- 综合新闻
卜省高中新校舍启用
综合新闻本报讯 日前，卜迭棉芷省特摩布县特摩布高中新设施启用剪彩，副总理兼内政部部长苏庆，副总理兼国家禁毒委员会主席高金然将军出席仪式。 据洪森总理顾问兼卜迭棉芷省省长翁恩介绍，今天，特摩布高中学校剪彩启用的新设施包括一栋校舍高二层楼，共有12间课室，一栋裁缝楼，一栋教务楼，整个建造工程共耗资20万9860美元，其中洪森总理通过苏庆副总理、高金然副总理提供援助，另外越南人民军队第七军区也援助11万美元，省长和柬埔寨和平与发展妇女协会援助30部缝纫机。...
2011-01-08 
- 综合新闻
卫生部长吁民众戒酒
综合新闻本报讯 卫生部部长蒙文兴最近签发通告，呼吁广大人民减少或者停止饮酒。 蒙文兴部长指出，据调查显示，柬埔寨25岁至65岁的公民中，65%的人有饮酒的习惯。他说，饮酒不但严重影响到自己的健康，患上肝炎、肠炎、心脏病、脑血栓等疾病，且还严重影响到社会治安，如造成交通事故发生、家庭暴力、打架、面临染上艾滋病等问题。 蒙文兴还说，2010年，4名居民因喝了不符合标准的酒后中毒死亡。这件事在磅湛省乌良奥县发生。蒙文兴部长表示，因上述的原因，卫生...
2011-01-08
- 综合新闻
卜省海关销毁一批变质鸡肉
综合新闻本报讯 日前，卜迭棉芷省波比国际关口检查站官员与海关官员和移民警察合作，销毁一批从邻国进口的变质鸡肉。 据卜迭棉芷省检查站副主任善西那说，进行销毁的这批变质鸡肉共有350公斤。不法分子把这批变质鸡肉藏在其它物品和水果中，企图从泰国通过波比国际关口进入到柬埔寨，在过关时被执法人员抓获。 据善西那副主任说，执法人员将多查获从邻国进口的变质食品，但每次没有看见这批变质食品的主人出面来解决问题。据善西那副主任说...
2011-01-08
- 综合新闻
拜灵红十字会赈济火灾灾民
综合新闻6日下午，拜灵省红十字分会向拜灵市拜灵分区巴喜南村6户遭受火灾的家庭，向他们赠送救济品。 拜灵省红十字分会副主席邵沙乐向受灾人民转达柬埔寨红十字会主席文拉妮洪森夫人的亲切问候。 拜灵省红十字分会向6户受灾家庭各赠送50公斤大米、1张草席、1张帐篷、1床被子、2个饭锅、5个饭碗、2个汤碗、5万柬币。另外，拜灵省省长毅钱四星上将向每户各赠送10万柬币。（小云）
2011-01-08
- 综合新闻
COCD组织向菩萨村民赠送50头种牛
综合新闻本报讯 居住在菩萨省威荣县波毛乡的50户贫困家庭于日前得到了儿童救助和发展组织（COCD）赠送50头种牛。 据C0CD组织负责人恩波拉介绍，该组织在德国政府和民间组织的支持下于2008年开始在柬菩萨省威荣县和豆蔻山县进行人道活动，主要执行四大工作：第一，开设牛只银行，已送出五次共330头种牛和水牛；第二，成立自救项目，如今已有27组工956名成员；第三保健项目包括培训自愿者，挖池塘和水井给村名，以及提供清洁水工具；第四，保护原住...
2011-01-08
- 综合新闻
全柬机动车总数超165万辆
综合新闻至2010年底，全柬已经注册的车辆达1652051辆，但去年车辆注册则比2009年减少了大约20%。 据公共运输局的消息，在2010年里共有260486辆机动车注册登记，其中有236328辆是摩托车，因此目前全柬已注册登记的机动车总数为1652051辆，其中摩托车占1371966辆。在2009年里注册的数量为307050辆，比2010年多出大约两成。 消息显示，摩托车的数量一直猛增，而汽车则增加不多，但驾照...
2011-01-07
- 综合新闻
柬埔寨公务员将申报财产 反对党：不公开结果毫无意义
综合新闻从本月起，柬埔寨各基层公务员，包括王国政府洪森总理在内，以及全国各省市法律部门官员等，将开始申报自己的财产，相信这可将协助柬埔寨反腐败工作顺利进展，解决柬埔寨腐败现象的问题。 反腐败机构官员透露，公务员，包括王国政府洪森总理在内将从本月起开始向反腐败机构申报财产，包括申报他们的车辆、不动产等。他说，公务员申报财产一事，将对反腐败机构有效调查和打击腐败活动起到更好的作用。 另外，虽然公务员申报财产，但是详细申...
