- 综合新闻
木薯大丰收 市场需求增加 前5月木薯出口量同比增74.54%
综合新闻本报讯 据商业部货检总局的报告显示， 2011年前5个月，木薯出口量同比增长了74.54%。 报告指出，今年前5个月，柬埔寨共出口了21万2206吨木薯，与2010年同期的12万1577吨相比增长了74.54%；木薯出口总值是也随着增长，即从2010年首5个月的444万美元增长到2011年同期的1052万美元。 商业部商业信息和统计部门主任关波铁拉说，今年，柬埔寨木薯出口量增长的原因是，柬埔...
2011-06-17 
- 综合新闻
政府为马省491贫困户分配特许地
综合新闻获得王国政府分发土地的491户贫困家庭15日在马德望省拉达那蒙多县多兰乡进行抽签活动，国土规划和建设部部长黄春林，马德望省省长巴占，JMAS组织代表、柬埔寨扫雷中心主任兴拉达那等出席活动。 巴占省长介绍，在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，在国土规划和建设部及相关部门的大力支持下，马德望省各项事业取得快速发展。然而今天向人民分发的土地是原来的雷区，但是在柬埔寨扫雷中心、日本扫雷工作组的合作下，已全部清除了地雷和未爆炸物。 ...
2011-06-17
- 综合新闻
五学生将代表柬赴日参加美术比赛
综合新闻柬埔寨五名中学生的优秀美术作品在柬埔寨区比赛中胜出，并将代表柬埔寨中学生美术语作品参加7月份在东京举行的国际中学美术作品比赛。 马德望省莫尼旺中学15岁学生隆洛塔的美术作品荣获这次国内比赛第一名，将和第二至第五名学生的美术作品一同参加7月份在日本东京举行的国际中学生美化作品比赛。 2011年第七届国际中学生美术作品比赛柬埔寨赛区于本月11日落幕，这是由文化艺术部，教育、青年和体育部与柬埔...
2011-06-17
- 综合新闻
“移居问题对社会经济影响力”研讨会举行 采取有效措施 保护外劳权益
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨发展研究与培训学院（CDRI）和柬埔寨执行委员会的发展问题分析项目（ADI）今日在金边酒店联合举办“柬埔寨移居问题对社会和经济的影响力”研讨会。柬埔寨合作项目委员会（CCC）执行主任伦布烈提出席主持会议以及各有关单位代表与专家出席研讨会。 柬埔寨合作项目委员会（CCC）执行主任伦布烈提表示，柬埔寨经济发展步伐不如越南和泰国等邻国，许多平民因对生活水平的迫切渴望，最终决定离乡背井到他国打工，而他们的基本权益往...
2011-06-17
- 综合新闻
金边第三座立交桥即将动工
综合新闻本报讯 在铁桥头第一座立交桥建成和俄罗斯大道第二座立交桥即将竣工之际，金边市政府拟在宋仁枳桥头十字路口处建第三座立交桥，以便缓n该处的交通堵塞问题。 据金边市政府官员介绍，目前，金边市政府在日本海外建设协会的协助下，正在发展和改善金边市的各种公共设施，特别是公路。日方与柬方合作，联合考察公路，经过一段时间的勘察，截至目前，已经完成了11条公路的勘察，计：俄罗斯大道、莫尼旺大道、莫尼旺桥西岸和东岸路段、宋仁枳桥头十字路口，俄罗斯大道与271路交汇路口、堆谷十字路口、Camko City（韩国城）圆盘...
2011-06-17
- 综合新闻
洪玛南中将赴菩萨省慰问部队官兵
综合新闻本报讯 昨天，王家军副参谋长兼陆军副司令洪玛南中将带领代表团，前往菩萨省慰问王家军14旅官兵。 洪玛南将军向王家军14旅官兵转达洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，赞扬官兵们为保卫国家领土完整不被侵略愿意牺牲性命和英勇斗争的精神。期间，洪玛南中将向王家军14旅官兵转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。
2011-06-16
- 综合新闻
李娜致西哈努克太皇复函 尊敬的诺罗敦・西哈努克太皇陛下：
综合新闻感谢您对我参加法国网球公开赛得所给予的关注和支持。我得知您在我获得冠军后第一时间亲自致电中国驻柬大使表示祝贺，还特制了一份精美礼物赠送给我，这对我来说无疑是一份殊荣。 能捧起法网冠军的奖杯，我感到非常骄傲。我非常高兴能和您分享这一荣誉和喜悦。 在此，请允许我向您致以崇高的敬意和由衷的感谢。 衷心祝愿您及太后陛下身体健康！祝中柬两国人民友谊长存！ 李娜二○一一年六月十四日
2011-06-16
- 综合新闻
珠光宝气 熠熠生辉 柬埔寨“2011年第三届珠宝展销会”开幕
综合新闻本报记者松青报道 为期4天的柬埔寨“2011年第三届珠宝展销会”今日在金边钻石岛中心隆重开幕。国务部长兼商业部长占比塞携夫人出席开幕仪式。 占比塞指出，珠宝展是政府和商业部特别关注的活动，并共同促其成为国际性的活动。柬埔寨已连续三年举行珠宝展销会，首届和第二届分别在2009年和2010年举行。通过该活动可充分体现出柬埔寨高价值的珠宝正向全国、区域和国际市场发展，从中参与推进柬埔寨国家社会经济及其他各领域的发展事业。 据介绍，今年珠宝展规模比去年大，共有64家公司租用82个展位参展，分别来自英国、...
