- 综合新闻
商业部和ITC召开会议讨论纺织品
综合新闻本报讯 本月14日，商业部和国际商业中心（ITC）在商业部会议厅召开了会议，讨论关于柬埔寨的纺织品等问题。 国际商业中心（ITC）顾问RAIMUND MOSER先生指出，虽然柬埔寨从外国进口丝线，但是柬埔寨的纺织品具有巨大的发展潜力，而且在国际市场具有竞争能力。他说，柬埔寨的纺织品加工业正在顺利进行。RAIMUND MOSER先生说，虽然柬埔寨进口纺织品的原料，来满足纺织品生产的需要，再把纺织品出口，但是柬埔寨出口纺织品的质量受到...
2011-07-15 
- 综合新闻
磅清扬林业局举行植树节活动
综合新闻本报讯 14日上午，磅清扬省林业局在德坡县干斯达乡举行7月9日植树节活动。磅清扬省省长杜玛林和夫人出席主持活动。磅清扬省政府官员、警察、宪兵、学生和当地居民等参加活动。 磅清扬省林业局局长西格索在这次活动说，7月9日是柬埔寨植树节，植树节是在民盟时期由西哈努克国父创立，以推动广大民众和公务员积极参与植树活动。西格索局长说，农林渔业部与国内外组织、非政府组织和相关单位合作，每年在全国各省市举办植树节活动，鼓励全国人民植树造林，为国家和人民带来更...
2011-07-15
- 综合新闻
磅湛法院赠柏威夏驻军1.2万美元
综合新闻本报讯 日前下午，磅湛省初级法院向驻守柏威夏古刹的王家军捐赠1万2000美元，磅湛省初级法院院长德速迪、王家军第二军区副司令华松沃中将等出席交接仪式。 德速迪院长说，他代表磅湛省初级法院全体公务员，对王家军英勇斗争，为保卫国家领土完整不被侵略作出贡献给予高度评价。
2011-07-15
- 综合新闻
守桥警察拦住轻生女子
综合新闻本报讯 一名女青年企图在旧莫尼旺桥跳河自杀时，被守桥警员及时拦住，避免悲剧发生。这起事件于本月14日下午1点15分，在金边市旧莫尼旺桥发生。 据悉，当天下午，一名女青年边走边哭，哭哭啼啼的来到旧莫尼旺桥上，她呆呆站在桥栏上，一会儿，并企图跳河自杀，被守桥的警员及时拦住，避免悲剧的发生。警察担忧节外生技，追问这名女青年为何想不开，不论警察如何讯问，该女青年只顾哭泣，没有回答的。无可奈何之下，守桥警员只好把这名女青年送到白色河分区警局。 &nb...
2011-07-15
- 综合新闻
“湄公杯”橄榄球赛明天在金边开赛 首场柬“野牛”队迎战老挝橄榄球队
综合新闻本报讯 本月16日下午3时30分，在金边市旧运动场举行的HSBC Asian Five Nation“湄公杯”橄榄球比赛，第一场将是柬埔寨和老挝橄榄球队比赛。 据悉，柬埔寨橄榄球队有“野牛”的美称，于本月30日前往老挝万象市进行第二场比赛。 据柬埔寨橄榄球队教练FLANAGAN（爱尔兰籍）说，柬埔寨橄榄球队以做好充分的准备，随时迎战老挝橄榄球队。他说，我们的运动员一切没有问题，而且已通过视频了解...
2011-07-15
- 综合新闻
卫生部19日举行医生资格考试
综合新闻本报讯 卫生部将于本月19日，在金边、贡不、马德望、磅湛和上丁等省市举行医生资格考试。 据卫生部国务秘书郑贵样介绍，今年招收医生将于本月19日，在金边、贡不、马德望、磅湛和上丁等省市进行，通过考试将录取1012名医生，并分配到全国各地医院和保健中心工作。为了制止考试作弊及贿赂录取的行为，卫生部将接受对考试的监督及举报，若有人握有涉及考试舞弊的证据，向卫生部举报，卫生部将依法惩处违法官员及考生。（文祥）
2011-07-14
- 综合新闻
金边登革热病增多 专家呼吁家长要重视
综合新闻本报讯 根据国家儿童医院全毅明院长指出，今年上半年，全国登革热病率有所上升，至今在医院里已有两名儿童因此死亡。 全毅明院长表示，目前国家儿童医院平均每天有400至500名儿童前来看诊或留医，从今年年初到现在已有387名病童留医治疗，其中已有两人死亡，此数据若与去年同期相比有所增长。特别是在本月里，登革热病童得病率较高，为此，他呼吁家长们不仅要预防孩子被蚊子叮咬，还要消灭蚊子繁殖机会，特别是虎蚊，因为它就是传染...
