- 综合新闻
金边市府举行植树活动 动员民众共同参与美化市容
综合新闻金边市长高竹德玛表示，金边市政府在市内各学校、道路等种植了4500株树苗。 7日上午，金边政府在金边市森速区克模分区举行"7・9国家植树节"活动，高竹德玛市长出席。 高竹德玛市长呼吁全市人民一起在住家植树造林，绿化城市。
2011-07-09 
- 综合新闻
亚足联U16少年锦标赛 柬国少2比1力克菲律宾
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨16岁以下国家足球队昨日将在亚足联U16少年锦标赛（AFF U16 Youth Championship）2比1战胜菲律宾队，取得开门红。此外，新加坡对5比0横扫越南队，暂时排名小组首榜。 2011年亚足联U16少年锦标赛共有10个国家参赛，柬埔寨和缅甸、越南、新加坡、菲律宾同在B组，而老挝、泰国、马来西亚、东帝汶和印尼同在A组。各小组排名第一和第二将晋级半决赛。
2011-07-09
- 综合新闻
实居干拉林业局合作 查获大批走私木材
综合新闻实居省奥拉县林业局官员、干拉林业局官员与国家宪兵合作，分别于6月底先后在实居省辖区内521号公路打击了多起违法运木案件。 据悉，6月21日晚上7点，联合执法小组在特本县翁良乡52号公路截获一辆违法运载木材的CAMRY型汽车，并缴获20根优质木材，相当于89公斤。 到6月29日下午，联合执法小组在特本县翁良乡截获一辆CAMRY型汽车，并缴获70根优质木材，相当于385公斤。 ...
2011-07-09
- 综合新闻
帕宋坡被委任波省巴南县副县长
综合新闻本报讯 5日上午，波罗勉省巴南县政府举行新副县长就职仪式。波罗勉省副省长宋盛出席主持仪式。巴南县县长邵碧盛、县政府官员、相关单位官员等参加仪式。 波罗勉省人才办公室主任杜速坤迭在这次仪式上宣读内政部的委任书，任命帕宋坡先生为巴南县新副县长。 波罗勉省副省宋盛在这次仪式向巴南县新副县长表示祝贺。他希望巴南县新副县长要与相关部门团结合作，互相谅解，努力发展巴南县。 ...
2011-07-09
- 综合新闻
磅通磅遂县300名村民拦路示威 副省长协调6小时才通车
综合新闻本报讯 昨日上午，磅通省磅遂县约300名村民在磅遂县的6号公路上拦路示威，造成交通堵塞，6小时无法通车。 昨日早上8时，村民就动用农用机械、标语等拦路示威，要求政府解决土地纠纷问题。此次示威，造成交通堵塞。省当局动用2辆消防车企图喷水驱散示威者，但没有用上。 据悉，磅通省副省长乌松安与示威村民面对面交谈，同时还和示威民众的代表磋商，并承诺尽快解决他们的土地纠纷问题，以及敦促法庭释放5月份逮捕的1名村民；示...
2011-07-09
- 综合新闻
贡不蓬咋叻县林业局 查获一批走私木材
综合新闻本报讯 日前，贡不省蓬咋叻县林业局官员与相关单位官员合作，在蓬咋叻县雷西松西部乡搜查一户民宅，缴获一批优质木材。 据蓬咋叻县水产局官员说，当天下午，县林业局官员与相关单位官员合作，在上述地区搜查一户民宅，其屋主叫哈艾、男、33岁，住在蓬咋叻县雷西松西部乡德边尼村。执法人员在该民宅查获144根优质木材，相当于592公斤。该官员说，不法分子是把这批优质木材藏在上述地区，准备运往越南销售，但被执法人员及时查获。目前，执法人员已经把这批优...
2011-07-08
- 综合新闻
亚足联U16锦标赛 柬埔寨今日迎战菲律宾
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨16岁以下国家足球队今日将在亚足联U16少年足球锦标赛（AFF U16 Youth Championship）对阵菲律宾队。 柬队助理教练铭占纳指出，柬队已做好比赛的准备，相信首场比赛将能战胜菲律宾队，取得开门红。菲律宾队并不是强队，但柬埔寨队也并没有占上风。 据介绍，2011年亚足联U16少年锦标赛在老挝举行，共有10个国家参赛，并分为两个小组。柬埔寨队在B组，包括柬埔寨、缅甸、越南...