2011-06-16
- 综合新闻
国防部明日在实居进行实弹演习
综合新闻本报讯 为了提高军队的作战能力，国防部决定明天在实居省进行一次实弹演习活动。副总理兼国防部长狄班等观看演习。 国防部发言人春速介介绍，明天，国防部将在实居省坦克司令部再次举行实弹演习活动，以提高军队的作战能力。此次演习为期一天，参加实弹演习的有7个军事单位共1000多名士兵，同时该实弹演习使用了100毫米火炮和82毫米的迫击炮。他说，国防部和王家军举行实弹演习，是为了提高部队的作战能力，预防邻国入侵。届时，副总理兼国防部长狄班亲自观看演习。 据了解，自从柬泰边境发生冲...
2011-06-15
- 综合新闻
前5月西港吞吐量同比增8.7%
综合新闻本报讯 2011年首5个月，西哈努克海港货物运输量共有91100个货柜（TEU），与去年同期的83800货柜相比增长了8.7%。 西哈努克海港总经理卢金春于昨日透露，2011年1月至5月份，该海港货物运输的进出量有91100个货柜（TEU），与去年同期的83800货柜相比增长了8.7%；相当于货物进出量达100万6000吨，与2010年同期的85万5000吨相比增长了17.6%。卢金春总经理说，截止目前该港口进出的货物主要是：大米、服装、燃油、碳、汽车、机械、建筑材料...
2011-06-15
- 综合新闻
马省政府保护文化遗产 促进旅游事业发展
综合新闻本报讯 马德望省具有很多年龄超过100年的古老建筑物，于是该省被旅游世界美称为“美丽的文化遗产城市” 马德望省也有“鱼米之乡”的美称。该省的斯登森河沿岸存在着许多超过100年的建筑物，包括省政府办公楼和旧石桥、公路及排屋等。 目前，马德望省政府正在全力以赴维护那些古老的文化遗产，保留该省具有百年历史的迹象，从中推进该省的旅游事业。（松青）
2011-06-15
- 综合新闻
内政部官员前往波省参加佛教活动 向当地人民赠送物资
综合新闻本报讯 12日，内政部国务秘书兼人民党帮扶巴普侬县工作组组长波龙速卡、旅游部国务秘书洛林、内政部副国务秘书商清等，前往波罗勉省巴普侬县参加当地佛教活动。 据巴普侬县县长毛英介绍，从2010年至2011年，巴普侬县建造了许多基础设施，其中包括6条水渠，尤其一条长2万2000米和一条长1万2000米的水渠；同时修建2条道路，一条长8公里，另一条长10公里，以及其他基础设施。 波龙速卡国务秘书对巴普侬县建造的基础设施的落成表示祝贺。期间，波龙速卡国务秘书向参加活...
2011-06-15
- 综合新闻
曾仕伦向茶胶省农民赠送谷种
综合新闻本报讯 日前，农业部长曾仕伦前往茶胶省三局县礼波乡向125户农民赠送谷种以及传授插秧新技术，以便提高稻谷产量，从而增加收入。 曾仕伦部长表示，去年全柬只有15万农民以新技术来耕种稻谷，耕地大约65000公顷，占全国耕地面积的24%左右，因此农业部今年将大力宣传和推广新耕种新技术，以便达到王国政府在2015年的大米出口量，同时也给农民带来更多的收入。期间，曾仕伦部长向来自25个村的125户农民赠送谷种，每户获得20公斤优异谷种。（文祥）
2011-06-15
- 综合新闻
金边―长沙签署友好城市关系意向书
综合新闻金边市长高竹德玛一行5人日前到访长沙，与长沙市委副书记、市长张剑飞签署了两市友好城市关系意向书。 据了解，双方达成的主要意向包括：愿意在平等互利的基础上开展友好交流和合作，在双方认为合适的时候，正式签订缔结友好城市关系协议书。双方积极推进在经济、贸易、科技、教育、文化、农业、旅游、卫生、人员等方面开展多种形式的交流与合作，促进共同繁荣发展。双方一致同意在适当的时候派政府或企业代表团互访，并相互为代表团在双方城市的访问提供便利、予以礼遇。 张剑飞对高竹德玛一行的来访表示欢迎。他向客人介...
