- 综合新闻
交通安委会发布柬新年公告
综合新闻本报记者松青报道 一年一度的柬埔寨新年将至，公共工程和运输部部长、国家陆路交通安全委员会主席陈友德日前签发公告，以加强柬埔寨新年期间的交通安全管理，并提醒全柬人民注意交通安全，珍惜宝贵的生命。 陈友德部长就柬新年期间的交通安全管理问题在公告上指出，三月份内的数起严重交通事故中已造成逾40人丧命及百人受伤，主因在于驾驶员未能遵守交通规则。 公报规定，在柬新年期间驾驶员不能超载与超速行驶，市外行驶速度不可超过90公里/小时，市内行驶速度不可超过40公里/小时，酒后不能开车，车上所有人必须都系上安全带。至于摩托车...
2011-04-02 
- 综合新闻
高竹德玛慰问朗哥区人民党党员
综合新闻本报讯 昨日上午，金边市长高竹德玛带领代表团，前往金边市朗哥区慰问人民党党员。 高竹德玛市长要求朗哥区人民党党员要团结合作，重视服务人民，建设发展地区，让人民对人民党更加信任。 据了解，出席此次活动还有朗哥区区长吉速帕、40名朗哥区人民党党员和25名分区人民党党员。
2011-04-02
- 综合新闻
万波勒分区宣传安全政纲
综合新闻本报讯 1日下午，金边市玛卡拉区万波勒分区举行内政部乡分区安全政纲宣传活动，推动当地人民与当地政府配合，有效实行该政策。 万波勒分区长道真达女士说，内政部乡分区安全政纲于2010年11月1日开始实行，主要目的是维护好地区的治安，保证人民生活安居乐业。万波勒分区长还说，自从内政部乡分区安全政策开始实行以来，万波勒分区政府民警与警方配合，从晚上7时至凌晨4时，在重要道路进行巡逻，维护好地区治安，特别是防备不良青少年在楼梯或小巷中偷偷吸毒等现象。
2011-04-02
- 综合新闻
煤气罐意外爆炸 总理府虚惊一场
综合新闻本报讯 一名运送煤气罐的男子因不慎导致煤气罐爆炸，惊动了附近居民以及正在总理府里上班的官员，事后，该男子被警方扣押审问。 此次煤气罐爆炸的事件发生于昨（1）日上午10点30分，在玛卡拉区友谊分区总理府附近的一座佛寺后面。被扣押的男子名叫速杰。他当时把240罐小煤气分装在三个盒子，用摩托车运送给上述地点附近的客户，正当他准备交货时，不知什么缘故，导致煤气罐发生爆炸，响声巨大，正在总理府上班的官员听到爆炸声，立刻派人前来调查，警方将该男子扣押到警局问话，经过审问，才知道这是一场小意外。（文祥）
2011-04-02
- 综合新闻
韩国国际协力机构 今年韩国援柬1500万美元
综合新闻本报讯 据韩国国际协力机构（KOICA）1日发布的新闻公告称，今年，韩国国际协力机构将向柬埔寨提供1500万美元援助，继续支持柬发展计划，同时韩国志愿者将继续参与柬埔寨各种工作。 韩国国际协力机构于1991年开始与柬埔寨合作，向柬埔寨提供了许多设备和资金援助，尤其向柬埔寨提供的无偿援助逐年增加，其中在2006年达630万美元，2010年达1480万美元。 新闻公告说，韩国国际协力机构将继续支持柬埔寨落实发展计划，完成王国政府的四角战略政策，主要包括发展农业、发展农村、卫生事业、教育事业和基础设施建设。上述...
2011-04-02
- 综合新闻
甘再水电站成功实现下闸蓄水
综合新闻本报讯 由中国水电集团以BOT方式投资开发的柬埔寨甘再水电站项目，昨日举行下闸蓄水仪式。贡不省省长凯坤华和工业矿产能源部副国务秘书索披伦等出席仪式。 贡不省省长凯坤华指出，甘再水电站项目完成后，必将大量推进柬埔寨电力供应的进展，通过水电站项目，将能满足柬埔寨人民的电力供应需求量。他代表柬埔寨政府和全国人民，及他个人对中国水电公司在柬通过建设、运营与移交方式投资建设柬水电站表示衷心感谢。他同时也特别强调，水电站当地政府和人民务必为水电...
