- 综合新闻
菩萨警方查获一批走私木材
综合新闻本报讯 日前，菩萨反经济犯罪警察与内政部警察合作，在菩萨省哥哥县安隆道乡扣留一辆汽车，缴获一批非法木材。 据菩萨省经济警察介绍，当日凌晨3点，省经济警察接到消息称，有一辆HYUNDAI型货车运载一批非法木材沿着5号公路往金边市开去。于是省经济警察与内政部经济警察合作，在上述地区埋伏守候，结果扣留这辆货车，执法人员从这辆汽车查获87根优质木材。该警察说，不法分子是把这批优质木材藏在汽油桶里，然后用这辆货车运往金边市。 ...
2011-06-21 
- 综合新闻
前5月建材进口同比增64.2%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，柬埔寨今年前5个月进口的建筑材料与去年同期相比增长了64.2%。 报告指出，今年前5个月，柬埔寨进口建筑材料达31万5315吨，总值约3亿700万美元，与2010年同期的19万2025吨、总值7600万美元相比，增加12万3290吨，约增加总值为2亿3100万美元。 据国土规划和建设部官员说，根据上述的数据不仅显示柬埔寨的建筑领域发展，还反映了柬埔寨经济发展和人民生活水平的...
2011-06-21
- 综合新闻
柬努力防控禽流感
综合新闻本报记者松青报道 卫生部国务秘书英发透露指出，2005年柬埔寨发现第一宗禽流感（H5N1），迄今为止柬埔寨共发生16宗H5N1病例，造成14人死亡。此外，柬埔寨也遭受新型H1N1流感病毒的袭击，导致柬埔寨人的日常生活和经济受到影响。 英发今日在金边酒店出席并主持跨国（亚洲）流感合作研究计划（AsiaFluCap）成果发布会时透露上述消息。他强调，柬埔寨政府和卫生部就防治禽流感问题已经做出最大的努力和决心。 AsiaFlu...
2011-06-21
- 综合新闻
“茉莉花”米敲开中国市场
综合新闻首批出口2百吨9月交货 本报讯 据柬埔寨大米出口公司透露，该公司计划于今年年底首次出口大米到中国。 据LORAN公司总经理林文兴说，LORAN公司计划于今年10月首次出口240吨大米到中国市场。他说，该公司从来未出口大米到中国，但认为中国是公司未来出口大米的大市场，因为中国是世界人口最多的国家，大米的需求量也最多。林文兴总经理说，目前，公司已出口了约1万吨大米到欧洲和非洲市场，这次将出口“茉莉花”大米到中国，每吨大米约890美元...
2011-06-21
- 综合新闻
暹粒市府将维修公路排水道
综合新闻本报讯 据暹粒省副省长文塔万任说，暹粒省政府计划维修暹粒市内受损的道路和排水道，美化这个文化历史旅游城市，吸引更多的旅客到来游玩。 文塔万任副省长说，省政府计划维修市内的5条重要公路和排水道，另15条道路是以“50%+50%”方式修建。他说，因受到自然灾害缘故，目前上述道路受破坏严重，造成了市内的交通堵塞等问题。 同时，暹粒市市长迭文察于本月16日，带领工作组一行在暹粒市内疏通一条水渠时接受媒体...
2011-06-20
- 综合新闻
韩桑林出席柴桢省达西安寺 新设施启用仪式
综合新闻本报讯 18日上午，国会主席韩桑林亲王和夫人出席柴桢省p尊县磅宗隆乡达西安村达西安寺新殿堂等新设施启用剪彩仪式。 p尊县县长韦潘说，达西安寺于1974年开始建造，但是在波尔布特专权统治时期，该寺与全柬的寺庙一样遭到破坏。1979年1月7日解放后，柬埔寨佛教事业开始复苏重建，达西安寺也同样开始重建。至于达西安寺今天剪彩启用的新设施有，殿堂、禅房、水井、水塘、围墙、大门、道路、旗杆、校舍等，整个建造工程耗资逾18万美元，是各界热心人士...
