- 综合新闻
雷西郊堆斯迪万寺新禅房启用
综合新闻本报讯 27日上午，金边市雷西郊区六支牌分区堆斯迪万寺举行新设施启用剪彩仪式，雷西郊区副区长努布达拉等出席仪式。 据了解，此次堆斯迪万寺剪彩启用的新设是一栋二层楼的禅房，耗资15万美元，是各界热心人士援助建造。 努布达拉副区长对堆斯迪万寺获得新设施表示祝贺，同时感谢各界热心人士帮助堆斯迪万寺建造设施，参与地区佛教事业发展。期间，努布达拉副区长还宣读了内政部村分区安全纲要，呼吁人民与地方政府配合...
2011-06-29 
- 综合新闻
柬首家外资电影院下月开张
综合新闻本报讯 据Westec Media Limited公司总经理Michael Chai透露，公司投资150万美元在金边市“CITY MALL”购物中心建立“Legend”电影院，并计划于下个月正式启用。 Michael Chai说，这是首家获得柬文化艺术部颁发营业执照的外资电影院。他说，这家电影院设有800个座位，将于今年7月7日正式开幕，一张门票的价格从4美元以上。这个价格与越南和泰国差不多。Michael Chai说，公司针...
2011-06-29
- 综合新闻
首届中秋文化节将在钻石岛举办
综合新闻本报讯 首届中秋文化节展览将于2011年9月8日在金边市钻石岛中心举行，届时还会有许多产品展示。 据悉，这是柬埔寨第一次举办的中秋文化节展览，从9月8日至12日，为期5天。主要是让更多的月饼制造商可以聚在一起交流经验和合作，该展览同时还展出各种各样的产品，欢迎各届人士前来参加和购物。（文祥）
2011-06-29
- 综合新闻
越南商展在梦迪安中心开幕
综合新闻本报讯 为增进两国经贸交流，越南于本月29至7月3日在梦迪安中心举行商品展活动，以促销越南商品。 主办方表示，100多家的越南公司在本次商展展销自己的产品，希望发展在柬埔寨的商品市场。 越南商品展于今日下午举行开幕式。 柬越经贸关系近年发展迅速，2010年两国贸易额为18亿2800万美元，其中柬埔寨进口越南商品15亿5200万美元。两国领导人原定在2012年实现贸易额20亿美元的目标有望在今年能够实...
2011-06-29
- 综合新闻
茶胶省长视察巴布抽水站
综合新闻本报讯 日前，茶胶省省长施雷邦带领工作组一行，在茶胶省速东县森波乡巴布村视察巴布抽水站。 据森波乡乡长纪振介绍，茶胶省速东县森波乡巴布村巴布抽水站共有2台抽水机，其中一台是洪森总理和夫人文拉妮通过宗教事务部部长孟肯援助的。纪振乡长还说，巴布抽水站的灌溉面积为1749公顷，在旱季的时候可以帮助农民解决缺水问题。 施雷邦省长向当地农民转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候。同...
2011-06-29
- 综合新闻
内政部举行电脑培训班
综合新闻本报讯 日前，内政部公共秩序警察办公厅举行电脑培训班。内政部公共秩序警察办公厅主任亨亚中将主持开班仪式。 内政部公共秩序警察办公厅主任亨亚中将在这次仪式上说，柬埔寨24个省、市交通警察参加这次为期3天电脑培训班，此次电脑培训班目的是为了提高交通警察管理资料的能力，如车辆的车牌和驾驶员的身份等管理资料系统能，若发生交通事故，交通警察可以通过电脑储存的资料寻找肇事车辆驾驶员的身份。亨亚主任说，管理资料的要领不是让执法官员把资料里的内容...
2011-06-28
- 综合新闻
商銮赴磅湛慰问一贫困户
综合新闻本报讯 26日上午，邮电部部长苏坤的夫人商銮带领代表团，前往磅湛省成东县边格斯那乡堆罗加村慰问一户贫困家庭，并赠送一批物资。 据了解，这户贫困家庭的家庭成员分别为：兴蔓、女、80岁，其丈夫名叫珍祥、88岁，长子名叫祥盛、61岁，幼子名叫祥鸿、56岁。 商銮夫人向兴蔓和她的家人表示亲切问候，同时对他们的处境表示同情。期间，商銮夫人和代表团向兴蔓及其家庭赠送4包大米、4箱方便面、6公斤豆酱、2公斤菜...