2011-07-14
- 综合新闻
翁拉达那：“柬艺术表演”改为每月举办一次
综合新闻本报讯 据柬埔寨旅行社协会（CATA）协调员翁拉达那透露，原来每周五在金边市四臂湾剧院举办的“柬埔寨艺术表演”活动，因为观众太少，为此改为每月举办一次艺术表演。 翁拉达那协调员说，从5月起进入雨季，每周五在四臂湾剧院举办柬埔寨艺术表演，而前来观赏的观众明显下降，为此，将改为每月举办一次。他说，每次表演，有50至60名观众前来观看，门票是1万柬币（国内观众）和10美元（外国观众）。但举办一次表演至少要花500美元以上的费用，每次表演都获得BEE LINE电话公司赞助1...
2011-07-14
- 综合新闻
甘速添被委任菩萨省副省长
综合新闻本报讯 11日下午，菩萨省政府举行新副省长就职仪式，内政部国务秘书波龙速卡等出席仪式。 波龙速卡国务秘书表示，王国政府决定委任菩萨省新副省长，主要目的是为了加强菩萨省政府领导班子，以便提高工作效力。 应提的是，王国政府于2011年7月4日签署的委任书，委任菩萨省前行政主任甘速添先生为菩萨省副省长。
2011-07-13
- 综合新闻
农业部讨论《农业合作社法》草案
综合新闻本报记者财发报道 农林渔业部农业总局今早在金边金宝殿大酒店召开协商会议，就《农业合作社法》草案草拟工作进行讨论。农业部长曾仕伦、德国驻柬大使Wolfgang Moser、德国莱弗森合作社国家联盟（DGRV）代表Hildegard Von Walther，以及来自全国各省市的农业局官员应邀出席此次会议。 曾仕伦部长在会上讲话时表示，在德国莱弗森合作社国家联盟和合作方的支援之下，农业部曾经两次召开会议磋商相关草拟工作，第一次...
2011-07-13
- 综合新闻
朗哥区坡礼逊岱村一公路动工
综合新闻本报讯 11日上午，金边市朗哥区宗周分区坡礼逊岱村开工修建一条水泥路，宗周分区长索山等出席仪式。 据索山分区长介绍，今天开工修建的水泥路全长1212米、宽5米，连接一条土路，一直延伸至三号公路，整个修建工程的资金是从宗周分区政府2011年发展基金支出。
2011-07-13
- 综合新闻
金边兽医在朗哥区 为牛只注射疫苗
综合新闻本报讯 11日上午，金边市农业生产和兽医办公室官员在金边市朗哥区5个分区分别为当地农民的黄牛和水牛注射疫苗。 据金边市农业生产和兽医办公室主任杰坡拉说，金边市农业生产和兽医办公室工作人员于每年两次为金边市农民的黄牛和水牛注射疫苗，预防牛蹄疫和其它病菌暴发。他说，这是今年第二次金边市农业生产和兽医办公室工作人员为农民的黄牛和水牛进行注射疫苗活动。按照计划，金边市农业生产和兽医办公室工作人员将为金边市朗哥区的5个分区：即白贡碧分区、石桥分区、典分...
2011-07-13
- 综合新闻
奥林匹克运动场――金边市民的休闲中心
综合新闻本报记者松青报道 金边奥林匹克运动场是柬埔寨规模最大的综合性体育场，建于1964年。奥林匹克运动场不仅举办大型体育比赛，同时也成为金边市民锻炼身体的最佳场所。 每天的清晨和黄昏时分，金边奥林匹克运动场总是人山人海，市民在这里做保健操、跳舞、踢足球、打排球、打篮球、打羽毛球、跑步、散步等。 据柬埔寨奥林匹克运动场委员会提供的资料显示，金边奥林匹克运动场设有室内（INDOOR）和室外（OUTDOOR）体育场。室外...
