- 综合新闻
吉春会见意大利参议院议员
综合新闻意大利参议院议员CARLO GIOVARNADY说，意大利政府将推动意大利投资商到柬埔寨投资。 26日，副总理兼财经部部长吉春会见了CARLO GIOVARNADY部长，双方进行了亲切友好的工作交谈。CARLO GIOVARNADY部长还说，他访问柬埔寨的目的是，促进加强两国的合作关系，并与王国政府签署领养协议。另一方面考察柬埔寨的投资潜力。 吉春副总理对两国的合作关系不断得到巩固与发展表示赞赏。...
2011-07-27 
- 综合新闻
预防雨后成灾淹没村庄道路 高竹德玛亲自指挥抽水排涝
综合新闻本报讯 昨日上午，金边市长高竹德玛率领技术组分别前往北部郊区第9支牌抽水站和谷梳抽水站，视察两地的抽水情况，并指示抽水站从即日起随时执行抽水工作，预防雨后成灾。 金边市公共工程与运输厅厅长商比塞说，从本月26日起，第9支牌抽水站和谷梳抽水站必须按照降雨情况，及时进行抽水工作，避免出现像往年那样，雷西郊区大部分村庄经常面临雨水淹没道路的现象。他说，现在有了大型抽水站，我们再也不怕大雨积水的问题了。 &nbs...
2011-07-27
- 综合新闻
柬朝签署多项合作协议
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨朝鲜联合委员会今早在柬外交部举行会议，就加强经济、贸易、科技、工业和文化等领域合作关系进行座谈并签署合作协议。柬埔寨外交部国务秘书屋波烈和朝鲜商务部副部长RI.MYONG出席主持会议与签署仪式。 屋波烈向媒体记者指出，柬朝联合委员会早在1993年成立，而今天所举行的会议则是该联合委员会的首次会议，双方就经济、贸易、科技、工业和文化等领域的合作达成共识并签署合作协议。 柬埔寨外交部、商业部、工业矿产能源部、农林渔业部、公共工程和运输部、邮电部、水源与气象部和新闻部均派代表出...
2011-07-27
- 综合新闻
塔仔山佛寺维修竣工 六百年古刹旧貌换新颜
综合新闻本报记者财发报道 经过约6个月的修复后，历史悠久的塔仔山佛寺已焕然一新，重现昔日的光彩！ 根据市府发布的通告指出，今日下午，副总理兼财经部长吉春、文化艺术部长恒参、金边市长高竹德玛等共同出席由市政府举行的佛教祈福仪式，宣布塔仔山寺的修葺工程顺利完成，正式重新开放给善男信女烧香拜佛。 通告称，为了庆祝塔仔山寺重新开放，金边市政府将举办一系列的庆祝活动，包括今日晚上举办大型的演唱会，并于明(28)日上午敬请117位僧侣举行诵经仪式。 据介绍，由于建于1372年的塔仔山寺残旧不堪，金边市政府于今年2月开始维修了...
2011-07-27
- 综合新闻
中柬青年计划联办“中秋文化节” 中国大使馆表示支持
综合新闻中国大使馆韦宁主任指出，"中秋文化节"对于弘扬中华文化、展现中、柬两国世代友好、推动柬中两国及东盟之间的友好发展、商贸交流有着很积极的作用。该活动由来自中国的青年商人与柬国华裔青年联合推动，更显青年一辈的活力。特别是能与"爱心月饼送华校"等有益活动相结合，展现华人传统美德，让更多的社会人士关注柬国华社的成长。他表示，大使馆将给予该活动必要的支持与鼓励。 中国大使馆韦宁主任昨日上午与首届"中秋文化节"发起人代表、部分参展商家等进行亲切交流，详细...
2011-07-27
- 综合新闻
国家体育彩票公司今日恢复运作 首期免费选号 30日开奖 头奖2万美元
综合新闻本报记者百花报道 购买一张国家体育彩票，帮助柬埔寨发展体育；购买一张国家体育彩票，国家体育事业就增多收入；为发展柬埔寨体育事业，请您多购买体育彩票吧。近期国家体育彩票公司向市民免费赠送18万张体育彩票，于本月27至30日举行首期免费投注选号活动，头奖奖金高达2万美元。本月31日起，体育彩票正式恢复销售。 国家奥委会秘书长沃占南于昨日下午在记者会上向新闻媒介说，国家体育彩票是国家奥委会支持的合法彩票，体育彩票收入其中奖金占...