2011-01-07
- 综合新闻
民众投诉柬越界碑有问题 柬监察委等拟赴波省检查
综合新闻据柬埔寨监察委员会的通告称，柬埔寨监察委员会代表、独立教师协会主任隆春将带领工作组一行，计划于本月9日前往波罗勉省近知铭县索宝乡柬越边境检查130号和131号界碑。 通告称，当地居民和教师的投诉，130号和131号界碑埋在柬埔寨领土境内，导致当地居民失去了他们的田地。于是，柬埔寨监察委员会代表团计划前往检查130号和131号柬越边境的界碑，以确认130号和131号界碑是否埋在柬埔寨领土境内，然后由王国政府重新检查和解决。 ...
2011-01-07
- 综合新闻
金边王家大学与日本大学联办信息技术研讨会
综合新闻金边王家大学和OSAKA PREFECTURE大学合作举办的信息技术研讨会6日上午在柬埔寨日本合作中心举行。研讨会为期三天，由日本电力工程师学院（IEEJ）提供赞助。研讨会的召开旨在加强两国通信技术交流与合作。专家、大学生等100多人参会。 教育、青年和体育部国务秘书毕占南出席研计会并致辞。他说，人类的生活和发展，离不开科技，因此进行对科学技术和研究和交流具有重要意义。他指出，柬埔寨教育、青年和体育部在十年的发展计划（2003至2013）中，...
2011-01-07
- 综合新闻
韩国与联合国签署绿色技术转让协议助柬应对污染
综合新闻日前，联合国工业发展组织在位于奥地利维也纳的总部与大韩民国国际发展社的代表签署了首份绿色技术转让合作协议，以帮助柬埔寨应对污染问题。 为帮助东亚地区的发展中国家有效解决气候变化与可持续经济增长之间的矛盾，韩国政府于2008年在八国首脑峰会上提议建立东亚气候伙伴关系。联合国工发组织表示，此次启动的为期两年的合作项目将帮助柬埔寨获得先进的环境治理绿色科技手段，以提高湄公河水质，并减少由周边地区工业活动造成的生态负面影响。 根据协议规定，韩国方面将首先为工发组织提供90...
2011-01-06
- 综合新闻
亚行在三所大学设公共信息中心
综合新闻亚洲开发银行在柬埔寨三家主要大学开办公共信息中心，以向柬埔寨公民和学生提供广泛的知识信息。 亚行发展新闻公报表示，亚行在磅湛省Western大学、暹粒省东南亚大学、西哈努克省经济与管理大学设立公共信息中心。公共信息中心内配有电脑、网络、复印机以及数千本英柬文书册，内容包括经济、统计、社会等学科。该行还计划于2011年年初在马德望省开设第四家公共信息中心。 亚开行驻柬埔寨经理Putu Kamayana表示，信...
2011-01-06
- 综合新闻
狄班慰问边界官兵
综合新闻5日上午，副总理兼国防部部长狄班将军，前往王家军第四军区，慰问边防官兵。 据国防部发言人春速杰上将军介绍，狄班副总理到王家军第四军区看望驻守边防的官兵。 春速杰上将还说，狄班副总理将用一天的时间，到柬埔寨各边境地区看望官兵。
2011-01-06
- 综合新闻
波省举行“1•7”胜利日纪念活动
综合新闻日前，波罗勉省政府在近志铭县举行 "1•7"胜利日32周年纪念活动，农林渔业部农业总局局长兼人民党帮扶近志铭县工作组副组长孙乾利出席。 波罗勉省副省长狄森温女士宣读了参议院主席兼人民党主席谢辛亲王"1•7"胜利日32周年致词，"1•7"胜利日的三十二年以来，柬埔寨人民努力站起来，走向正确的大道，创造了新的历史，努力建设发展国家取得巨大成绩。 孙乾利副组长说，柬埔寨人民要时...
2011-01-06
- 综合新闻
两区警察争毒贩拔枪相向
综合新闻昨日，金边市警方和雷西郊区警方在金边市雷西郊区六支牌分区抓获3名吸毒青年，双方为抢犯人搞到拔枪相向，最后在上级的干涉下，才平息了一场风波。 两区警方当日分别截获线报出动，在六支牌分区拦截到三名毒贩，并缴获一包毒品。行动结束后，警察却为了抓人抢功发生了争执，都想把嫌犯带回自己的警局，甚至还搞到拔枪相向。最后，在上级的干涉下，雷西郊区警察把3名吸毒者带走处理。 据被抓的3名嫌犯供述，当天下午，三人同乘一辆摩托车...