2011-06-20
- 综合新闻
金边红十字会向15艾滋户赠救济品
综合新闻本报讯 日前，金边市红十字分会主席兼金边市副市长巴速杰德旺的夫人温素文琳带领代表团，在金边市向15户艾滋病家庭赠送救济品。 温素文琳夫人向艾滋病人转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人亲切问候，并对他们表示同情。温素文琳夫人表示， 王国政府领导人、柬埔寨红十字会领导人时刻关心全国人民的生活情况，绝不允许人民因饥饿而死。期间，温素文琳夫人向艾滋病人赠送了救济品。
2011-06-20
- 综合新闻
12柬人被贩卖到马来做‘奴隶’
综合新闻本报讯 12名柬埔寨公民被贩卖到马来西亚做苦工，截止目前，其中7人已获解。 据了解，柬埔寨非政府组织、马来西亚TENAGANITA组织和马来西亚警方合作，于日前解救了这7名柬埔寨公民。 据柬埔寨非政府组织协调员毕速万于本月19日说，柬埔寨12名公民被拐骗到马来西亚之后，他们像奴隶一般地在渔船上做苦工。他们趁机从渔船上跳海逃生。至今，其中7人已经获得解救。毕速万说，这12 12名柬埔寨公...
2011-06-20
- 综合新闻
超时工作 管理不佳 金边某鞋厂逾百名员工昏倒
综合新闻本报讯 据国际知名PUMA公司日前发出的新闻公告指出，根据一个独立的调查报告显示，位于金边市宗周分区一家鞋厂今年4月份发生101名工人昏迷一事，原因是超时工作、安全设备、管理不佳等因素造成的。 PUMA公司代言人指出，无论如何，公司没有计划停止从该鞋厂订购。 据柬埔寨制衣厂商会秘书长庆卢说，该商会正在积极吸引鞋厂加入该商会的。他说，该商会的买家深知该商会的制衣厂成员都按照劳工标准进行运作。
2011-06-20
- 综合新闻
茶胶海关销毁一批变质食品
综合新闻本报讯 日前，茶胶省普侬邓国际关口海关官员与相关单位官员合作，将查获从越南进口的一批变质鸡肉和鱼肉进行销毁。 茶胶省货检局副局长宝坡帕介绍，根据省货检局的指示，要普侬邓国际关口官员与相关单位官员做好检查和禁止从越南进口的所有变质食物，避免影响居民的健康。宝坡帕副局长说，本月15日至16日，执法人员缴获从越南进口的一批变质食物。这批变质食物有250公斤鸡肉和30公斤鱼肉。16日下午，执法人员把这批变质鸡肉和鱼肉进行销毁。
2011-06-18
- 综合新闻
全柬旅游局办事处禁烟
综合新闻本报讯 日前，旅游部举办香烟咨询员培训班结业礼，并郑重宣布旅游部和全柬各地的旅游局办事处禁止吸烟；旅游部副国务秘书何沙伦等出席典礼。 阿沙伦副国务秘书指出，吸烟不仅危害本人健康，也危害吸二手烟的人的健康；同时还影响经济发展，也污染环境等问题，所以旅游部决定在旅游局办事处禁止吸烟，同时鼓励官员们参与宣传吸烟危害健康的活动。 据了解，旅游部和全国24个省市旅游局官员共35人参加由柬埔寨旅游部与阿达组织合作举办的...
2011-06-18
- 综合新闻
飞机迫降田野 所幸没人伤亡
综合新闻本报讯 昨日下午，一架小型飞机从暹粒省机场起飞不久便紧急降落在田野中，幸好没有造成人员伤亡。 据悉，失事飞机型号为XU268，红色，其小型飞机只能承载4人（包含驾驶员之内）。事发当时，飞机上有1名柬人和3名外国人，飞机在暹粒省机场起飞不久，不知何缘故，便紧急降落在暹粒市旧分区的田野中，4人从飞机上走出来，一会儿，一架直升机把他们接走。 至于这架飞机为何紧急降落在田野中，截止目前没有得到有关单...
2011-06-18
- 综合新闻
珠宝展上浑水摸鱼 老千企图掉包换巨钻被擒
综合新闻本报讯 日前，在金边市钻石岛国际发展中心举行的“第三届柬埔寨钻石宝石展” 开幕仪式上，发生一起诈骗案。一名诈骗犯企图用“偷龙转凤”手段，窃取一颗价值25万美元的9克拉巨钻，被参展商识破，当场被擒。 据悉，被捕的诈骗疑犯是一名外国人，年龄约50岁左右；案件的参展商是以香港为基地的Vision宝珠行，业主为以色列人。 据Vision宝珠行少东伊丹（21岁）介绍，日前上午9时，正在进行“第三届柬埔...