2011-07-27
- 综合新闻
雨季农民忙插秧
综合新闻本报讯 目前，柬埔寨人口约1400多万，其中农民占85%。虽然农民拥有土地来耕种，但缺乏先进技术，要增加产量，主要还是依靠老天来帮助。正如图中这些农民正在以最传统的方式来插秧，这能增加稻谷的产量吗？ 据了解，柬埔寨许多农民还是按照传统的插秧方法，没有施化肥，也没有用机械来耕种，更没有挑选优异谷种。王国政府及农业部虽大力推动农业产量，也时常传授各种科学技术，但效果还不显著，为了能实现王国政府大米出口政策，也为了政府的减贫目...
2011-07-26
- 综合新闻
意大利体育人士资助柬参加伦敦奥运
综合新闻本报记者松青报道 意大利体育发展与奥运会援助项目主席Stefano Podini今日赞助柬埔寨奥委会5000美元，以帮助支持柬埔寨参加2012年伦敦奥运会预选赛。柬埔寨旅游部长兼奥委会主席唐坤出席交接仪式。 唐坤主席表示，意大利体育发展与奥运会援助项目向柬埔寨奥委会提供赞助，就象征着柬埔寨奥委会和意大利奥委会的关系已经开启。他同时代表柬奥委会对Stefano Podini的赞助表示衷心的感谢。 Stefano...
2011-07-26
- 综合新闻
越企投资250万美元 在金边建电器厂
综合新闻本报讯 由越南THIBIDI Cambodia公司投资250万美元在金边经济特区兴建的电器厂于本月25日动工兴建。 越南公司的子公司――THIBIDI Cambodia公司总经理阮万丰在动工仪式上说，公司已经10多年来了进口电器到柬埔寨，现在公司决定在金边经济特区兴建生产电器的工厂，来满足柬埔寨电器的需要。阮万丰总经理说，透过兴建该厂将为柬埔寨上百名人民创造就业机会。 值得一提的是，今年上半年，越南公司在柬埔寨投资的总值达1亿5600万美...
2011-07-26
- 综合新闻
柬首家生产秧苗工厂明年投产
综合新闻本报讯 据蒙乐迪集团董事长兼参议院议员蒙乐迪勋爵于本月24日向外透露，该集团正在西哈努克省实登陆毫区兴建首家生产秧苗的工厂，工程将于今年年底竣工，计划于2012年初启用。 蒙乐迪勋爵说，该工厂将对提高农民的生产量发挥积极的作用。他说，目前，柬埔寨农民的稻田平均一公顷产2900公斤稻谷。但如果农民利用该厂生产的秧苗，一公顷田地至少获得6吨稻谷的产量。 据了解，虽然蒙乐迪勋爵没有透露具体的投资总...
2011-07-26
- 综合新闻
EIC分析家肯比塞： 今年柬埔寨GDP增长率8.7%
综合新闻本报讯 据柬埔寨经济学院（EIC）分析家肯比塞于本月25日透露，该学院估计柬埔寨今年的国内生产总值（GDP）增长率为8.7%。 肯比塞说，之前，该学院只估计柬埔寨的GDP增长率为7%，由于柬埔寨目前的旅游业、制衣业和农业等明显迅速发展，所以该学院根据这些领域的发展趋势，估计柬今年的国内生产总值（GDP）增长率为8.7%。他说，该学院还估计今年柬埔寨工业（不包括制衣业）的增长率为15.8%，农业增长率为4.1%，服务业增长率6.9%...
2011-07-26
- 综合新闻
外资企业停业须向CDC呈报
综合新闻根据柬埔寨《投资法》第21章和22章条例规定，所有外资企业在暂时停业或关闭之前，必须先向财经部或柬埔寨发展理事会（CDC）呈报，以解决所欠政府和其他私人企业的债务，否则将要负责法律责任，公司董事将被列入“黑名单”。
2011-07-26
- 综合新闻
如何取得投资许可证和享受优惠政策的程序？
综合新闻在柬埔寨注册投资公司，我们可以申请合格投资项目来获得投资优惠。据了解，外资企业在柬埔寨投资后可享受3至8年的免税期，免税期后按税法交纳税率为10%的增加税。 外资企业注册后，在柬埔寨可以享受进口关税优惠，包括投资生产企业的生产设备、建筑材料、零配件和原材料等。如何获得投资优惠？ (1)起草向柬埔寨投资委员会(CIB)提交下列文件：柬埔寨投资局(CIB)的申请表和相关文件、投资企业的章程或BCC 、BOT合同、经济技术可行性研究报告。 ...