2011-01-06
- 综合新闻
寺庙学者协会看望佛寺寄宿生
综合新闻日前，寺庙学者协会代表到金边市莫哈满岱寺看望200名寄宿生，并将洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资转交给学生。总理府副国务秘书兼洪森总理顾问任少基，司法部副国务秘书兼寺庙学者协会会长成速文那拉出席活动。 任少基副国务秘书说，红高棉时期，全国的基础设施几乎全部遭到破坏，包括学校的各种设施，使许多学生失去学习机会。1979年1月7日胜利后，柬埔寨人民党领导人，特别是洪森总理和夫人文拉妮努力建设发展各项事业。 任少基...
2011-01-05
- 综合新闻
柏威夏人民党办公楼动工
综合新闻日前，柏威夏省特班棉芷县人民党委员会办公楼工程开工，王家军第三团司令兼人民党帮扶特班棉芷县工作组副组长施雷德中将的代表宋拉出席仪式。 据宋拉介绍，日前开工建造的特班棉芷县人民党办公楼长12米，宽8米，计划耗资6000多美元，是人民党帮扶特班棉芷县工作组援助建造。
2011-01-05
- 综合新闻
教职员协会慰问911伞兵旅
综合新闻近日，教育青年与体育部柬埔寨教职员协会会长若阳前往柏威夏省专克山县光多乡慰问911伞兵旅官兵，得到了洪森总理顾问兼911伞兵旅司令占帕岱中将热情接待。教育青年与体育部副国务秘书恩廷先生、副国务秘书端莎音女士也参加了此次活动。 占帕岱中将说，911伞兵旅官兵驻守在柏威夏古刹西面，肩负着保卫国家领土完整不受侵犯的神圣使命。 若阳会长赞扬911伞兵旅官兵大无畏的爱国主义精神，为保卫国家领土完整和保护人民的安全作出...
2011-01-05
- 综合新闻
总理府国务秘书赴实居向踩踏事件遇难者家属发抚恤金
综合新闻日前，总理府国务秘书p西塔代表总理府部长宋安，前往实居省向20位遇难者家属发放抚恤金。社会福利退伍军人和青年改造部代表官员、实居省省长贡贤和相关单位官员等参加这次活动。 总理府国务秘书p西塔在这次活动说，针对"11•22"钻石岛踩踏事件，政府已确认与恐怖活动毫无关系。实居省共有20人在这起踩踏事件遇难，其中森隆东县有4人、泽巴蒙市有3人、波瑟县有4人、尖山县有3人和贡比西县有6人。此次代表宋安副总理向这20位遇难者家属发放抚恤金，...
2011-01-05
- 综合新闻
朗哥区政府举行宣传乡村安全纲要
综合新闻近日，金边市朗哥区政府在朗哥区宗周分区尊布万村尊布万学校举行内政部乡村安全纲要宣传活动。朗哥区区长肯速帕主持本次活动。 朗哥区警察局局长奔松安说，朗哥区政府举行宣传内政部乡村安全纲要活动的目的是为了提高居民和学生的法律意识，避免参与非法活动，尤其是贩毒、吸毒、赌博或抢劫等。此外，奔松安局长还呼吁学生们要遵守交通法，骑摩托车时要戴安全帽、摩托车装后视镜等。 朗哥区区长肯速帕说，王国政府推行乡村安全纲要是为了更...
2011-01-05
- 综合新闻
冰雪童话在金边上演
综合新闻本报记者小陈报道 加华集团与黑龙江文化发展中心合作，在钻石岛隆重推出冰雪艺术秀的冰灯游乐园，让生活在热带的柬民也感受一番中国北方冰天雪地的景象。 负责此次冰雪艺术秀的陈女士表示，此次来柬举办冰雪艺术秀是应邀加华集团在东盟文化交流时的要求，预期本次冰雪艺术展将持续到春节后，大约会在２月份中旬结束，但如果在展示期间获得好评，艺术展将继续陪伴柬埔寨民众。她说，目前来自哈尔滨的冰雕师傅正为所有的冰雕进行再加工，让消费者能看到更多精美的冰雕艺术品。 她表示，将根据柬埔寨目前的市场和人民的接受能力，与钻石岛进一步合...
2011-01-04