2011-06-18
- 综合新闻
吴哥莱佛士酒店美妙绝伦
综合新闻吴哥莱佛士酒店一定是那传说中鲜为人知的时空隧道。门外，是东南亚丛林间沉睡千年的古都微笑，门内是复制完好的黄金时代，漫步于酒店六万平方米的热带花园中，时时能体会到设计者对旧时代的敬意。 始建于1932年的酒店见证过暹粒小镇从宁静到热闹的全部风华，曾是亚洲最豪华的酒店之一。莱佛士集团接手后，又经过精心整修，将每间房间都添上了高棉气息浓郁的Art Deco风格家具和本土艺术家创造的装饰品，再加上走廊里不同时期的黑白吴哥窟照片，将住客带回那个石头上嵌满珍宝、小仙女在云上舞蹈的神秘王国。 到吴哥...
2011-06-18
- 综合新闻
马省违法捕鱼现象明显减少
综合新闻本报讯 今年禁止捕鱼的季节，在马德望省违法捕鱼现象与往年同期相比明显减少。 马德望省林业局副局长宋善沙说，从本月1日至10月30日是禁止捕鱼的时间。省林业局官员与相关单位官员曾向广大民众宣传，并严厉打击所有违法捕鱼的现象，特别是使用违法捕鱼的工具捕鱼的现象。同时，位于马德望省洞里萨湖区内的01号和02号渔场的渔民已把违法捕鱼的工具交给当地政府或销毁。宋善沙副局长说，省林业局官员和相关单位官员将继续做好工作，打击所有违法捕鱼的现象...
2011-06-18
- 综合新闻
中国上海集团公司承建 上丁至拉省公路月底通车
综合新闻本报讯 由中国上海集团公司承建的连接上丁省至拉达那基里省的78号公路和白波桥，共耗资约7000万美元，计划于2011年6月底试通车。 据拉达那基里省公共工程和运输局局长苏松南介绍，白波桥和78号公路计划于2011年6月底试通车，共耗资约7000万美元；其中78号公路总长为50多公里。苏松南局长说，78号公路连接了上丁省和拉达那基里省之间，整个建设工程是中国上海建设集团负责承建。
2011-06-18
- 综合新闻
曾仕伦在波罗勉指导农业生产
综合新闻本报讯 17日，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往波罗勉省近志名县贡宝乡安东西安村视察农民的耕种情况，并慰问了200户农民。 曾仕伦部长说，王国政府有三项重要政策，第一、提高水稻种植量达400万吨；第二、每年出口100万吨大米；第三、推动柬埔寨大米质量，力争在2015年之前得到国际标准。曾仕伦部长表示，为了有效实现王国政府的政策，农业总局及相关单位要互相合作，加强种植培训工作，推动农民改变过去种植方式，采取新技术，使用优质稻种...
2011-06-18
- 综合新闻
前5月建筑业投资同比增86.7%
综合新闻本报讯 据国土规划和建设部的报告指出，2011年前5个月，政府批准的建筑项目共868个，投资总额达5亿500万美元，与2010年的889个项目，总额为2亿7000万美元相比增长了86.7%。 据国土规划和建设部建筑部门主任罗迪西哈于本月16日说，虽然今年前5个月，政府批准的建筑项目较少，但是大规模的项目增加，投资总额比去年增加。他说，面积超过3000平方米的项目同比增长了153%。 据了解，...
2011-06-17
- 综合新闻
欧盟援助计划 暹粒水渠启用
综合新闻本报讯 日前，暹粒省磅吉里县磅吉里乡举行一条水渠启用剪彩仪式，农林渔业部国务秘书丁烙、欧盟粮食项目计划主任TIM KEKIN等出席仪式。 据磅吉里乡乡长勒真达女士介绍，此次启用的水渠是于2011年4月开工修建，全长1833米，于2011年6月初完工，整个修建工程耗资5万美元，属于欧盟提出粮食项目援助计划之一。 丁烙国务秘书表示，这条水渠启用后，希望当地农民利用水资源，每年可以耕种两至三次稻谷...
2011-06-17
- 综合新闻
磅省开办农械技术培训班
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省农林渔业局为销售农业工具的商贩开办技术培训班，加强他们对农业工具使用的技术。磅清扬省省长杜玛林出席活动。 据磅清扬省农林渔业局局长然那尼介绍，磅清扬省农林渔业局举办此次培训班的目的是，加强提高销售农业工具商贩的知识、农业工具管理法、农业工具的使用方法等。杜玛林省长鼓励销售农业工具商贩学习相关知识、法律和农业工具的使用方法，同时不要销售假冒产品，这样才能帮助农民提高农产量。
2011-06-17