2011-04-02
- 综合新闻
堆谷妇女协会看望退休女官员
综合新闻本报讯 29日，金边市堆谷区红十字分会和堆谷区柬埔寨妇女协会组成代表团，前往在堆谷区探望一名退休官员和一名柬埔寨妇女协会成员，并赠送一批物资。 据悉，当日下午，代表团慰问已退休的前堆谷区社会福利局局长珍塔万女士。因为前堆谷区社会福利局局长珍塔万女士于日前在家里摔倒而折断了脚，在里养病，于是代表团前来探望珍塔万女士的病情，同时赠送20万柬币、牛奶、白糖、纱笼等日常用品。 随后，代表团探望于日前摔倒而流产的...
2011-04-01
- 综合新闻
中国驻柬使馆和华社凭吊中国维和烈士和已故援柬专家
综合新闻清明节即将到来之际，中国驻柬埔寨大使潘广学、政务参赞贺乐平、武官张建林、经商处参赞金远等使馆外交官、柬国防部、援柬军事专家、柬埔寨中国和平统一促进会、柬埔寨中国文化发展基金会、柬华理事总会、柬埔寨中国商会，柬埔寨港澳侨商总会、援柬汉语教师志愿者今日分别前往磅湛省和桔井省，凭吊在柬埔寨牺牲的中国维和烈士陈知国、余仕利和援柬专家罗锦春。 当日上午，中国大使馆外交官和柬华社代表在磅湛省斯昆镇中国维和烈士陈知国、余仕利纪念碑前举行凭吊仪式。潘广学在仪...
2011-04-01
- 综合新闻
澳门特区民众来柬可落地签证
综合新闻据澳门特区政府身份证明局２９日消息，澳门特区护照持有人可取得落地签证入境柬埔寨王国境内。 澳门特区政府接获柬埔寨王国驻香港特区总领事馆的通知，澳门特区护照持有人可在柬埔寨王国各国际口岸的入境部门办理旅游及商务性质的落地签证。 截至目前，共有８８个国家或地区同意给予澳门特区护照持有人免签证或落地签证待遇，９个国家给予特区旅行证免签证待遇。
2011-03-31
- 综合新闻
苏坤主持邮电部2011年工作规划大会
综合新闻本报记者松青报道 邮电部今日举行2010年工作总结与2011年工作规划大会。邮电部部长苏坤主持会议时强调，加强招商引资，促使更多的国际大型电信服务商落户柬埔寨。苏坤部长首先总结了柬埔寨电信业发展的情况。他说，截止2010年12月31日，全国移动电话和固定电话的使用率达76.18%。其中固定电话占2.51%，全国约35万8750部电话座机；移动电话占73.67%，全国约1053万7629部移动电话，全国覆盖率高达60%至80%。柬埔寨通信局与合作伙伴共发放了1089万6379部移...
2011-03-31
- 综合新闻
洪森总理伉俪送温暖
综合新闻本报讯 洪森总理和夫人文拉妮通过民主学生联盟协会向36名贫困学生赠送单车和书包。该仪式于日前，在金边市隆边区沙立坡三分区民主学生联盟协会会址举行。民主学生联盟协会副主席帅匹伦、秘书长商威沙、财政杜忠郎等出席仪式。 帅匹伦副主席表示，在洪森总理和夫人文拉妮的建议下，民主学生联盟协会扶助贫困学生基金会于1996年正式成立。迄今为止，已有5582位贫困学生获得洪森总理和夫人文拉妮赠送了物品。帅匹伦副主席还说，今天又有36名贫困学生获得赠送物品，其...
2011-03-31
- 综合新闻
柬足世预赛对手出炉
综合新闻6月29日首战老挝 本报讯 30日，2014年世界杯亚洲区预选赛第一、第二阶段抽签在吉隆坡举行。柬埔寨足球队被分到第五档，第一阶段的对手是老挝，如果获胜将在第二阶段迎战中国。 柬埔寨与老挝的第一阶段比赛将于6月29日和7月3日举行，胜者将于7月23日和28日对阵中国。 柬埔寨国家足球队和老挝足球队曾多次交手，其中2011年在老挝举办的“AFF SUZUKI”杯时，两队以0比0战平。
2011-03-31
- 综合新闻
世行驻柬代表建议柬加强防灾工作
综合新闻本报讯 据世界银行（WB）驻柬埔寨代表QIMAO FAN于本月30日指出，如果柬埔寨政府采取有效的措施，预防自然灾害，包括洪灾和旱灾发生，是保证柬国经济社会稳定和迅速发展的主要因素。 QIMAO FAN说，柬埔寨是东南亚国家经常遭受自然灾害的国家之一，所以预防和减少自然灾害造成的损失，就是保证柬国经济社会发展的重要途径。他还说，预防自然灾害发生，不仅保证柬埔寨农业领域迅速发展，而且有利于减少国家的贫困率，促进国家各项领域迅速发展，保证国家经...