2011-07-08
- 综合新闻
“2011年全国跆拳道”今天开赛
综合新闻本报讯 “2011年全国跆拳道”比赛于本月8日在金边市奥林匹克运动场开赛，来自全国的跆拳道俱乐部的选手参加比赛。 据了解，跆拳道的比赛分成两个项目，即World Taekwondo Federation（WTF），选手在比赛中只能用脚；International Taekwondo Federation（ITF），选手在比赛中手脚都可以使用。 据教育青年和体育部门副主任奔金德说，此次的...
2011-07-08
- 综合新闻
上半年波比关口接待游客近22万
综合新闻本报讯 据卜迭棉芷省波比国际关口行政局局长林洛莫尼说，今年上半年，外国游客21万6776人次经过波比国际关口进入柬埔寨，与去年同期的14万1805人相比增长了52%。 林洛莫尼局长说，虽然外国游客经过该关口进入柬埔寨的人数明显增加，但是泰国游客却明显减少。他说，今年第二季度，泰国游客经过波比国际关口进入柬埔寨只有1万320人，与去年同期的1万2296人相比明显减少。他说，当柬埔寨和泰国的政治关系稳定后，相信泰国游客到柬埔寨会增长...
2011-07-08
- 综合新闻
6月份全国关税收入2720亿瑞尔
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨关税总局召开会议，总结2011年6月全国关税征收管理情况，柬埔寨关税总局局长邦西满博士主持会议，有关部门各层官员出席会议。 邦西满局长在会上说，2011年6月份，全国关税总额达2720亿瑞尔，约6600多万美元，与2010年同期关税总额为2360亿柬币，相比之下，今年6月份增加近360亿瑞尔，即增15%。 邦西满局长表示，虽然关税总局有效完成工作目标，使国家财政收入得到提...
2011-07-08
- 综合新闻
全球经济复苏 外国订单增多 柬今年服装出口激增30％
综合新闻柬埔寨服装制造商协会(GMAC)会长文舒扬说，今年服装出口将猛增30%。 他说，柬埔寨服装出口行业极大地依赖海外买家，随着全球经济的复苏，外国买家下的订单越来越多。 他说，由于柬埔寨服装质量好，价格稳定，海外买家都对柬埔寨服装感兴趣。 他补充说，柬埔寨有大约500家服装工厂，每10天就建立一家新工厂。他说，欧盟免关税进口柬埔寨服装以及投资资金稳定，这些优势是建立新工厂的主要原因。 根据GMAC数据，2010年柬埔寨服装出口从2009年的23.8亿美元上升至29.9亿美元，同比增长26%。 业内专家说，...
2011-07-07
- 综合新闻
重视教学质量 毕业生接受检验 崇正学校今天举行初中、高小毕业会考
综合新闻本报记者百花报道，金边市客属会馆管辖的崇正学校今天在学校礼堂举行本届初中、高小毕业会考，共有240位本届生参考，其中包括初中3个班，有148位考生；高小2个班，有92位考生。 众所周知，崇正学校历来重视教学质量，尤其在萧校长和周主任的管理之下，短短的一年时间，崇正学校又逐渐步入轨道，学校的各方各面取得仪的成绩。为了质量把关，萧校长和周主任要求所有本届毕业考生必须主科在期考中全部及格，那怕有一科不及格，都没有参加会考的资格。 &nbs...
2011-07-07
- 综合新闻
植树造林 绿化家园 上丁省府举行植树节活动
综合新闻本报讯 日前，上丁省政府在上丁省上丁市沙拉雷西分区举行植树节。上丁省省长卢速帕出席主持这次活动。上丁省林业局官员、相关部门官员、警察、宪兵、军官、僧侣、教师、学生和广大民众等参加活动。 上丁省林业局局长英艾邵瓦迭在这次活动说，7月9日是柬埔寨植树节，植树节是在民盟时期由西哈努克国父创立，以推动广大民众和公务员积极参与植树。英艾邵瓦迭局长说，农林渔业部与国内外组织、非政府组织和相关单位合作，每年在全国各省市举办植树节活动，鼓励全国人...