2011-06-28
- 综合新闻
宁波至暹粒旅游包机航线7月开通
综合新闻本报讯 宁波市旅游局昨日消息，随着暑期旅游旺季的到来，宁波至柬埔寨暹粒的旅游包机航线将于7月开通。 柬埔寨暹粒是举世闻名的吴哥窟所在地。该航线开通后，宁波及周边地区游客前往探访吴哥千年古城就可以从宁波直飞，而不必到上海、广州及金边等地中转，少了许多转机之累。 该航线由柬埔寨洞里萨航空公司担任包机飞行任务，目前初定为每五天飞一班，宁波出发航班号为K9383，北京时间15：40由宁波起飞，柬埔寨时间19：00抵达暹粒，暹粒返程航班号为K9384，柬埔寨时间10：20起飞，北京时间14：50到达宁波，途中飞行时间...
2011-06-28
- 综合新闻
前5月柬大米出口欧洲逾5万吨 同比增长215.7%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，2011年前5个月，柬埔寨大米出口到欧洲市场的数量达5万1673吨，总值约2940万美元，与去年同期的1万1719吨，总值931万美元相比增长了215.7%。 商业部新闻和统计局局长关波铁拉说，从今年一月至5月，柬埔寨大米出口到欧洲市场的数量明显增加，原因是柬埔寨大米可以免税出口到欧洲市场。他说，柬埔寨正在从这个待遇中获得利益，与此同时，柬埔寨出口大米的公司也不断从中获益。 (小云)
2011-06-28
- 综合新闻
柬大米进军阿酋联 首次出口300吨
综合新闻本报讯 据在柬埔寨投资的韩国KOGID Cambodia Co公司透露，该公司今年本月份首 出口了300吨大米到阿酋联，并计划出口到其他国际市场。 据公司经销部主任成速坤说，自从在柬投资以来，这是公司第一次出口大米到国际市场，而这次出口到阿酋联的大米约300吨大米。成速坤透露，公司已接到了俄罗斯480吨大米的订单，因为公司不可以及时加工大米，所以还不接受这份订单；但是公司将于明年开始出口大米的俄罗斯。成速坤还说，公司计...
2011-06-28
- 综合新闻
曾仕伦在磅清扬植树造林
综合新闻本报讯 日前上午，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往磅清扬省波里波县和磅龙县出席植树和放生鱼苗活动。 据磅清扬省水产局局长高泰介绍，今天举行植树活动，主要在磅清扬省波里波县楚洛东乡塞斯兰村的灌木林举行，其灌木林占地面积达35公顷。水产总局长努初说，今天在磅清扬省磅龙县举行的放生鱼苗活动，共放生六吨鱼苗。 曾仕伦部长对磅清扬省水产局在种植灌木林、保护水产资源取得的工作成绩给予高度评价。
2011-06-27
- 综合新闻
韩国企业拟投资近4千万美元 在拜灵等省建3家玉米加工厂
综合新闻本报讯 据有关消息称，韩国KOGID Cambodia Co公司计划投资3800万美元，以在柬埔寨设立三家玉米加工厂，推动农民扩大种植玉米的范围，达到明年扩大玉米出口的数量。 据了解，2009年，该公司已经投资了1亿5000万美元在马德望省拉达那蒙多县设厂生产饲料。 韩国KOGID Cambodia Co公司经销部主任成速坤说，目前，公司计划投资3800万美元，将于今年年底在柬埔寨拜灵省等省设立...
2011-06-27
- 综合新闻
中国援助 上丁将建跨湄公河大桥
综合新闻据上丁省公共工程和运输局局长苏金南透露，政府将在上丁省上丁市兴建一座1300米长的跨湄公河大桥，修建这座桥的资金将获得中国政府提供的贷款援助。 苏金南局长指出，修建这座大桥的项目将由中国上海公司负责施工，目前公司的专业技术人员正在考察当中。他说，这座大桥建成后，将能解决东北省和柏威夏省运输的问题。 苏金南局长说，2011年，该局修建了一座长32米，宽8米的混凝土桥、一条4800米长的红卵石路等，解决人民的农...
2011-06-27
- 综合新闻
政府管制进口 刺激本地养殖户 市场鸡肉供应同比翻一番
综合新闻本报讯 据柬埔寨鸡肉和鸡蛋协会主任财速华于本月26日透露，今年鸡肉的供应量同比增长了两倍。 财速华主任说，今年，柬埔寨平均每天鸡肉的供应量约5万只，相当于约83吨，与2010年的每天鸡肉供应量约25000只，相当于41.46吨。他说，从邻国进口鸡肉当然影响到国内从事养鸡业的农民，如果政府禁止从邻国进口，国内农民将扩大自己养鸡业的范围，到时候鸡肉的价格会高一些，农民的收入水平也随着提高。 ...