2011-07-26
- 综合新闻
注册公司程序和手续、时间和费用
综合新闻在柬埔寨注册公司，正式程序包括三个阶段：在商业部法律处的设立登记、在金边税务总局的税务登记，以及在劳工与职业培训部的劳务登记。 申请注册公司时，公司的一位董事或股东必须亲自前往商业部法律事务部门填写注册登记表。负责公司注册登记的该董事或股东必须出示并登记其身份证或护照。该董事或股东必须亲自当着商业部法律事务部门官员的面，签名确认其提交入档的所有文件正确、完整、无虚假陈述。 一旦发现任何文件或信件中有不明确的...
2011-07-26
- 综合新闻
办企业注册手续繁琐 投资者申办时需谨慎
综合新闻投资柬埔寨系列报道 本报记者财发报道 随着柬埔寨各项法律法规不断完善，社会安定，经济发展，近年来，国内外企业在柬埔寨进行商业注册数量呈增长趋势。根据柬埔寨商业部发布的最新报告显示，今年前6个月，在商业部注册的国内外企业共有1528家，较去年同期的1110家上升37%。 报告指出，2010年在商业部注册的新公司共有2572家，2009年共有2045家公司。新注册的企业大多数聚集在旅游业、进出口行业、建筑业和农业等。与此同时，在世界金融危机过后，...
2011-07-26
- 综合新闻
中国“蛟龙”号载人潜水器成功突破5000米深海 最大下潜深度5057米 连续刷新中国载人深潜纪录
综合新闻新华社 继21日下潜到4027米后，中国第一台自行设计、自主集成研制的“蛟龙”号深海载人潜水器26日首次成功突破5000米，最大下潜深度5057米，连续刷新中国载人深潜纪录。 北京时间26日凌晨3点38分，中国“蛟龙”被从母船上吊起，平稳布放到海面。3点57分，“蛟龙”正式“入水”下潜。6时许，“蛟龙”号下潜到最大深度5057米，并于9点23分安全上浮出海面。 上午10时许，“蛟龙”号顺利回收。母船“向阳红09”上的海试队友们用鲜艳的花束、喷洒香槟酒和深情的拥抱迎接三位潜航的勇士凯旋。 他们是...
2011-07-26
- 综合新闻
美媒：美担忧中国在柬埔寨的影响力
综合新闻环球时报 美国《时代周刊》网站7月22日文章，原题：维基解密的柬埔寨角度：新文件显示美国对崛起中的中国感到焦虑 维基解密上周公布的美国驻金边使馆的近800封信件，使公众得以目睹美国如何竭力应对中国在柬埔寨―――以及扩展到整个东南亚―――不断增长的影响力的一手资料。 2008年奥巴马上台时，美国政府不希望美国表现得像中国的一个直接战略对手。相反，美国官员称对可能影响对华关系的“竞争和对抗”说法感到反感。然而上周公布的这些密电内容与“竞争和对抗”何异？尽管维基解密提供...
2011-07-25
- 综合新闻
柬积极改善农业水利灌溉系统
综合新闻据农林渔业部农业司副司长汉万丰指出，柬政府正在加大力度，改善农业水利灌溉系统，增加农民种植稻田的时间，提高他们的产量，达到政府制定将柬埔寨成为世界大米出口重要国家之一的目标。 汉万丰副司长说，虽然越南和泰国是世界大米出口重要的国家，但是柬埔寨的大米目前越来越受到国际的认可和欢迎，只要我们加强水利灌溉系统建设，相信柬埔寨将来也可以成为世界的大米重要出口国。 他说，在越南和泰国，由于水利灌溉系统发达，农民种稻的...
2011-07-25
- 综合新闻
金边与11个外国城市结为友好城市
综合新闻本报记者松青报道 据金边市政府今日在其网站发布新闻公告指出，从2004年至今，金边市与中国、韩国、越南和老挝共11个城市结成友好城市。 公告还指出，金边与该11个城市合作范围包括签署谅解备忘录（MOU）、会议纪要（MM）、座谈会纪要（MD）和其它相关协议等。 公告指出，与柬埔寨金边市结成友好城市的城市主要包括中国的昆明市、上海市、天津市、长沙市和老挝的永珍与韩国的仁川市和釜山市，以及越南的河内市...
2011-07-25
- 综合新闻
财经部和国际货币基金组织研讨会召开 筹建国家现金管理系统
综合新闻本报讯 为完善现金管理系统，财经部和国际货币基金组织（IMF）今日上午在双威大酒店举行为期两天的研讨会，探讨采用信息技术系统发展柬埔寨的国家现金管理系统。 财经部副国务秘书朱金隆表示，现金管理是王国政府公共财政管理改革的重要内容之一，希望通过完善现金管理体制，保证王国政府的收支工作顺利进行，减少“漏网”。 他指出，为了避免在发放公务员工资上出现问题，财经部正在13个省试行公务员薪金通过商业银行发放...
2011-07-25
