由何南丰外长和日本驻柬大使于本月15日在柬外交部举行交接签署仪式。届时，总理洪森亲王将出席见证。 公告称，日本提供的5400万美元无偿援助分别建设与改善水利设施及洞里萨湖西部地区的排水系统533...
2011-08-12
- 综合新闻
柬港乐队联合举行音乐交流会
综合新闻本报讯 柬埔寨王家综合大学文艺乐队和香港VIVACE青年交响乐团今日举行交流会。双方就有关音乐进行沟通与交流经验。与此同时，柬埔寨和香港乐队一起演奏柬文和中文曲目。
2011-08-12
- 综合新闻
大运圣火顺利完成传递
综合新闻8月11日，圣火护卫队员将火种收入火种灯。当日，第26届世界大学生运动会城市火炬传递在深圳龙岗举行。本届大运会火炬不仅在高校和城市进行传递，也在网络上进行虚拟传递。在深圳城市火炬传递的最后一天，大运会线上线下火炬汇聚到一起，由虚拟传递火炬手代表蔡明明作为最后一棒火炬手，顺利完成圣火传递。本届大运会开幕式将于今晚举行。（新华社）
2011-08-12
- 综合新闻
中国中央政法委书记周永康
综合新闻中广网北京8月12日消息 据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，应老挝、柬埔寨、塔吉克斯坦执政党和尼泊尔、蒙古国政府邀请，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康将于8月16日至26日对上述国家进行正式友好访问。
2011-08-12
- 综合新闻
国家银行召开工作总结会议
综合新闻10日，国家银行召开会议，总结2011年上半年工作成绩和部署下半年工作计划，国家银行总裁谢振都主持会议。 谢振都总裁说，2011年上半年，世界面临部分重大问题，如物价上涨、农作物受损、自然灾害、日本地震和海啸等，特别是油价高涨，严重影响宏观经济和社会发展。 谢振都总裁表示，随着柬埔寨农业、旅游业、成衣业和投资业的增加，今年柬埔寨经济将得到提高，王国政府评估今年国家经济将增长6%至7%。 ...
2011-08-12
- 综合新闻
广西第六地质队 为柬埔寨探矿初见成效
综合新闻近日，广西第六地质队派出地质技术人员到柬埔寨，对探矿权区进行实地踏勘考察，获得了矿区的第一手资料，为下一步合作勘查、开发提供决策依据。这是该队继2007年赴印度尼西亚尼开展地质矿产勘查之后，第二次走出国门到境外找矿。 近年来，该队拓展工作思路，抓住中国－东盟自贸区建设机遇，积极“走出去”。今年4月，本着互利共赢的原则，该队与柬埔寨坤城公司在金边签订协议，对该公司拥有的两个矿权区进行合作地质勘察。 7月中下旬，由该队3名专家组成的项目组，深入到位于柬埔寨暹粒省的两个探矿权区踏...
2011-08-12
- 综合新闻
铁桥头柬华理事会设宴招待志愿者教师
综合新闻由中国国家汉办选派的第二批援柬汉语教师58名志愿者中，铁桥头华明学校有四名老师任教。为表示对志愿者老师的欢迎，铁桥头柬华理事会于9日晚上在得月楼酒家举行宴会招待四名志愿者教师。 铁桥头柬华理事会秘书长卢士发，副会长林德华、蔡良田、江源明、刘顺发（兼狮团团长）、杨绍兴（兼财政）、吴汉光（兼交际组理事），理事张淑君、陈智强（兼财政），华明学校方河校长等十多人出席晚宴。 方河校长代表铁桥头柬华理事会欢迎志愿者教师...
2011-08-12
- 综合新闻
孙宝儿会长主持召开教师工作会议
综合新闻【本报消息】7月9日早上7点，加江市柬华理事会会长孙宝儿先生亲自驾车将李云艳、赵会，两位志愿者老师从金边接到加江培英学校，一路上，孙会长边开车、边向两位支教老师介绍柬埔寨的风土人情，谈笑风生，气氛融洽。 上午9点到达了加江培英学校，获得了加江市柬华理事会的热烈欢迎，副会长郑寿生、苏坚成、曾长发及加江培英的全体老师、学生代表等，早已等候迎接。副会长郑寿生、苏坚成亲自动手，为两位志愿者老师整理房间，为了让老师们能看到中央台的新闻节目，还特意从很远...
2011-08-12
- 综合新闻
金边加紧研究扩建港口蓝图
综合新闻本报讯 目前，扩建金边港口正在研究中，预计2015年完成。该工程落实后，金边港口深度可达7.5米，届时可以停泊大型贷船。 金边港口主任海巴维介绍，当局目前正计划将金边到越南的船只运载量提高一倍。他说，柬越两国在2009年达成协议，允许柬埔寨货运船只沿湄公河直达越南盖梅深水港装卸货物，并在盖梅深水港通过大型货运船只转运货物至国外。尽管协议促使金边港口吞吐量大增，但是专家表示柬越水路交通还可以加大发展，连接越...
2011-08-12
- 综合新闻
波沙文会见越南海军代表团
综合新闻本报讯 10日上午，王家军总司令波沙文将军会见越南人民海军副参谋长范文旺上校和代表团一行，双方进行了亲切友好的工作交谈。 范文旺上校说，他和代表团一行访问柬埔寨的目的是，与柬埔寨海军进行交流，促进加强柬越两国国防部的合作关系。 波沙文将军对柬越两国军事合作关系取得发展给予高度评价。
2011-08-11
- 综合新闻
西哈莫尼国王赴柏省慰问贫民
综合新闻日前，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下，在副总理兼王廷事务部部长关森沃亲王，国务部长负责王廷事务桂速波，王廷事务部助理部长谢宏，王廷事务部官员、柏威夏省各基层官员等的陪同下，亲临柏威夏省罗文县隆连乡慰问贫困人民，并向他们分发救济品。 西哈莫尼国王来到柏威夏省罗文县隆连乡时，国王到村中看望了5户贫困家庭，与他们亲切交谈，了解人民的日常生活起居，并向他们赠送了50公斤米和5万柬币等物资。 期间，西哈莫尼国王还在柏...
2011-08-11
- 综合新闻
联合国发展计划署： 柬应加强人力资源培养
综合新闻本报讯 联合国发展计划署希望柬埔寨加强人力资源培养，让新增劳动力能够回应市场的需要。 联合国发展计划署公布柬埔寨人力资源发展报告，对柬埔寨人力资源状况进行评估，并且强调人力资源是国家经济社会发展的重要资源。 联合国发展计划署驻柬副主任苏比帕拉女士表示，柬埔寨一年新增30万劳动力，成为国家发展的重要资源，但是他们缺乏专业培训。 她指出，王国政府应设法加强专业培训，...
2011-08-11