2011-03-31
- 综合新闻
柬法直航今日开通
综合新闻本报记者松青报道 法国航空公司（Air France）巴黎直飞柬埔寨金边航线今日下午正式开通，首班巴黎直飞金边航线的AF 270航班将今日下午2时30分抵达金边国际机场。 柬埔寨副总理兼总理府部部长宋安和随着首班班机抵达金边的法国交通事务国务秘书梯埃利•马里亚尼（Thierry Mariani）共同主持直航开通仪式。这同时也意味着柬法两国的航班继1975年4月份以来首次重新建立来往关系。 ...
2011-03-31
- 综合新闻
洪森明日下午申报个人财产
综合新闻本报记者松青报道 据国家反贪机构新闻办公室消息称，国家总理洪森亲王将于明天下午4时到该机构申报个人财产。 国家反贪机构发言人高列米透露指出，洪森总理申报财产将起着以身作则的榜样作用，体现出国家总理带头遵照执行《反贪法》。在反贪机构公布关于申报财产之后，需要申报财产职务的政府官员必须按时申报财产。 该提的是，反贪机构将政府官员申报财产日期限定于2011年4月7日为止，而公务员的申报财产日期...
2011-03-31
- 综合新闻
端华校友程兴乐器行东主
综合新闻本报消息 为培养文艺人才，丰富校园学生生活，使学生在快乐中开开心心地学习。本学期学校开设乐器培训班，聘来两名乐器教师专门为学生进行培训。并得到热心人士―――程兴乐器行东主黎勇江先生赞助一批乐器。 3月28日下午，黎勇江先生及家属一行3人亲临端华分校，将一批乐器赠送母校。这批乐器分别有：电吉他5支，普通吉他15支。另以优惠价售给母校西洋鼓一套，电子琴8台，价值共3400多美元。 黎勇江先生，在金边经营乐器...
2011-03-30
- 综合新闻
林建河赴柏省劳军
综合新闻本报讯 27日，水源与气象部部长林建河带领代表团，前往柏威夏省慰问前线官兵，并向他们赠送了一批物资。王家军副总司令兴文贤将军对水源与气象部代表团的到来，表示热烈欢迎。 林建河部长表示，军人是保卫国家领土完整不被侵犯的主力，至于水源与气象部负责为军人和人民解决水的问题。 水源与气象部代表团向前线官兵赠送了5吨大米、5吨“波罗福”（臭鱼）、500公斤大蒜、1000条水布、500条香烟以及2000万柬币。
2011-03-30
- 综合新闻
全柬严打各种犯罪活动
综合新闻本报讯 今年初，全柬的囚犯人数共14600人，比去年增加了1100人。而能容纳500名囚犯的卜迭棉芷省监狱，目前的囚犯人数却达到983人，造成饮食不足和卫生问题等。 据一个非政府组织官员表示，目前全柬正在严打毒品和各种犯罪行为，囚犯人数不断增加，而柬国的25个监狱却没有扩建，所以出现囚房里人挤人现象。尤其在卜迭棉芷省的监狱，该监狱共有52个牢房，本来只能容纳500名囚犯，如今却挤了983人，其中102名为女囚犯，所以每个牢房就将近20名囚犯...
2011-03-30
- 综合新闻
政府向一日本商人颁授友好合作勋章
综合新闻本报讯 公共工程和运输部部长陈友德日前代表王国政府，向日本国际协力机构（JICA）负责柬埔寨路桥建设项目代表MORIHATA SHINGO先生颁授勋章，表彰其为柬埔寨基础设施建设所作出的贡献。 陈友德部长赞扬MORIHATA SHINGO先生在柬埔寨工作三年多的时间，全心全力地帮助柬埔寨建设发展基础设施，特别是建设道路、桥梁，符合了王国政府四角战备政策的第二阶段。陈友德部长对MORIHATA SHINGO先生任期届满即将回国表示遗憾。由于M...
2011-03-30
- 综合新闻
柬新企业合作投资2000万美元 种植2万公顷木薯
综合新闻本报讯 日前，据许书利集团公司的消息透露，该公司和新加坡公司联合投资2200万美元，在2万公顷的土地上种植木薯和兴建面粉加工厂，公司的产品将出口到国际市场。 据许书利集团公司经理许波拉坡（译音）透露，许书利集团公司持股60%，相当于资金1320万美元，而新加坡公司持股40%。他说，该公司和新加坡公司联合投资共2200万美元，在暹粒省、柏威夏省、奥多棉芷省和蒙多基里省的2万公顷土地进行种植木薯，以及兴建面粉加工厂。许波拉坡还说，该项目估计于今...
2011-03-30