2011-07-13
- 综合新闻
狄荣结束文莱访问回国
综合新闻本报讯 柬埔寨海军司令狄荣将军率团结束访问文莱行程，于日前晚上安全抵达金边国际机场。 据狄荣将军介绍，这次访问活动为期五天，主要参加文莱举办的军事展活动。该军事展活动每两年举办一次。
2011-07-12
- 综合新闻
Leopard Capital基金拟投资柬农业领域
综合新闻本报讯 据有关消息称，Leopard Capital投资基金会计划投资7500万美元，将在柬埔寨和老挝的农业和能源领域进行投资，以从中获得利益，以及推动柬埔寨和老挝农业和能源领域发展。 据了解，柬埔寨和老挝虽然是东南亚地区贫困的国家，但是这两个国家目前的经济发展迅速，十分吸引外资前来投资。因此，Leopard Capital投资基金会也是看中柬埔寨和老挝经济发展的趋势，于是计划将在这两个国家进行投资。 &...
2011-07-12
- 综合新闻
上半年西港吞吐量近120万吨 同比增14.5%
综合新闻本报讯 据西哈努克省自治海港（SAP）提供的数据，2011年上半年，该港口吞吐量为11万2594标准箱（TEU），去年同期只有10万3624标准箱。 该数据显示，今年上半年，西哈努克省自治港口运输货物的总量达119万9125吨，与去年同期的104万6977吨相比增长了14.5%。 西哈努克省自治港口总经理马顺发于本月11日表示，该港口今年第二季度的运输量比第一季度还要增加...
2011-07-12
- 综合新闻
暴风雨袭击朗哥区 刮倒9民宅幸无人伤亡
综合新闻本报讯 日前下午，金边市朗哥区遭暴风雨袭击， 9栋民房被暴风刮倒，另11栋房屋的屋顶被大风吹走，所幸没有造成人员伤亡。 据朗哥区警察局的汇报称，遭暴风雨袭击的有3个分区，是宗周分区特摩哥村，有3栋房屋被暴风刮倒，另6栋房屋的屋顶被大风吹走；万善分区宗坡通村，有2栋房屋的屋顶被大风吹走和贡良国村有3栋房屋被暴风刮倒；波礼索分区波礼索村有3栋房屋被暴风刮倒，另3栋房屋的屋顶被大风吹走。所该汇报称，这起暴风雨除了刮倒和损环民房，还造成街灯、电线杆...
2011-07-11
- 综合新闻
贡不林业局首次在省会查获走私木材
综合新闻本报讯 日前，贡不省林业局官员与贡不市林业局官员合作，在省初级法院副检察谢宋的带领下，在贡不省贡不市磅拜分区搜查一户民宅，查获一批走私木材。 据贡林业局官员说，贡不省林业局官员与市林业局官员合作，在贡不省初级法院副检察官谢宋的带领下，在上述地区进行搜查一户民宅，执法人员在该民宅查获112根走私优质木材，相当于273公斤。屋主叫秋罗塔、女，住在贡不市磅拜分区。据该官员说，这是第一次执法人员在贡不市辖区内查获走私优质木材。 ...
2011-07-11
- 综合新闻
波森芷区今日举行理事会选举
综合新闻本报讯 据国家选举委员会秘书长狄尼塔透露，金边市新成立的“波森芷”区今日举行理事会选举活动。 狄尼塔秘书长说，“波森芷”区是于2011年5月18日正式成立，是由洪森总理签发文件成立的。“波森芷”区一共有13个分区，即加甲分区、格朗赤农、国洛加、森隆干隆、波善、德帮格珊、斯诺、奥乐、贡波、光多、奔通和火烧车分区。
2011-07-11
- 综合新闻
磅清扬省长向农民赠送稻种
综合新闻本报讯 7日，磅清扬省省长杜玛林、磅清扬省农业局局长然那尼，在磅清扬省磅得叻县别尼乡别尼寺内，向150户农民赠送1500公斤稻种。 然那尼局长说，今年，磅清扬省计划向全省农民分发10种稻种共12.5吨。然那尼局长还说，目前，磅清扬省农业局正向农民宣传王国政府推荐的10种稻种，以便有效实现王国政府大米出口目标。 杜玛林省长要求农民采用新技术新稻种，也指示农业技术官员向农民传授种植技术，使农民的农...
2011-07-09