2011-06-15
- 综合新闻
总理助理部长赴干拉省慰问人民
综合新闻本报讯 11日上午，总理助理部长兼帮扶干拉省西安县工作组组长速占达带领代表团一行，慰问西安县西安普侬乡和白光乡人民党党员。干拉省警察局局长奥忠南和相关单位官员等参加这次活动。 白光乡人民党委员会副主任迭速在这次活动上代表白光乡人民党党员和西安普侬县人民党党员对代表团的到来表示热烈欢迎。同时，迭速副主任宣读县各相关单位官员执行内政部乡村安全政要的工作所取得的成绩。 总理助理部长兼帮扶干拉省西安县工作组组长速占达向西安普侬乡人民党党员和白光乡人民党党员转达了人民党三位领导...
2011-06-14
- 综合新闻
捐献更多血液 挽救更多生命 卫生部举行世界献血日活动 呼吁民众自愿献血
综合新闻本报讯 卫生部今日上午举行世界献血日活动，宣传“捐献更多血液，挽救更多生命”的活动主题，呼吁民众自愿献血。 卫生部长蒙文兴、金边副市长巴速杰德旺、世界卫生组织代表、美国抗击传染病中心代表以及众多献血自愿者出席当天在国家教育学院举行的6月14日世界献血日活动。 蒙文兴部长在仪式上表示，举行世界献血日活动的目的是，对多年来不断献血的自愿者表示感谢、继续鼓励民众自愿献血、并且承认献血自愿者为公共卫生作出实在的贡献。 蒙文兴说，目前，从自愿者献血获得的血量仍不能满足需求，在必要时许多医院都征求患者家属献血，以抢救...
2011-06-14
- 综合新闻
磅湛省60少年志愿加入红十字会 乔干那烈：为国家社会做出贡献
综合新闻本报记者基普波/松青报道 新闻部长兼政府发言人乔干那烈今日在磅湛省哥梳丁县主持60名少年志愿加入红十字会仪式。 乔干那烈部长高度赞扬少年们积极参与人道主义事业的精神，并鼓励他们积极学习简单的救生技术，发扬救死扶伤的高尚品德和精神。他同时也鼓励更多的年轻人积极参与慈善活动与加入红十字会等人道主义组织，为国家与社会做出一份贡献。 据了解，目前，磅湛省共有45所综合大学，大学的志愿者以及各校志愿者共3165名加入红十字会团队，其中有1096人已经披上制服。他们都表示做一个“好孩子、好学生、好...
2011-06-10
- 综合新闻
韩国援柬卫生部350万美元 建设磅湛巴莱县医院
综合新闻本报记者文祥报道 今天上午，在外交部举行韩国国际协力团（KOICA）援助柬卫生部350万美元协约仪式，卫生部长蒙文兴与韩国国际协力团代表JHIN EUICHEOL在援助协议上签字，外交部长何南丰与韩国驻柬大使出席见证签字仪式。 据卫生部官员介绍，此次韩国国际协力团（KOICA）援助柬卫生部350万美元，主要是作为兴建磅湛省巴莱县县级医院的资金；他说，该医院面积为1200平方米，两层楼；此外还需增设医疗设备、维修原有设施，估计耗资350万美元。新建的县级医院将设有手术科、急救室、妇科...
2011-06-10
- 综合新闻
CEDAC将向农民传授插秧新技术
综合新闻本报讯 柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）8日发出新闻公告，今年雨季，该组织将对全国15个省份50个县350个乡的10万人民，传授稻谷种植新技术，提高稻谷产量，增加农民收入。 据农林渔业部稻谷部门主任恩财说，农林渔业部对柬埔寨农业研究和发展组织将执行的上述工作表示欢迎和支持。他说，这样不仅参与农林渔业部的宣传活动，还向农民传授耕种新技术，如此一来将提高稻谷产量。恩财主任说，根据水源和气象部的天气预报显示，今年的降雨量充足，有利于稻谷和其它农作物的种植。
2011-06-09
- 综合新闻
干拉白森隆佛寺向红十字会捐物资
综合新闻本报讯 日前下午，干拉省大金欧市大金欧分区白森隆佛寺向大金欧市红十字分会j捐助一批物资。大金欧市红十字分会委员会主任占速坤、市红十字分会成员、当地政府官员、白森隆佛寺方丈、僧侣等参加这次交接仪式。 白森隆佛寺方丈在这次仪式上感谢大金欧市红十字分会委员会主席占速坤和市柬埔寨红十字分会委员会委员给白森隆佛寺有机会向省柬埔寨红十字分会提供捐助，以支持柬埔寨红十字会的慈善活动。白森隆佛寺方丈说，白森隆佛寺将继续向市红十字分会提供援助物资。 大金欧市红十字分会委员会...
2011-06-09