2011-07-07
- 综合新闻
高科技气象台明年初开播
综合新闻本报讯 为了预防自然灾害，降低受害程度；也为了能够及时向国民预报天气预报。水源与气象部正兴建高科技的气象台，目前已完成了整个工程的40%。 据水源与气象部办公室主任曾若达介绍，正在兴建的气象台，位于金边市棉芷区铁桥头。高60米，设有高科技雷达，能快速收到天气变化的信息。他说，这座高科技的气象台是得到法国国际气象局合作兴建的，共耗资约700万美元，其中气象雷达耗资约500万美元。 曾若达主任还说...
2011-07-07
- 综合新闻
调整供电系统 马省今起停电5天
综合新闻本报讯 从今天起，马德望省将连续5天在白天停电，以便重新调整省内的供电系统。 据马德望省电力局官员指出，为了重新调整省内的供电系统以及从泰国输入电缆，省政府通告：本月7日至11日，每天从上午8点起开始停电至下午5点止。（文祥）
2011-07-07
- 综合新闻
曾仕伦在暹粒视察农业生产
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组一行，前往暹粒省女王宫县视察当地水稻种植情况，并慰问当地林木社区成员。 曾仕伦部长赞扬当地林木社区参与保护林木资源，同时还养鸡、养猪、养鱼、养蚯蚓、种植水稻和蔬菜等。曾仕伦部长也要求林木局官员、水产局官员、农业局官员要团结合作，继续向农村地区人民传授种植技术。
2011-07-07
- 综合新闻
密玛拉迪中将率团赴柏省劳军
综合新闻本报讯 日前，密玛拉迪中将带领王家军总司令部代表团一行，前往柏威夏省慰问前线官兵，并向他们赠送一批物资。 王家军副总司令谢达拉将军对代表团的到来表示热烈欢迎，并介绍柏威夏省边界地区的局势。同时谢达拉将军感谢代表团关心前线官兵的生活。 期间，王家军总司令部代表团向前线官兵赠送100箱方便面、100箱卫生水、10箱鱼罐头、1台发电机和1000万柬币。
2011-07-06
- 综合新闻
2011年全国游泳比赛 8日开赛
综合新闻本报讯 据柬埔寨游泳体育联盟秘书长韩通透露，柬埔寨2011年全国游泳比赛将于本月8日开赛，12日结束，全国的游泳选手将参加本次比赛。 韩通秘书长说，2010年的全国游泳比赛，共有169名游泳选手参加，其中59名女选手。虽然他没有透露今年游泳选手参加比赛的具体数据，但估计将有131名选手，其中59名女选手参加比赛。
2011-07-06
- 综合新闻
奥省新任副省长就职
综合新闻本报讯 日前上午，奥多棉芷省政府举行新副省长就职仪式，内政部国务秘书索西塔、奥多棉芷省省长毕速肯等出席仪式。 毕速肯省长宣读委任书，内政部官员立速达先生被委任为奥多棉芷省副省长。立速达副省长表示，他将团结内部，服务人民，与各单位合作，维护好地区的治安安全和秩序，保证人民安居乐业，地区取得快速发展。 索西塔国务秘书要求立速达副省长及各基层官员团结合作，有效实行王国政府、内政部的方针政策，为服务...
2011-07-06
- 综合新闻
高竹德玛出席 雷西郊一条道路开工仪式
综合新闻本报讯 5日上午，金边市雷西郊区格岱分区举行一条水泥路开工仪式，金边市长高竹德玛出席仪式。 高竹德玛市长表示，格岱分区原是干拉省管辖的地区，2010年9月被划归金边市雷西郊区管辖。市长说，今天开工修建的水泥路全长2000多米，整个修建工程耗资25万多美元。期间，高竹德玛市长向格岱分区政府、警察局赠送1辆韩国产汽车、1台发电机、5台对讲机。
2011-07-06