2011-06-27
- 综合新闻
奥省警方查获一批走私木材
综合新闻本报讯 日前，奥多棉芷省安隆汶县林业局官员与洞里萨湖东部林业局官员合作，在安隆汶县德边道乡扣留一辆汽车，缴获一批走私木材。 据安隆汶县林业局官员说，在这次行动中，执法人员扣留一辆豪华型汽车，并缴获约1立方米的优质木材。该官员还说，当日上午，执法人员在安隆汶县德边波礼乡还缴获4立方米的优质木材，这批优质木材是不法分子藏在上述地区，准备运往到别处出售。 目前，执法人员已经把这批优质木材移交给安隆汶县...
2011-06-27
- 综合新闻
金界娱乐城流光四射 叶丽仪演绎动人歌声之夜
综合新闻本报记者百花报道 前天晚上，亚洲殿堂级歌后叶丽仪小姐演唱会在金边闪亮开唱，可容纳几千人的金界娱乐城大宴会厅爆满，气氛热烈。 此次 叶丽仪小姐首次来金边开个人演唱会，是由金界娱乐城特地邀请的，这也是叶丽仪小姐首次与柬埔寨皇家国王乐队、Chevy乐队的合作，乐队和她之间的默契几乎完美，让观众体验到有史以来最优秀的现场演唱效果。为了给她的粉丝完美的听觉和视觉的享受，叶丽仪小姐特地带来她的随行人员。包括：音乐总监、两位合音歌手...
2011-06-27
- 综合新闻
茶胶宝石物美价廉 深受国内外亲睐
综合新闻本报讯 茶胶宝石、物美价廉、深爱民众的喜爱。近期，泰国和越南的商人大量收购茶胶宝石，导致目前茶胶宝石的数量狂降。 据一位在茶胶省从事宝石买卖的西万娜女士介绍，以前茶胶出产的宝石都比其他地方的宝石大，但现在市场上很难看到大宝石了，因为许多泰国和越南商人纷纷前来抢购宝石，只要略微大的宝石，他们一一收购，而且价格也高，所以本地商人几乎很难买到大颗的宝石。同时，目前的一些宝石开袂已开竦貌畈欢啵大的宝石已经开裢辏仅剩下小小颗粒的宝石原石。万...
2011-06-24
- 综合新闻
磅湛举办第三届裁缝培训班
综合新闻本报讯 日前，磅湛省特本克蒙县举行裁缝技能培训班开学典礼，宗教事务部国务秘书兼柬埔寨穆斯林学生协会主席索穆森博士、卫生部副国务秘书兼柬埔寨穆斯林学生协会副主席商萨伊等出席开学礼。 据了解，磅湛省特本克蒙县已举行了二届裁缝技能培训班，第一届于2010年7月1日至12月31日，有60名学生毕业，第二届于2011年1月1日至6月30日极60名学生毕业，今天开办的是第三届。 索穆林国务秘书表示，该裁...
2011-06-24
- 综合新闻
“苏庆杯”羽毛球开幕 百名运动员同场竞技
综合新闻本报记者松青报道 “苏庆杯”羽毛球赛今日开幕，比赛为期三天，从24日至26日。 据柬埔寨国家警察体育联盟官员谢文兴介绍，来自全国的15个羽毛球俱乐部和协会和个人共约100名运动员参加了该项赛事。 比赛的项目分别是16岁以下、19岁以下、19岁以上、40岁至50岁和50岁以上的双打。谢文兴表示，联盟正在募集资金派送柬羽毛球运动员到中国去训练。
2011-06-24
- 综合新闻
越南企业助磅通建校舍和图书馆
综合新闻22日，磅通省政府与越南油气公司（Petro Vietnam）签署合作谅解备忘录，总值是1万5000美元，帮助在磅通省实登仙县建设图书馆，在磅p县德班雷西乡三角路小学建造校舍，在逊夺县国亚乡森西里蒙多小学建造校舍。 据悉，磅通省行政主任宦文宁，柬埔寨国家石油委员会代表典西里威斯，越南油气公司柬埔寨分公司经理VU VAN THANH出席签字仪式。 应提的是，越南油气公司向磅通省援助的1万5000美元，主要帮助...
2011-06-24
